(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 213: Thuyết từ
Dương Văn Đào cùng Thôi Dập và Lý Tiến đến lúc bốn giờ, Chu Thiếu Cẩn cũng đã xử lý xong phần lớn vết thương trên người. Thi độc đều đã bị ép ra, máu ở vết thương cũng đã ngừng chảy, dù vậy, vết thương vẫn cần được xử lý thêm ở bệnh viện sau đó. Về cơ bản đã không còn đáng ngại, anh đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, ngoại trừ sắc mặt có chút tái nhợt và tiều tụy, mọi thứ khác đều không đáng lo ngại.
"Đây là Cục trưởng Thôi Dập và phó Cục trưởng Lý Tiến của chúng tôi." Vừa vào cửa, Dương Văn Đào giới thiệu Thôi Dập và Lý Tiến với Chu Thiếu Cẩn.
"Thôi Cục trưởng, Lý Cục trưởng." Chu Thiếu Cẩn nhìn hai người, mỉm cười, chìa tay phải ra: "Đã phiền hai vị phải chạy đến đây giờ này, thật vất vả cho hai vị."
"Chu đại sư khách sáo quá, thân là nhân viên cảnh vụ, đây là bổn phận của chúng tôi. Nói đến, cảnh sát chúng tôi mới là người cần thay mặt nhân dân cảm ơn Chu đại sư nhiều hơn. May mắn Chu đại sư đã kịp thời diệt trừ cương thi, nếu không, để cương thi thoát ra ngoài, chẳng biết sẽ có bao nhiêu người gặp nạn."
Thôi Dập và Lý Tiến thấy Chu Thiếu Cẩn chìa tay phải ra, cũng vội vàng chìa tay ra bắt lấy tay Chu Thiếu Cẩn. Mặc dù Chu Thiếu Cẩn trông còn trẻ, nhưng hai người họ không dám làm bộ làm tịch. Chỉ nhìn từ hố than bên ngoài cùng cảnh tượng chiến đấu trên tầng chín, tầng mười là đủ để nhận ra, thực lực của Chu Thiếu Cẩn quả thực sâu không lường được, vượt xa nhận thức của người bình thường. Nhất là khi Dương Văn Đào nói Chu Thiếu Cẩn thậm chí còn dùng phù chú để triệu gọi sấm sét, thủ đoạn như vậy quả thực vượt quá sức tưởng tượng.
Nếu là bình thường nghe được lời như vậy, hai người chắc chắn sẽ cho đó là chuyện đùa, nhưng mắt thấy cảnh tượng sau trận đại chiến, lại có nhiều người chứng kiến như vậy, hai người tuyệt đối không hề mảy may hoài nghi. Hơn nữa, với vị trí cao của mình, những gì họ biết cũng nhiều hơn người bình thường một chút, họ hiểu rằng một số điều quả thực tồn tại. Cho nên, đối với một Huyền Môn cao thủ sâu không lường được như Chu Thiếu Cẩn, hai người tuyệt đối không dám thất lễ.
"Hai vị Cục trưởng khách sáo quá, lúc ấy tôi cũng chẳng nghĩ nhiều như vậy, chỉ là muốn báo thù cho Tiểu Tuyết mà thôi." Chu Thiếu Cẩn cười nói.
Thôi Dập và Lý Tiến ban đầu sắc mặt hơi cứng lại, ánh mắt họ nhìn thấy vật được bọc bằng ga trải giường cách đó không xa, đoán ra đó chính là thi thể của Tiếu Tuyết mà Dương V��n Đào đã nhắc tới, sau đó lại nhìn Chu Thiếu Cẩn một cái rồi nói:
"Bất kể thế nào, chúng tôi đều phải cảm ơn đại sư đã diệt trừ cương thi. Mặt khác, kẻ đã khuất không thể sống lại, xin hãy nén bi thương."
