"Mẹ à, con thật không cần mang mấy thứ này đâu, mai đến huyện thành con ăn cơm ở đó luôn mà." "Vào trong thành muộn như vậy, lỡ đâu trên đường đói bụng thì sao? Mấy hôm nay con ăn khỏe hơn nhiều, cầm mấy quả táo với trứng gà luộc này đi, sữa bò cũng mang hai hộp, uống dọc đường nhé."

Buổi chiều, chiều tà dần buông, sau bữa cơm tối, Chu Thiếu Cẩn bắt đầu thu dọn hành lý. Cậu nhìn mẹ mình dúi từng món đồ ăn vặt vào ba lô mà vừa bất đắc dĩ.

"Mật ong thì không cần đâu mẹ." Thấy mẹ lại lấy ra một bình mật ong nặng đến mười mấy cân định cho vào vali, Chu Thiếu Cẩn tặc lưỡi nói. Bình mật ong này là do nhà mình nuôi, dù là giá trị dinh dưỡng hay hương vị đều vượt xa loại mật ong bày bán ở siêu thị bên ngoài. Dù vậy, Chu Thiếu Cẩn cũng không muốn mang một bình mật ong lớn như thế đi học: "Bình lớn thế này, con ăn sao hết?"

"Thì cứ từ từ ăn thôi, chẳng phải con thích mật ong sao? Vậy thì mang theo một bình, lúc nào muốn ăn thì ăn một chút. Mấy loại mật ong bán ngoài kia đều là hàng pha trộn, vừa không ngon lại chẳng có dinh dưỡng."

Mẹ Chu Thiếu Cẩn phớt lờ cậu, bỏ bình mật ong lớn vào vali của Chu Thiếu Cẩn, rồi lại lấy một túi trà May bỏ vào.

"Con thích trà May mà, mang một ít đi. Đến Bắc Kinh chưa chắc đã mua được, lúc đó có thể dùng mật ong để pha trà May."

Chu Thiếu Cẩn không rõ trà May có phải đặc sản ở vùng của họ không, dù sao thì khi ở bên ngoài cậu cũng chưa từng thấy bán loại trà này. Khác với các loại trà truyền thống, trà May gần như không có vị trà, cũng không phải trồng trọt mà có được, mà là mọc hoang dã. Nhưng khi pha một chén lại đặc biệt thơm mát, trong trẻo, hương vị đọng mãi nơi đầu lưỡi, Chu Thiếu Cẩn cũng rất thích loại trà này.

Nhìn mẹ mình dúi từng món đồ vào vali và ba lô của mình, cơ bản toàn là đồ ăn, lúc đầu Chu Thiếu Cẩn còn định ngăn lại, nhưng sau đó cậu lại thôi. Cha và ông nội ngồi cạnh xem tivi, dù không làm gì nhưng thỉnh thoảng cũng hỏi cậu xem còn thiếu sót gì hay có muốn mang thêm đồ gì không. Thằng em trai cũng ở bên cạnh giúp cậu sắp xếp hành lý. Một mình cậu đi xa mà cả nhà đều xúm xít chuẩn bị.

Con cái đi xa ngàn dặm, cha mẹ luôn muốn dành tất cả những gì tốt đẹp nhất cho con. Chu Thiếu Cẩn vốn không phải người quá đa cảm hay giàu tình cảm, nhưng vào lúc này, trong lòng cậu không khỏi dâng lên chút xúc động, sống mũi cay cay.

"Anh à, chờ anh đến Bắc Kinh quen rồi, có dịp em cũng sẽ ra Bắc Kinh tìm anh. Đã lớn thế này rồi mà còn chưa được đi Bắc Kinh lần nào."

Chu Thiếu Hiên uống một ngụm nước, tươi cười nhìn Chu Thiếu Cẩn nói.

"Được thôi, chờ anh bên đó quen rồi, kiếm được tiền rồi, đến lúc đó cả nhà mình sẽ ra đó du lịch, anh sẽ dẫn mọi người đi xem Thiên An Môn, trèo Trường Thành."

