(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 183: Lạnh người
Dương đội, đã điều tra được. Có bốn người chết: một ngôi sao trẻ đang nổi tên Lý xx, một phó đạo diễn, và hai người đàn ông khác. Dựa trên lời khai của vài nhân chứng, cả bốn đều là thành viên của một đoàn làm phim cách đây không lâu. Nghi phạm ban đầu được xác định là Diệp Ninh Huyên, nữ diễn viên mới của Hoa Nghị, hiện đang mất tích.
Tại hiện trường, chúng tôi tìm thấy điện thoại của bốn nạn nhân. Tất cả đều hết pin, ở trạng thái tắt máy. Sau khi chúng tôi sạc pin và mở khóa, phát hiện điện thoại của cả bốn đều nhận được một tin nhắn từ Diệp Ninh Huyên, chỉ rõ địa chỉ này. Hơn nữa, bốn nạn nhân này lần lượt nhận tin nhắn vào các đêm liên tiếp: ngày 10, 11, 12 và 13. Chúng tôi có đủ cơ sở để tin rằng cả bốn đều đã đến đây sau khi nhận được tin nhắn, rồi bị sát hại. Hung thủ ra tay cực kỳ tàn độc, không một thi thể nào còn nguyên vẹn sau khi chết.
Sở dĩ vụ án được phát hiện vào đêm nay là nhờ lời khai của Lý Đồng Vĩ và vài nhân chứng. Tối nay, Lý Đồng Vĩ cũng nhận được điện thoại từ Diệp Ninh Huyên. Tuy nhiên, sau đó, người đại diện của Lý xx (ngôi sao trẻ) đã gọi điện báo Lý xx mất tích, nghi ngờ anh ta đến chỗ Diệp Ninh Huyên. Từ đó, Lý Đồng Vĩ và những người khác mới nhận ra có điều bất thường, tìm đến nhà Diệp Ninh Huyên và phát hiện sự việc kinh hoàng bên trong. Vì vậy, chúng tôi có lý do để tin rằng bốn nạn nhân đều bị Diệp Ninh Huyên sát hại. Ngay cả khi không phải do cô ta trực tiếp gây ra, cô ta cũng có liên quan mật thiết. Lý Đồng Vĩ là người thứ năm nhận được tin nhắn sau bốn nạn nhân kia. Hiện tại Diệp Ninh Huyên đã biến mất, mục tiêu tiếp theo của hung thủ rất có thể là Lý Đồng Vĩ.
Đêm đó, trong trụ sở cảnh sát, Triệu Lập cầm hồ sơ trên tay báo cáo với Dương Văn Đào, người đang tay trái kẹp điếu thuốc, tay phải xoa thái dương.
"Truyền lệnh xuống dưới, toàn lực truy tìm Diệp Ninh Huyên. Tìm được thì bắt ngay. Còn Lý Đồng Vĩ và những người kia thì sao?"
"Thưa Dương đội, những người này đã về rồi. Vì họ chỉ là nhân chứng, hơn nữa cũng không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy họ có liên quan đến vụ án, nên chúng tôi không thể ép buộc giữ họ lại," Triệu Lập nói.
"Cử người đi theo dõi Lý Đồng Vĩ. Cậu nói đúng, hắn là người thứ năm nhận được tin nhắn của Diệp Ninh Huyên. Giờ cô ta đã biến mất, hắn rất có thể sẽ là mục tiêu tiếp theo. Ngoài ra, hãy điều tra kỹ cho tôi xem đoàn làm phim của bọn họ rốt cuộc đã quay bộ phim gì. Trong quá trình quay có xảy ra chuyện gì bất thường không? Đừng bỏ sót bất kỳ manh mối nào, phải điều tra thật rõ ràng."
"Vâng," Triệu Lập đáp lời, đứng nghiêm. Nhưng khi vừa quay người định rời đi, đi được hai bước cậu ta lại quay đầu nói: "Dương đội, lần này sẽ không lại giống như vụ án của đoàn làm phim Đài Truyền hình Thủ Đô lần trước chứ?"