Nhìn vẻ bi thống thoáng hiện qua trong mắt Chu Thiếu Cẩn, hai người càng thêm tin tưởng Chu Thiếu Cẩn mấy phần. Nếu Chu Thiếu Cẩn nói những lời đao to búa lớn về đại nghĩa, có lẽ họ sẽ khó mà tin được. Nhưng Chu Thiếu Cẩn lại thẳng thắn nói rằng đó là để báo thù cho Tiếu Tuyết, điều đó ngược lại càng khiến người ta tin tưởng hơn, bởi vì báo thù cho người mình quan tâm, đó mới là lẽ thường tình của con người.
"Ừm." Chu Thiếu Cẩn cũng nhẹ gật đầu: "Chúng ta cùng ngồi xuống nói chuyện đi. Chắc hẳn các vị vẫn chưa rõ ràng tường tận chân tướng sự việc này, còn có chút thắc mắc. Cứ ngồi xuống, chúng ta sẽ nói chuyện từ từ."
"Được." Thôi Dập và Lý Tiến gật đầu, ngồi xuống bên cạnh, nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn. Lý Thi và Dương Văn Đào cũng đều nhìn Chu Thiếu Cẩn. Đối với chuyện đã xảy ra, họ thực sự không biết. Thực tế, lúc này, Vương bà đã chết, Ngọc Dương tử cũng đã chết, người biết toàn bộ câu chuyện chỉ có Chu Thiếu Cẩn, ngay cả Tiếu Tuyết cũng không biết. Tiếu Tuyết nhiều nhất cũng chỉ biết mình bị Vương bà dùng để cho Lý Triều Sinh ăn mà thôi.
"Thật ra, nguyên nhân của chuyện này hẳn phải kể từ cái chết của Lý Triều Sinh. Lý Triều Sinh chết cụ thể khi nào thì tôi cũng không rõ lắm. Theo trí nhớ của tôi, từ cuối tháng Chín là đã không còn thấy Lý Triều Sinh nữa. Hỏi Vương bà, bà ta nói Lý Triều Sinh đi thăm một người đồng chí cũ. Lúc đó chúng tôi cũng không ai nghi ngờ gì cả...."
"Đến tối hôm qua, khi tôi trở về thì thấy Lý tỷ đang đau khổ trong phòng khách, cho đến khi Tiểu Tuyết mất tích. Chúng tôi báo án, tìm kiếm cả đêm cũng không thấy người. Điều không may là, camera giám sát của nhà trọ đêm qua cũng hỏng. Trong lòng tôi có một sự bất an, nên đã một mình trong phòng bói một quẻ cho Tiếu Tuyết...."
"Quẻ tượng đó, chết rồi sao?" Lý Tiến không xác định hỏi, mấy người đều nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn.
"Ừm." Chu Thiếu Cẩn nhẹ gật đầu: "Để xác định, sau đó tôi lại bói thêm hai lần, đều cho thấy Tiểu Tuyết đã chết. Khi đó tôi xác định rằng Tiểu Tuyết thật sự đã chết, nhưng tôi không nói cho những người khác, vì lúc đó tôi không muốn những người khác biết tôi biết pháp thuật hay những chuyện tương tự. Hơn nữa tôi cũng không muốn đánh rắn động cỏ quá sớm, tôi kết luận rằng Tiểu Tuyết mất tích có khả năng là do người trong căn hộ gây ra."
"Cho nên ngay từ tối hôm qua, tôi bắt đầu chiêu hồn cho Tiểu Tuyết, muốn gọi hồn ma của Tiểu Tuyết về để tự mình hỏi nàng. Nhưng tối hôm qua tôi không triệu hồi được hồn phách của Tiếu Tuyết, mà phải đến hơn mười giờ đêm nay tôi mới triệu hồi được hồn ma của Tiểu Tuyết, sau đó từ Tiếu Tuyết tôi mới biết được tình hình..."
"Khi đó tôi mới biết Lý Triều Sinh đã chết, và không hiểu sao lại bị Vương bà luyện thành cương thi. Càng không ngờ Vương bà lại điên rồ lừa Tiểu Tuyết đi để cho Lý Triều Sinh ăn. Sau đó tôi liền chạy đến tầng tám, lừa Thi Thi rời đi trước, không ngờ nàng bị liên lụy. Sau khi lừa Thi Thi đi, tôi vốn định sơ tán những người khác, nhưng vừa mới lừa Thi Thi đi, tôi đã nghe thấy tiếng đánh nhau từ tầng mười vọng xuống...."