Chu Thiếu Cẩn cũng thuận miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại không khỏi cảm thấy chút xót xa. Trên thực tế, đâu chỉ thằng em trai chưa từng đi Bắc Kinh, trong cả nhà cậu chẳng ai từng đặt chân đến đó. Một là Tương Tây cách Bắc Kinh quá xa, quan trọng hơn vẫn là vì nhà nghèo, không có tiền mà đi. Nhưng Chu Thiếu Cẩn biết, cả nhà ai cũng muốn một lần đến Bắc Kinh, nhất là ông nội, cha và mẹ cậu. Cậu biết, đối với Thủ đô Bắc Kinh, họ vẫn luôn có một nỗi niềm mong ước. Thiên An Môn, Vạn Lý Trường Thành, đó đều là những biểu tượng in sâu trong tâm hồn mọi người Trung Quốc, đặc biệt là những người nông thôn như họ, càng khao khát được chiêm ngưỡng.

Năm nghìn năm văn minh Trung Hoa, với bao thăng trầm hưng suy, có những thứ, có những nơi, đã in hằn sâu vào tâm khảm, trở thành niềm tự hào của mọi người Hoa. Đó là sự gửi gắm tinh thần, là sự hòa quyện của huyết mạch.

"Đến lúc đó cả nhà mình đến Bắc Kinh chơi đùa thỏa thích, đi khắp Bắc Kinh."

Chu Thiếu Cẩn vừa dứt lời, thằng em trai Chu Thiếu Hiên nghe vậy, trên mặt cũng rạng rỡ nụ cười tươi roi rói ——

"Vậy thì anh phải cố gắng kiếm thật nhiều tiền đấy nhé, không thì đến lúc ra Bắc Kinh mà không có tiền, bọn em đành phải bán anh thôi!"

Hai anh em cười đùa vui vẻ. Bên cạnh, ông nội, cha và mẹ thì nhìn hai anh em cười mà không nói gì. Đối với họ mà nói, niềm vui lớn nhất trong đời chính là đây: con cháu trưởng thành, gia đình hòa thuận.

Đêm về, trăng sáng sao thưa. Thời tiết mùa hè phần lớn là ít mưa. Trời vừa tối chưa lâu, ánh trăng đã treo cao từ phía Đông Sơn. Cùng cha, mẹ và ông nội ngồi trong phòng xem hai tập TV, đến hơn chín giờ, Chu Thiếu Cẩn cũng lên lầu chuẩn bị đi ngủ. Vì chuyến xe sớm từ thôn đi huyện thành sẽ xuất phát lúc hơn năm giờ, nên mai cậu phải dậy sớm để bắt xe, cũng không định ngủ muộn nữa.

Nằm trên giường, chẳng bao lâu, Chu Thiếu Cẩn đã chìm vào giấc ngủ say.

Cùng lúc đó, ở một nơi khác, tại phòng khách sạn trong huyện thành, Triệu Phú một mình gấp máy tính lại rồi lên giường đi ngủ. Đây là một phòng đôi, ban đầu hắn và Triệu Hác Nghị cùng thuê, nhưng ban ngày do đôi bên xảy ra mâu thuẫn nên đã tách nhau ra, Triệu Hác Nghị đã bỏ đi một mình. Vì vậy giờ trong phòng chỉ còn lại một mình hắn.

Có lẽ vì đêm qua quá mệt mỏi, không chỉ đã đi đường xa mấy canh giờ mà còn thức trắng cả đêm, nên vừa nằm xuống giường, Triệu Phú đã nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

"Y y... Nha nha..."

Trong cơn mơ màng, Triệu Phú không biết mình đã ngủ bao lâu, thì nghe bên tai văng vẳng tiếng hát hí khúc cổ xưa. Như một nữ tử đang ngâm xướng, tiếng hát lúc trầm lúc bổng, du dương triền miên, như khóc như than, tựa hồ một nữ nhân đang thổ lộ nỗi lòng đau khổ, u uất, muốn nói lại nuốt vào. Âm điệu thê lương, âm thanh không quá lớn, nhưng lại rõ ràng lọt vào tai Triệu Phú, khiến hắn không thể nào yên tâm mà ngủ tiếp được.

"Ai vậy, đêm hôm khuya khoắt mà la lối gì thế, có để cho người ta ngủ không chứ!"

Bị đánh thức khỏi giấc ngủ, Triệu Phú bực bội lầm bầm trong miệng một tiếng, nhưng âm thanh đó vẫn không hề dừng lại.

"Y y... Nha nha..."

