(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 66: Kết thúc?
Trăng sáng vằng vặc, gió mát lướt qua núi đồi, vầng trăng treo cao, gió đêm khẽ mơn man. Đoàn người Chu Thiếu Cẩn rời khỏi từ đường Vương gia, nhanh chóng ra khỏi thôn, đi vội vã không dám chùn bước. Đây là một nơi đầy thị phi, cũng là chốn chẳng lành. Dọc đường, không khí vô cùng căng thẳng, không một ai dám cất lời, ngay cả sáu người của Vương Kiệt cũng cúi đầu bước nhanh.
Đi được một quãng đường không biết bao lâu, đột nhiên, Ngô Mỹ Dung trong đoàn người chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ. Cô chống tay xuống chân, khó nhọc cất lời: "Em... em không đi nổi nữa rồi, chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút không?"
Nghe cô vừa dứt lời, Quan Nhị Tâm, Chu Mỹ Huệ và Lưu Thiến, những người vốn cũng cảm thấy khó mà chịu đựng nổi từ lâu, cũng đồng loạt lên tiếng: "Đúng đó, chị Liễu, chúng ta nghỉ một chút đi. Tụi em thật sự không đi nổi nữa rồi." "Chúng ta đã đi xa như vậy, cũng ra khỏi thôn Vương gia lâu rồi, mãi mà không thấy chuyện gì xảy ra. Chắc là sẽ không có chuyện gì đâu, phải không?"
Ba người Quan Nhị Tâm, Chu Mỹ Huệ và Lưu Thiến nhìn về phía trước, nơi Liễu Thanh đang đi. Bốn cô gái vốn đã không quen đi đường xa, lại thêm thân kiều nhục quý, sau hơn bốn giờ bôn ba đến thôn Vương gia đã mệt rã rời. Giờ đây lại phải tất tả quay về không ngừng nghỉ, quả thật không thể chịu đựng nổi. Không chỉ bốn cô gái, ngay cả Vương Kiệt và Lý Việt lúc này cũng thở hồng hộc, rõ ràng đã mệt không kém, chỉ là thân là đàn ông nên hai người không dám mở miệng than vãn mà thôi.
Nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, Chu Thiếu Cẩn cùng ba người Chu Ba, Triệu Hác Nghị, Triệu Phú đang dẫn đầu cũng dừng chân. Trong số bốn người, Triệu Phú và Triệu Hác Nghị cũng mệt mỏi không ít, Chu Ba khá hơn một chút vì thường xuyên đi rừng, chỉ là hơi thở dốc. Chu Thiếu Cẩn là người thoải mái nhất. Trước kia, hắn đã thường xuyên lặn lội đường xa leo núi, thêm vào việc đã Trúc Cơ Tiểu Thành, thể chất đã khác xưa rất nhiều. Đoạn đường núi này đối với hắn mà nói quả thật chẳng đáng kể, nhưng đó chỉ là riêng đối với hắn mà thôi, những người khác thì không được như vậy.
Nhìn đồng hồ, đã hơn bốn giờ sáng. Kể từ khi rời thôn Vương gia, đoàn người đã vô thức đi gần ba tiếng. Quan sát xung quanh, họ đã đến bãi Cổ Phong, nơi có cầu nhỏ vắt qua suối chảy róc rách. Trăng sáng vằng vặc, đối diện cây cầu nhỏ, giữa bãi cỏ là cây cổ thụ sừng sững, gió đêm vi vút thổi qua, khiến tán lá xào xạc.
"Chị Liễu, chúng ta nghỉ một lát đi." Chu Mỹ Huệ cũng mở lời, nhìn Liễu Thanh đầy mong đợi.
Liễu Thanh cũng mệt không ít, hai chân cô run rẩy. Ngô Mỹ Dung, Chu Mỹ Huệ và những người khác không quen đi đường xa, lẽ nào cô thì khác? Mồ hôi trên mặt cô túa ra như tắm. Sở dĩ nãy giờ cô cắn răng chịu đựng, không dám cất lời, hoàn toàn là vì bị dọa sợ hãi tột độ khi ở thôn Vương gia. Cô khiếp vía, không dám dừng chân, sợ con quỷ đó đuổi theo.
Tuy nhiên, nghe Ngô Mỹ Dung và mấy người kia nói vậy, Liễu Thanh cũng đâm ra phân vân. Quả thật như lời Quan Nhị Tâm, họ đã đi xa như thế mà không xảy ra chuyện gì, vả lại cũng đã rời khỏi thôn Vương gia từ lâu. Nếu con quỷ đó muốn ra tay hãm hại, hẳn là đã hành động từ sớm rồi, nào có lý do gì lại chờ lâu đến vậy? Có lẽ nguy hiểm thật sự đã qua, con quỷ đó đã bỏ đi cũng nên. Đã như vậy, nghỉ ngơi một chút thì có sao chứ?