"Khi tôi chạy lên, vừa vặn thấy cảnh Ngọc Dương đạo huynh bị cương thi giết chết, thi thể của Vương bà cũng đã thành hai nửa. Sau đó, tôi liền đánh nhau với cương thi. Còn nh���ng chuyện sau đó, chắc các vị cũng đã biết rồi."
Chu Thiếu Cẩn dứt lời, liền im lặng.
"Thật đúng là hại người hại mình, biến chồng mình thành cương thi, hại tính mạng người khác, kết quả lại tự mình chuốc lấy họa."
Nghe Chu Thiếu Cẩn kể xong, Thôi Dập hít một hơi thật sâu rồi nói. Đối với Chu Thiếu Cẩn, mấy người họ không hề nghi ngờ, họ hoàn toàn không nghĩ đến Chu Thiếu Cẩn đang nói dối. Hơn nữa, lời kể của Chu Thiếu Cẩn nghe không có bất kỳ lỗ hổng rõ ràng nào. Quan trọng nhất là, vào lúc này, mấy người vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện Vương bà dùng Tiếu Tuyết cho Lý Triều Sinh ăn mà Chu Thiếu Cẩn vừa kể, và không khỏi tự chủ dâng lên một cảm giác tức giận.
"Hồn ma của Tiểu Tuyết cũng được tôi dùng hòe mộc liên để dưỡng rồi. Nếu các vị còn có thắc mắc, tôi có thể để các vị gặp hồn ma của Tiểu Tuyết một lần. Có gì không rõ ràng, các vị có thể hỏi Tiểu Tuyết."
Nhìn mấy người, Chu Thiếu Cẩn lại nói. Nhưng nghe được hai chữ "hồn ma", cả Thôi Dập lẫn Lý Tiến đều đồng loạt rùng mình một cái. Họ cũng không muốn gặp cái gọi là hồn ma, hơn nữa đối với Chu Thiếu Cẩn, mấy người đều tin tưởng tuyệt đối, nên vội vàng xua tay nói:
"Không cần, không cần. Chu đại sư đã nói rõ ràng rành mạch như vậy, chúng tôi đều đã hiểu. Chu đại sư yên tâm đi, tình huống sự việc này hiện giờ dù có chút nghiêm trọng, nhưng chắc chắn sẽ không gây phiền toái gì cho Chu đại sư." Thôi Dập mở miệng nói.
"Nếu vậy, xin cảm ơn hai vị Cục trưởng và cảnh sát Dương. Sau này nếu có chuyện gì, các vị có thể tìm đến tôi. Chỉ cần tôi có thể giải quyết, nhất định sẽ không chần chừ."
Chu Thiếu Cẩn cũng mỉm cười nói với mấy người. Trong lời nói của đối phương rõ ràng có ý muốn giúp mình, anh ta tự nhiên cũng không ngại đưa ra vài lời hứa hẹn có lợi cho đối phương. Cái gọi là kết giao, chính là sự qua lại giữa hai bên. Hơn nữa, việc tạo mối quan hệ với hai vị Cục trưởng cảnh sát này đối với anh ta mà nói cũng chỉ có lợi chứ không có hại.
"À phải, lát nữa còn cần phiền Chu đại sư cùng chúng tôi về cục để lập hồ sơ, ghi lời khai."
Nghe Chu Thiếu Cẩn nói vậy, nụ cười trên mặt Thôi Dập và Lý Tiến càng thêm rạng rỡ. Chẳng phải hai người họ khách sáo với Chu Thiếu Cẩn như vậy là vì muốn tạo mối quan hệ sao. Lúc này nghe Chu Thiếu Cẩn nói vậy, trong lòng tự nhiên càng thêm vui vẻ, ngay cả lời nói cũng trở nên nhiệt tình và khách sáo hơn.
"Không có gì, không có gì, đây là việc tôi nên làm." Chu Thiếu Cẩn cũng mỉm cười nói thêm: "Hay là bây giờ chúng ta cùng xuống dưới luôn nhé."
