(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 224: Bại lộ
Nghe được thái độ bình tĩnh của Lý Quyền Thắng, tất cả mọi người đều đứng dậy, không ai nói thêm lời nào. Lời Đinh Tuấn Sinh vừa đến khóe miệng thì lại nuốt ngược vào, bởi vì tất cả bọn họ đều biết, Lý Quyền Thắng dù bình thường không nói nhiều, nhưng một khi đã quyết định việc gì, tuyệt đối không bao giờ thay đổi.
Lý Quyền Thắng, người như tên, có ham muốn quyền lực rất lớn, cũng là một người cực kỳ cường thế. Tại Cục 9, ông ta có quyền tuyệt đối trong mọi việc. Thậm chí phần lớn thành viên Cục 9 hiện tại đều là người trẻ tuổi, đó cũng là do Lý Quyền Thắng sắp xếp mà nên. Ban đầu, Cục 9 có một số người lớn tuổi, nhưng đều đã bị Lý Quyền Thắng cho về hưu.
Mọi người lần lượt đứng dậy rời phòng họp, nhưng Bạch Dịch Phi lại nán lại. Chờ tất cả mọi người đi hết, anh mới nhìn về phía Lý Quyền Thắng:
"Cục trưởng, tôi còn một chuyện muốn nói với ngài, liên quan đến Chu Thiếu Cẩn." Khi mọi người đã ra về, Bạch Dịch Phi đóng cửa phòng họp rồi nói với Lý Quyền Thắng: "Tuy nhiên, sự việc này có ý nghĩa trọng đại, nên lúc nãy tôi chưa tiện nói ra, muốn hỏi ý kiến ngài. Chuyện này có liên quan đến Vân gia..."
"Vân gia!" Ánh mắt Lý Quyền Thắng đanh lại, nhìn về phía Bạch Dịch Phi: "Cậu nói đi."
"Không biết Cục trưởng còn nhớ chuyện tai nạn giao thông xảy ra trước cổng trường Sư Đại một thời gian trước không? Bốn người đã chết, một trong số đó là Vân Dập, con trai của Vân Tử Huy – người đứng đầu Vân gia. Chiếc xe thể thao đã đâm vào đuôi xe tải chở thép xây dựng, năm thanh thép trực tiếp xuyên qua cơ thể, khiến anh ta tử vong tại chỗ. Cái chết của Vân Dập khiến Vân gia dốc toàn lực điều tra sự việc này, nhưng cuối cùng không tìm ra được gì, đành bó tay chịu trói. Thậm chí Vân lão gia còn gửi thông điệp tới Cục 9, mong chúng ta cũng vào cuộc điều tra. Nhưng lúc đó dù đã nhận lời, chúng ta cũng không hề để tâm."
"Vân Dập, chính là kẻ thiếu gia ăn chơi trác táng đó." Lý Quyền Thắng trầm tư một chút, nhớ lại chuyện lần trước. Vụ tai nạn giao thông trước cổng trường Sư Đại đã khiến Vân Dập, con cháu trực hệ của Vân gia, bỏ mình ngay lập tức.
Thậm chí sự việc này lúc đó còn gây chấn động không nhỏ trong giới thượng lưu ở Thủ Đô. Dù sao Vân gia là một thế lực lớn, một gia tộc "hồng sắc" đỉnh cấp trong nước. Vân lão gia còn là một nhân vật lẫy lừng, có thể đàm đạo ngang hàng với Thủ trưởng. Một sự việc xảy ra trong Đại gia tộc như vậy, muốn không bị chú ý cũng không được.
Hơn nữa, chuyện này lúc trước Vân gia quả thực đã tìm đến Cục 9 chúng ta. Nhưng lúc đó dù đã nhận lời, Cục 9 cũng hoàn toàn không coi trọng. Thậm chí chính ông ta đã ra lệnh như vậy, bởi vì ông ta hiểu rất rõ cái tên thiếu gia ăn chơi Vân Dập đó, kẻ chuyên bắt nạt người khác và chiếm đoạt phụ nữ. Theo ông ta, loại người này chỉ là một kẻ vô dụng, chết đi là tốt nhất.
"Thế nào, chuyện này có liên quan đến Chu Thiếu Cẩn sao?" Ánh mắt Lý Quyền Thắng khẽ nâng lên, nhìn Bạch Dịch Phi.
"Vâng." Bạch Dịch Phi gật đầu, rồi trầm ngâm nói: "Hôm qua, khi điều tra về bạn gái của Chu Thiếu Cẩn, tôi vô tình phát hiện ra... Bạn gái anh ta tên là Dương Mẫn, sinh viên năm nhất khoa Tâm lý học trường Sư Đại. Hơn nữa, cô ấy rất xinh đẹp, thậm chí dùng từ 'khuynh quốc khuynh thành' để hình dung cũng không đủ. Cô ấy là nữ thần trong mộng của vô số nam sinh trường Sư Đại."