Tiếng hát lại càng thêm bén nhọn, réo rắt thảm thiết, như khóc như than, tựa như một nữ tử đang than khóc. Nhưng chẳng hiểu vì sao, nghe vào tai lại khiến người ta có m��t cảm giác sợ hãi khôn nguôi. Triệu Phú ngồi dậy trên giường, lắng tai nghe kỹ. Tiếng hát vọng đến từ phía bên trái ngoài cửa sổ. Hắn bật đèn đầu giường, xuống giường đi dép rồi tiến về phía cửa sổ.

Còn đang buồn ngủ mông lung, vừa mới tỉnh giấc, Triệu Phú vẫn còn hơi mơ hồ, cũng không rõ giờ giấc cụ thể là mấy giờ. Nhưng cảm thấy bên ngoài cửa sổ đã yên tĩnh hẳn, chỉ có ánh trăng vẫn sáng tỏ như cũ, khiến khung cảnh bên ngoài cửa sổ hiện ra rõ mồn một.

Đến bên cửa sổ, Triệu Phú nhìn xuống phía dưới. Chẳng có gì cả. Hắn ở tầng năm, nhìn ra, cả hai bên đường ngoài cửa sổ đều vắng tanh, căn bản chẳng có một bóng người.

"Người đâu?" Triệu Phú khẽ thì thầm một tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn thẳng ra, vừa vặn thấy một cây cổ thụ đang mọc bên ngoài cửa sổ phòng hắn. Cây không quá cao lớn, nhưng tán lá lại vừa vặn ngang tầm với cửa sổ phòng hắn, chỉ cần liếc mắt là thấy được tán cây đại thụ này. Nhưng cái nhìn này lại khiến Triệu Phú giật mình thon thót, bởi vì trong tầm mắt của hắn, một nữ tử đang ngồi trên tán lá cây: "Cô nương, mau xuống đi!"

Trong tình thế cấp bách, Triệu Phú vội vàng lo lắng hô lên một tiếng. Không ngờ vừa dứt lời thì toàn thân hắn cứng đờ, bởi vì hắn chợt nghĩ đến, một người làm sao có thể ngồi trên tán cây được chứ? Chưa kể trông nó toàn là lá cây, làm sao chịu nổi. Ngay cả cành cây, nếu không đủ to và chắc chắn, cũng hoàn toàn không thể chịu nổi sức nặng của một người. Một người mà ngồi trên tán cây, nhất định sẽ rơi xuống.

Nhưng giờ phút này, một nữ tử lại đang an tọa trên tán cây, miệng phát ra những tiếng "y y nha nha" như hát than vãn. Sau đó, Triệu Phú nhìn rõ trang phục của đối phương: một thân thanh sam thật dài, mái tóc đen dài ngang eo. Mà tay phải đối phương còn cầm một chiếc lược màu gỗ đang chải mái tóc đen dài của mình.

Giữa đêm khuya khoắt, thế mà lại trông thấy một nữ tử ngồi trên tán cây chải đầu hát, thật sự quá kinh dị.

Lập tức, mồ hôi lạnh trên trán Triệu Phú túa ra như tắm, toàn thân sởn gai ốc, lạnh buốt. Hắn vốn không phải người chậm hiểu, giờ khắc này còn không hiểu ra sao: nữ tử trước mắt mà hắn nhìn thấy đâu phải là người, căn bản chính là quỷ! Mà bộ dáng áo xanh tóc dài này, chẳng phải là con nữ quỷ ở thôn Vương Gia tối hôm qua sao!

Trong sự hoảng sợ tột độ, Triệu Phú chỉ cảm thấy cả người mình như rơi vào hầm băng, máu huyết cũng gần như đông cứng lại. Sau đó, trong tầm mắt hắn, cái đầu của nữ tử đang chải tóc trên tán cây chậm rãi quay lại. Nhưng cái đầu đó quay lại không phải cùng với thân thể, mà chỉ có mỗi cái đầu từ đằng sau quay tới, thân thể lại không hề xê dịch chút nào. Cả cái đầu tại vị trí cổ xoay một trăm tám mươi độ về phía hắn, trong khi đó còn kèm theo tiếng răng rắc như xương cổ bị gãy.

"Tê!"

Trong khoảnh khắc, Triệu Phú cảm thấy da đầu mình như nổ tung, sợ hãi đến mức ngạt thở.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.