"Được."
Mấy người trò chuyện thêm vài câu rồi cùng nhau đi xuống lầu. Trên đường đi, Thôi Dập và Lý Tiến không ngừng trò chuyện thân mật với Chu Thiếu Cẩn. Chỉ chốc lát sau, mấy người nghiễm nhiên đã trở thành bạn bè thân thiết. Lý Thi cũng đi cạnh Chu Thiếu Cẩn, nhưng khi biết Chu Thiếu Cẩn chạy xuống lừa mình là để tránh cho mình bị thương, trong lòng nàng ngọt ngào hẳn.
Xuống đến dưới lầu, toàn bộ ba tòa nhà nhà trọ đều bị cảnh sát vây lại. Xác chết cháy của Lý Triều Sinh trong hố than đã được cảnh sát dùng vải trắng che lại rồi đưa ra ngoài. Bất quá lúc này, ánh mắt Chu Thiếu Cẩn lại ngưng đọng, vì anh ta rõ ràng nhìn thấy, hồn ma của Vương bà đang đứng ngay cạnh thi thể Lý Triều Sinh.
Trong khoảnh khắc, sát ý lạnh như băng bắn ra từ ánh mắt anh ta, khiến Thôi Dập, Lý Tiến và những người bên cạnh đều giật mình thon thót.
"Chu đại sư, sao vậy?" Lý Tiến nhìn Chu Thiếu Cẩn hỏi. Ánh mắt anh ta dõi theo hướng Chu Thiếu Cẩn nhìn, chỉ thấy mấy cảnh sát đang khiêng cương thi Lý Triều Sinh được bọc vải trắng lên. Thôi Dập, Dương Văn Đào, Lý Thi ba người cũng đều nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn, sắc mặt đều thay đổi.
Sát ý bùng phát trong khoảnh khắc của Chu Thiếu Cẩn khiến cả bốn người đều cảm thấy lạnh sống lưng.
"Tôi nhìn thấy hồn ma của Vương bà."
"A, quỷ!" Thôi Dập và Lý Tiến cùng những người khác đều biến sắc, giật mình thon thót.
"Không có gì, chỉ là một du hồn bình thường thôi, không thể gây hại cho người đâu." Anh ta chăm chú nhìn Vương bà một lúc lâu. Đối phương dường như cũng cảm nhận được ánh mắt anh ta, nhìn lại, trên khuôn mặt già nua lộ rõ vẻ thống khổ và áy náy. Chu Thiếu Cẩn tay phải nắm thi thể Tiếu Tuyết, tay trái siết chặt thành quyền, nhìn chằm chằm Vương bà, cuối cùng ngón tay trái cong lại, búng ra một đạo phù chú: "Ngươi đáng thương thật đấy, nhưng Tiểu Tuyết còn đáng thương hơn nhiều!"
Cuối cùng, Chu Thiếu Cẩn ra tay, tung ra Diệt Quỷ chú. Vừa nghĩ đến những gì Tiếu Tuyết phải chịu đựng đêm qua, bị Vương bà nhốt trong phòng ngủ để Lý Triều Sinh ăn thịt sống, sát ý trong lòng anh ta liền không cách nào lắng xuống.
Phụt!
Chứng kiến cảnh này, mọi người đều giật mình thon thót, chỉ thấy một luồng hào quang màu đỏ nổ tung bên cạnh thi thể Lý Triều Sinh, sau đó biến mất.
"Đi thôi, con quỷ đã bị diệt trừ."
Sau khi diệt trừ hồn ma Vương bà, Chu Thiếu Cẩn lại nhàn nhạt nói với Thôi Dập và những người bên cạnh. Còn mấy người kia thì bị đòn ra tay chớp nhoáng của Chu Thiếu Cẩn trấn nhiếp không ít. Nghe được con quỷ đã bị diệt, họ vô cùng mừng rỡ, sự kính sợ đối với Chu Thiếu Cẩn trong lòng càng thêm sâu đậm.
"Tốt! Tốt! Tốt!..."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là thành quả của sự tận tâm.