Trong lòng suy nghĩ miên man, Liễu Thanh lại ngẩng đầu nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn đang đi đầu. Mặc dù chuyện xảy ra trước đó khiến cô cảm thấy Chu Thiếu Cẩn là người vô tình, thiếu đi khí phách đàn ông, nhưng trong thâm tâm, giờ phút này cô lại xem Chu Thiếu Cẩn như chỗ dựa chính. Bởi vì từ lúc sự việc bắt đầu đến giờ, Chu Thiếu Cẩn vẫn luôn thể hiện sự bình tĩnh và lý trí tuyệt đối.
Người có thể giữ được sự trấn tĩnh, lý trí trong lúc mọi người đang hoảng loạn như vậy, không nghi ngờ gì sẽ dễ dàng khiến người khác tin phục và xem như người dẫn dắt. Theo ánh mắt của Liễu Thanh, những người khác cũng đưa mắt nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn. Trong mắt Lý Việt và Vương Kiệt thoáng hiện lên vẻ lo lắng. Hai người họ vốn đã không ưa Chu Thiếu Cẩn, nhưng giờ đây mọi người lại dường như xem Chu Thiếu Cẩn là chỗ dựa chính, càng khiến họ khó chịu trong lòng. Tuy nhiên, cả hai cũng không nói thêm gì mà cố kìm nén suy nghĩ của mình.
Hai người cảm thấy khó chịu, nhưng những người khác lại không hề có suy nghĩ đó. Mặc dù Chu Thiếu Cẩn nhỏ tuổi nhất trong số họ, nhưng qua sự việc vừa rồi, Triệu Hác Nghị và Triệu Phú lại vô cùng tin phục hắn. Thậm chí Triệu Phú còn quên cả mâu thuẫn trước kia giữa mình và Chu Thiếu Cẩn. Trong khoảnh khắc kinh hoàng lúc nãy, chỉ riêng Chu Thiếu Cẩn là một mình trấn định tự nhiên, chỉ chừng đó thôi cũng đủ khiến hai người họ tin tưởng. Chu Ba thì càng không cần phải nói, tuy anh hơn Chu Thiếu Cẩn bảy tám tuổi, nhưng hai người thường xuyên cùng nhau lên núi săn bắn, chơi đùa. Anh sớm đã hiểu tính cách Chu Thiếu Cẩn: lý trí, tỉnh táo. Thậm chí nhiều lúc, khi cả hai đi cùng nhau, Chu Thiếu Cẩn luôn là người dẫn đầu.
"Vậy thì nghỉ ngơi một lát đi!"
Chu Thiếu Cẩn nhìn Liễu Thanh và mấy cô gái khác một lượt rồi lên tiếng. Trong thâm tâm, hắn chẳng hề muốn nghỉ ngơi. Thậm chí vào lúc này, điều hắn nghĩ đến là phải nhanh chóng quay về thôn, rồi sau đó cùng Liễu Thanh và mọi người mạnh ai nấy đi. Bởi vì hắn có một linh cảm rằng con quỷ kia vẫn chưa rời đi. Mặc dù không biết vì sao nó lại chậm chạp không ra tay, nhưng Chu Thiếu Cẩn tuyệt đối không tin chuyện này sẽ kết thúc dễ dàng như vậy.
Lệ quỷ đã đòi mạng thì nào có chuyện còn sống sót!
Trong lòng thầm niệm một câu, Chu Thiếu Cẩn tìm một tảng đá lớn ngồi xuống. Tình hình ở thôn Vương gia có chút nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn nghĩ nơi đó sẽ có quỷ, nhưng không ngờ lại là một quỷ hồn khủng khiếp đến vậy, tuyệt đối là thuộc hàng lệ quỷ, thậm chí e rằng còn ��áng sợ hơn cả con quỷ hắn từng triệu hồi ở huyện thành lần trước. Điều này hơi bất ngờ, bởi vì lệ quỷ không dễ hình thành chút nào. Thông thường mà nói, sau khi chết, nếu quỷ hồn không nhập âm phủ, sau bốn mươi chín ngày sẽ hồn phách tiêu tán, tức là hồn phi phách tán. Cho dù còn sót lại một số quỷ hồn không tiêu tán, chúng cũng chỉ là du hồn, khó mà làm hại người. Còn lệ quỷ, phần lớn đều là do người trước khi chết ôm oán khí ngút trời, hoặc chết vào ngày đại hung, chết thảm một cách oan uổng mà thành.