"Trong số những người chết cùng Vân Dập trong vụ tai nạn trước đó, còn có một người tên là Phó Trung Thiên. Anh ta cũng là sinh viên năm ba trường Sư Đại. Ngay từ lần đầu Dương Mẫn đến trường nhập học, anh ta đã để ý đến cô, từng nhiều lần theo đuổi và đeo bám, nhưng đã bị Chu Thiếu Cẩn 'dạy dỗ' hai lần. Cả hai lần đều khiến Phó Trung Thiên mất mặt ê chề..."
"Hơn nữa, theo điều tra, Phó Trung Thiên là một người bụng dạ hẹp hòi. Hai lần bị Chu Thiếu Cẩn làm cho mất mặt nhục nhã, loại người này chắc chắn sẽ nảy sinh oán khí và ý định trả thù. Điều đáng nói là Phó Trung Thiên và Vân Dập vốn là hai người ở hai đẳng cấp khác nhau, không hề có quan hệ qua lại, vậy tại sao lại xảy ra tai nạn trên cùng một chiếc xe? Và một điểm quan trọng nhất là Vân Dập rất háo sắc, chỉ cần đã để mắt đến cô gái nào, hắn sẽ dùng mọi thủ đoạn để chiếm đoạt."
"Với sắc đẹp của Dương Mẫn, tôi không chút nghi ngờ, nếu Vân Dập gặp cô ấy, hắn chắc chắn sẽ tìm cách để có được."
Bạch Dịch Phi nói, ánh mắt Lý Quyền Thắng cũng trầm ngâm suy nghĩ.
"Cậu nói là, ngày hôm đó, Phó Trung Thiên và Vân Dập cùng một vài người khác lái xe đến Sư Đại, rất có thể là vì Dương Mẫn?"
"Khả năng rất lớn." Bạch Dịch Phi gật đầu: "Hơn nữa, với hành vi nhất quán của Vân Dập, nếu hắn đến vì Dương Mẫn, e rằng tuyệt đối không có ý định tốt. Trong trường hợp này, nếu Chu Thiếu Cẩn biết chuyện, tôi có hơn chín mươi phần trăm chắc chắn rằng anh ta sẽ ra tay sát hại những người này, cũng giống như sáu người đêm qua. Chu Thiếu Cẩn tuyệt đối không phải người nhân từ hay nương tay."
"Tuy nhiên, chuyện này tôi không có chứng cứ, chỉ là suy đoán. Giống như sáu người đã chết đêm qua, dù biết rất có thể là do Chu Thiếu Cẩn ra tay, nhưng cũng không tìm được chứng cứ. Đây cũng là sự cao minh của Chu Thiếu Cẩn, giết người mà không để lại bất kỳ chứng cứ nào. Mặc dù không có chứng cứ, nhưng tôi suy đoán, chuyện của Vân Dập trước đây, nếu những người đó thực sự vì bạn gái của Chu Thiếu Cẩn là Dương Mẫn mà đến, và Chu Thiếu Cẩn biết chuyện, thì khả năng anh ta ra tay giết người là hơn chín mươi phần trăm."
"Hơn nữa, khả năng Vân Dập đến vì Dương Mẫn cũng ít nhất là hơn một nửa, bởi vì có Phó Trung Thiên."
Bạch Dịch Phi nói, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ sáng suốt. Anh ta cũng là đêm qua, trong lúc vô tình điều tra bạn gái Chu Thiếu Cẩn, sau đó liên hệ với vụ tai nạn của sáu người tối qua, xem xét kỹ lưỡng mới phát hiện ra điểm này. Nhưng càng điều tra, anh ta càng kinh ngạc. Nếu Vân Dập trước đây thực sự không phải chết vì tai nạn đơn thuần, mà là bị Chu Thiếu Cẩn giết chết, vậy chuyện này nếu Vân gia biết được, tuyệt đối không thể giải quyết êm đẹp.
Vân gia là một trong những gia tộc "hồng sắc" hàng đầu trong nước, mà những gia tộc này thường có một đặc điểm cố hữu: không thể dung thứ bất cứ hạt cát nào trong mắt. Bạn đánh họ một quyền, họ nhất định phải trả lại. Nhưng Chu Thiếu Cẩn cũng tuyệt đối không phải là người có thể tùy ý bắt nạt. Từ kết quả điều tra có thể thấy, Chu Thiếu Cẩn cũng tuyệt đối không phải người nhân từ hay nương tay. Nếu Vân gia biết chuyện này mà tiến hành trả thù Chu Thiếu Cẩn, chỉ cần không thể giết anh ta một lần và mãi mãi, thì anh ta chắc chắn sẽ trả thù một cách đẫm máu. Khi đó, với thủ đoạn của Chu Thiếu Cẩn, Vân gia chưa chắc đã có thể yên ổn. Với một người tu luyện trả thù, đặc biệt là kẻ thông thạo các loại pháp thuật, việc muốn giết người thực sự rất đơn giản.