"Làm gì có nhiều chuyện như vậy. Loại chuyện như lần trước, cả đời cũng khó gặp được một lần. Đừng vì chuyện cũ mà quá nhạy cảm." Dương Văn Đào khoát tay. "Được rồi, cậu ra ngoài đi, mau chóng điều tra rõ vụ việc. Còn nữa, toàn lực truy tìm tung tích Diệp Ninh Huyên. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cô ta không ngoài dự đoán chính là hung thủ, nhất định phải bắt được cô ta."
"Vâng," Triệu Lập đáp lời, quay người ra khỏi văn phòng. Không lâu sau, một cảnh sát khác tên Chu Minh bước vào: "Dương đội, đã có báo cáo pháp y."
"Nói đi," Dương Văn Đào nhẹ nhàng ngẩng đầu. Sắc mặt Chu Minh có vẻ gượng gạo, nhưng vẫn mở báo cáo và trình bày: "Theo báo cáo pháp y, bốn nạn nhân đều đã được xác định là bị sát hại, nhưng có một điểm vô cùng kỳ lạ. Pháp y giám định cho thấy, cả bốn đều bị phân xác sau khi đã chết. Hơn nữa, gần như tất cả thi thể đều có nét mặt và ánh mắt hoảng sợ tột độ, như thể khi còn sống đã nhìn thấy điều gì đó kinh khủng. Trong đó, một người thậm chí đã bị dọa đến chết."
"Bị dọa chết ư!"
Dương Văn Đào khẽ giật mình, điếu thuốc kẹp ở tay trái cũng lập tức rơi xuống mặt bàn. Chu Minh cũng có vẻ mặt mất tự nhiên, và cả chút sợ hãi chưa tan. Sau vụ án của nhóm Liễu Thanh lần trước, họ gần như bản năng kiêng dè những từ như "hoảng sợ" hay "dọa chết". Mà ma quỷ, đối với người thường mà nói, một khi đã trải qua thì e rằng sẽ ám ảnh cả đời, khó mà quên được.
Sắc mặt Dương Văn Đào cũng trở nên âm u khó đoán. Không phải vì họ nghĩ nhiều, mà vì hiện trường lúc đó quá đỗi kinh hoàng, cả bốn nạn nhân đều có vẻ mặt hoảng sợ tột độ, như thể khi còn sống đã đối mặt với thứ gì đó kinh khủng. Cộng thêm vụ án của nhóm Liễu Thanh trước đây, hai yếu tố này cộng lại, thật khó để không liên tưởng đến một hướng khác.
Cùng lúc đó, ở một diễn biến khác, Lý Đồng Vĩ và những người khác rời khỏi trụ sở cảnh sát, lập tức trở về phòng biên tập. Lý Lan và Hướng Hồng, hai người đại diện, cũng đang có mặt, nhưng lúc này sắc mặt của họ đều không được tốt. Đặc biệt Lý Lan và Hướng Hồng, trên mặt vẫn còn hằn rõ vẻ kinh hoàng chưa tan. Ngay cả Lý Đồng Vĩ và A Cường cũng tái nhợt mặt mày, mang theo nỗi sợ hãi vẫn còn vương vấn.
"Lý đạo, chúng ta phải làm gì đây? Những người đó, thật sự là Ninh Huyên đã giết sao?"
Lý Lan với vẻ mặt hoảng sợ tột độ nhìn Lý Đồng Vĩ trước mặt mà hỏi. Đến giờ, cô ta vẫn khó lòng chấp nhận, chỉ cảm thấy như đang trong một cơn ác mộng. Hướng Hồng bên cạnh cũng không khác gì. Đến giờ, họ vẫn không biết phải làm gì. Bốn người đột ngột chết thảm đến vậy, và mọi mũi dùi đều chĩa thẳng vào Diệp Ninh Huyên đang mất tích, không ai có thể giữ được bình tĩnh, tất cả đều mang theo nỗi sợ hãi tột độ.