Hắn không khỏi nhớ lại chuyện Chu Ba đã kể về thôn Vương gia vào chiều hôm lên núi. Chẳng lẽ thật sự là một cô gái bị hãm hại, bị nhốt trong chuồng heo, rồi sau khi chết hóa thành lệ quỷ sao?!
"Hô... hô!"
Bên cạnh, Chu Ba, Triệu Hác Nghị và Triệu Phú cũng chen đến ngồi cạnh Chu Thiếu Cẩn. Cả ba đều như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm. Quả thực là như vậy, khi đến được đây, cả ba đều cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm đi rất nhiều. Mặc dù chưa về đến thôn, nhưng đã đến bãi Cổ Phong, rời xa thôn Vương gia rồi. Ít nhất về mặt tâm lý, ba người đều cảm thấy an toàn hơn hẳn, nỗi sợ hãi trong lòng cũng vơi đi đáng kể.
Ở một phía khác, nhóm bảy người gồm Vương Kiệt, Chu Mỹ Huệ và Liễu Thanh ngồi lại với nhau. Sáu người còn lại, trừ Liễu Thanh, đều nhìn cô và hỏi rõ ràng sự việc đã xảy ra. Mặc dù lúc nãy họ đã đi theo rời thôn Vương gia, nghe Liễu Thanh nói có quỷ, nhưng họ vẫn không rõ cụ thể là chuyện gì. Họ rất muốn biết rõ ngọn ngành, vả lại, về chuyện ma quỷ mà Liễu Thanh nói, họ cảm thấy khó mà tin được.
"Lúc nãy, các cậu đã dẫn dụ quỷ hồn đến, nó đứng ngay sau lưng Vương Kiệt và Lý Việt. Chiếc đĩa bay là do con quỷ đó làm, chúng ta đã nhìn rõ mồn một trong máy quay phim."
Hít một hơi thật sâu, Liễu Thanh mở miệng, kể lại tình hình thực tế cho sáu người. Cả sáu người đều đồng loạt biến sắc, đặc biệt là Vương Kiệt và Lý Việt, mặt cắt không còn giọt máu, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát.
"Lát nữa trở lại trên xe, chính các cậu cứ tự mình xem đoạn video đã quay trong máy là sẽ rõ."
Sau cùng, Liễu Thanh nói thêm với sáu người rằng cô biết những điều mình nói có chút khó tin, Vương Kiệt và những người khác cũng khó mà chấp nhận. Thực ra, chính bản thân cô cũng vậy thôi. Cô vốn là một người vô thần, không tin vào ma quỷ, nhưng tất cả những gì vừa xảy ra, cùng với hình ảnh quay được trong máy quay, khiến cô không thể nào không tin.
Ma quỷ thật sự tồn tại, tận mắt chứng kiến, cô không thể nào không tin. Vương Kiệt và Lý Việt cùng sáu người kia cũng đều ngẩn người ra tại chỗ. Nghe Liễu Thanh nói xong, họ chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, đặc biệt là bốn cô gái Quan Nhị Tâm, Ngô Mỹ Dung, Liễu Thanh và Chu Mỹ Huệ, mặt mũi đều trắng bệch, không còn chút máu.
"Vậy, chúng ta vừa nãy không tiễn được chiếc đĩa tiên, liệu con quỷ đó có tìm đến chúng ta không?" Trầm ngâm một lát, Quan Nhị Tâm đột nhiên mở lời, giọng nói gần như nghẹn ngào. Mấy người bên cạnh nghe xong cũng đều run rẩy cả người, đồng loạt lạnh sống lưng. Nghĩ đến chiếc đĩa vỡ tan tành cuối cùng, một nỗi bất an và sợ hãi to lớn dâng trào trong lòng họ. Ngô Mỹ Dung càng thêm mặt trắng bệch, bởi vì cô nhớ ra, chiếc đĩa bị vỡ hoàn toàn là do chính cô đã hỏi hai câu không nên hỏi.
Liễu Thanh cũng im lặng, liệu con quỷ đó có tìm đến họ hay không, cô cũng chẳng thể biết được.
"Thôi được rồi, chúng ta đi tiếp thôi. Còn hơn một giờ nữa là có thể về đến thôn. Đến lúc đó trời cũng bắt đầu sáng hẳn, chắc là sẽ không còn chuyện gì nữa."
Ngay khi bảy người đang chìm đắm trong những suy nghĩ miên man của riêng mình, tiếng Chu Thiếu Cẩn vang lên. Ngẩng đầu, họ thấy Chu Thiếu Cẩn và ba người kia đã đứng dậy, chuẩn bị lên đường. Thấy vậy, bảy người cũng vội vàng gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp, đứng dậy và đi theo, sợ bị bỏ lại phía sau.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.