Nói tóm lại, nếu chuyện này là thật, Vân Dập ban đầu bị Chu Thiếu Cẩn giết chết, và Vân gia biết được, thì hai bên chắc chắn không thể hóa giải ân oán. Sự việc chắc chắn sẽ bị làm lớn chuyện, thậm chí có thể không thể ngăn cản được. Một bên là gia tộc "hồng sắc" đỉnh cấp trong nước, quyền cao chức trọng; một bên là Chu Thiếu Cẩn, người có thực lực thâm bất khả trắc và cũng không phải kẻ nhân từ nương tay. Nếu thực sự xảy ra đối đầu, hậu quả khó lường.
Chính vì cân nhắc điểm này, khi phát hiện những điều này đêm qua, Bạch Dịch Phi thậm chí còn chưa nói cho Tống Đan, và lúc nãy trong cuộc họp cũng không hề đề cập, mà cố ý nán lại để nói riêng với Lý Quyền Thắng.
Bạch Dịch Phi nhìn Lý Quyền Thắng, chờ đợi quyết định từ vị cục trưởng này.
"Đát... đát..." Lý Quyền Thắng gõ ngón tay xuống bàn họp, tiếng vang rõ ràng, dường như ông đang trầm tư suy nghĩ. Mất một lúc lâu, ông ta ngẩng đầu nhìn Bạch Dịch Phi, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Chuyện này, tạm thời không cần nhắc lại nữa. Nếu Chu Thiếu Cẩn gia nhập Cục 9 của chúng ta, vậy thì chỉ có Chu Thiếu Cẩn lập công chém giết cương thi, chứ không có Chu Thiếu Cẩn giết người. Nếu đối phương không gia nhập, vậy thì để sau hẵng nói."
"Ngày mai cậu hãy đi thăm dò, hỏi thăm về vụ tai nạn đêm qua một cách mập mờ, nhắc nhở đối phương một chút, nhưng tuyệt đối không được đề cập đến chuyện của Vân Dập. Ngoài tôi ra, cũng không được nói với ai khác, rõ chưa?"
"Vâng." Bạch Dịch Phi chợt hiểu ra, lên tiếng đáp lời. Làm sao anh ta có thể không hiểu ý của Lý Quyền Thắng? Nếu Chu Thiếu Cẩn gia nhập Cục 9, thì anh ta sẽ là người của Cục 9, mọi chuyện giết người trước đây sẽ không còn liên quan đến Chu Thiếu Cẩn nữa. Ngược lại, nếu Chu Thiếu Cẩn không gia nhập Cục 9, vậy lại là chuyện khác. "Thưa Cục trưởng, nếu không còn việc gì, tôi xin phép ra ngoài trước."
"Ừm, đi đi." Lý Quyền Thắng khẽ gật đầu. Sau khi Bạch Dịch Phi đi, một mình ông ngồi trong phòng làm việc, chìm vào trầm tư về "Chu Thiếu Cẩn."
Một bên khác, Bạch Dịch Phi đi ra văn phòng. Vừa ra khỏi hành lang chưa được bao xa, anh ta đã thấy Đinh Tuấn Sinh và Lý Trạch Huyền vẫn còn ở đằng xa. Hai người kia cũng đã thấy Bạch Dịch Phi đi ra.
Bạch Dịch Phi gật ��ầu mỉm cười với hai người, xem như chào hỏi. Lý Trạch Huyền gật đầu cười đáp lại Bạch Dịch Phi, còn Đinh Tuấn Sinh thì lại lạnh lùng nhìn anh ta. Rõ ràng là hai người không hợp nhau. Trên thực tế, trong Cục 9, hai người họ quả thực không ưa nhau.
"Bạch Dịch Phi, cậu đã nói gì với Cục trưởng vậy?" Khi Bạch Dịch Phi vừa đi ngang qua, Đinh Tuấn Sinh mở miệng.
"Nói gì à?" Bạch Dịch Phi khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn Đinh Tuấn Sinh: "Đương nhiên là những chuyện liên quan đến Chu Thiếu Cẩn, nhưng chi tiết thì không thể nói cho cậu biết."
Bạch Dịch Phi mỉm cười với Đinh Tuấn Sinh, nhưng nụ cười đó lại khiến thái dương Đinh Tuấn Sinh giật giật.
"Bạch Dịch Phi, tôi nói cho cậu biết, cái tên Chu Thiếu Cẩn đó tuyệt đối không phải người tốt lành gì. Các cậu mà chiêu mộ hắn vào Cục 9 thì chẳng khác nào rước họa vào thân!" Đinh Tuấn Sinh nói.
"Lão Đinh!" Lý Trạch Huyền nghe vậy, sắc mặt thay đổi, vội kéo Đinh Tuấn Sinh một cái. Những lời Đinh Tuấn Sinh vừa nói quá dễ gây thù chuốc oán. Nếu Chu Thiếu Cẩn thực sự vào Cục 9, với câu nói của Đinh Tuấn Sinh, chẳng phải là người ta còn chưa đến đã bị đắc tội rồi sao?
"Ồ?" Bạch Dịch Phi nghe vậy, nhíu mày nhìn Đinh Tuấn Sinh: "Tôi nói Đinh Tuấn Sinh, cậu có phải là có thành kiến rất lớn với Chu Thiếu Cẩn không? Sao lại không muốn người ta vào Cục 9 của chúng ta như vậy? À, tôi hiểu rồi, cậu sợ hắn tranh mất vị trí Thanh Long của cậu phải không?"
Cục 9 được chia thành ba bộ phận chính: thứ nhất là Cục trưởng và Phó Cục trưởng; dưới đó là Ngũ Đại Cao Thủ danh hiệu, theo thứ tự là Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, Kỳ Lân; tiếp đến là các thành viên cốt cán như họ, còn lại đều là nhân sự bên ngoài của Cục 9.
Cục trưởng và Phó Cục trưởng thì khỏi phải nói, là hai người có quyền lực lớn nhất trong Cục 9, chính là Lý Quyền Thắng và Vương Đức Khải. Tiếp đó là Ngũ Đại Cao Thủ: Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, Kỳ Lân. Năm người này do Cục trưởng trực tiếp bổ nhiệm, có quyền lực lớn nhất chỉ sau Cục trưởng và Phó Cục trưởng. Tuy nhiên, muốn trở thành một trong Ngũ Đại Cao Thủ, ít nhất phải có tu vi Ám Kình.
Các thành viên cốt cán cấp dưới thì mỗi người nhất định phải có ít nhất tu vi Minh Kình. Giống như Lý Trạch Huyền, Bạch Dịch Phi, Đinh Tuấn Sinh hiện tại cũng chỉ là thành viên cốt cán.
Hiện tại trong Cục 9, trong Ngũ Đại Cao Thủ vẫn còn thiếu vị trí Thanh Long, và đây cũng là vị trí mà một nhóm thành viên cốt cán của họ đang nhắm đến. Trong số các thành viên cốt cán của họ, người có hy vọng nhất trở thành Thanh Long kế tiếp chính là Đinh Tuấn Sinh, bởi vì anh ta đã đả thông Nhâm mạch trong hai mạch Nhâm Đốc, chỉ còn nửa bước nữa là đạt tới Ám Kình. Chỉ cần đạt đến Ám Kình, anh ta liền có thể tranh giành vị trí Thanh Long. Mà nếu trong Cục 9 không có cao thủ Ám Kình nào khác tranh giành khi anh ta đạt đến cảnh giới này, thì vị trí Thanh Long gần như chắc chắn là của Đinh Tuấn Sinh.
"Thảo nào cậu lại cực lực phản đối như vậy." Bạch Dịch Phi nhếch mép cười cợt, nhìn Đinh Tuấn Sinh: "Đinh Tuấn Sinh, nếu cậu thực sự có suy nghĩ như vậy, tôi, Bạch Dịch Phi, sẽ thực sự coi thường cậu."
"Tôi không nhỏ hẹp như cậu nghĩ." Đinh Tuấn Sinh cũng sa sầm nét mặt.
"Cậu có nhỏ hẹp hay không thì tự cậu rõ trong lòng. Nhưng tôi vẫn có một câu muốn tặng cậu: một người đàn ông đích thực, muốn làm gì thì phải dựa vào bản lĩnh mà tranh đoạt, đừng làm những trò tiểu xảo không thể lộ ra ánh sáng, sẽ chỉ khiến người khác khinh bỉ."
Bạch Dịch Phi hừ nhẹ một tiếng, nhìn Đinh Tuấn Sinh một cái rồi quay người rời đi. Đinh Tuấn Sinh thì sắc mặt âm trầm như nước, còn Lý Trạch Huyền đứng bên cạnh, miệng mấp máy nhưng không biết nói gì.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.