"Nếu thật sự chỉ là Ninh Huyên giết người thì tốt biết mấy. Người giết người thì còn dễ giải quyết, chỉ sợ không phải người giết người..."
Lý Đồng Vĩ nói khẽ, trong mắt anh ta cũng hiện rõ vẻ sợ hãi, và hơn hết là một nỗi bất an. Bởi anh ta đã linh cảm được, chuyện này không hề tầm thường. Anh ta nhớ lại mỗi lần Diệp Ninh Huyên đóng vai nữ quỷ trong phim, cái cảm giác lạnh sống lưng mà cô ta mang lại, và cả sự thay đổi lớn lao của Diệp Ninh Huyên trong khoảng thời gian gần đây.
Trong thời gian quay phim, vì sau mỗi lần diễn xong, Diệp Ninh Huyên lại trở lại bình thường, nên mọi người không hề để tâm. Nhưng bây giờ sự việc đã xảy ra, khi cẩn thận ngẫm lại, lại càng thấy có điều bất ổn, càng nghĩ càng rợn người. Một người, dù diễn xuất có mạnh mẽ đến đâu, làm sao có thể thể hiện vai nữ quỷ một cách chân thực đến vậy? Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, Diệp Ninh Huyên cũng thay đổi quá nhiều. Dù ban đầu cô ta đã là một mỹ nhân, nhưng chưa đạt đến mức khiến người ta thần hồn điên đảo. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian từ khi phim kết thúc đến nay, cả con người Diệp Ninh Huyên đã có sự biến hóa lớn lao, đẹp đến mức mê hoặc lòng người, sự thay đổi lớn như vậy quả thực khó tin.
Sắc mặt anh ta âm trầm, khó đoán. Cái gọi là 'hậu tri hậu giác' (sáng mắt sau khi chuyện đã rồi) chính là thế này đây. Trước khi sự việc xảy ra, nhiều người đều lơ là. Mãi đến khi xảy ra chuyện, suy nghĩ kỹ lại mới nhận ra mọi chuyện trước đó đều có vấn đề.
"Đúng vậy! Trước đây không thấy gì lạ, nhưng giờ nghĩ kỹ lại, một người làm sao có thể diễn vai ma quỷ giống thật đến thế?"
Nghe Lý Đồng Vĩ nói, A Cường và những người khác bên cạnh đều rùng mình. Những điều Lý Đồng Vĩ nghĩ đến, họ cũng đã nghĩ tới.
"Các anh nói là Ninh Huyên bị quỷ ám sao?"
Vẻ hoảng sợ trên mặt Lý Lan càng thêm sâu sắc, nhưng không ai trả lời cô ta. Lúc này, trong lòng mỗi người đều tràn ngập bất an và sợ hãi. Họ cũng mong rằng mình chỉ là suy nghĩ quá nhiều, và cũng không muốn tin vào những chuyện ma quỷ này.
Trở lại phòng biên tập, Lý Đồng Vĩ trực tiếp mở cảnh cuối cùng của bộ phim đã quay trước đó. Đó là cảnh nữ quỷ do Diệp Ninh Huyên thủ vai bị nhân vật nam chính (do Lý xx, ngôi sao trẻ đang nổi đóng) thu vào trong gương.
"“O trước ra toàn viên chết n de mo ra o u o trước ra toàn viên chết n de mo ra o u”"
Trong đoạn phim, khi nữ quỷ do Diệp Ninh Huyên thủ vai bị thu vào tấm gương, một câu nói ghê rợn vang lên, khiến người nghe không khỏi rợn tóc gáy.
"A Cường, ghi lại câu nói này rồi đưa lên mạng tìm hiểu xem rốt cuộc có ý nghĩa gì."
Lý Đồng Vĩ nói với A Cường bên cạnh. Anh ta có cảm giác, câu nói này ẩn chứa một thông điệp lớn. Trước đây anh ta chỉ nghĩ Diệp Ninh Huyên ngẫu hứng thêm vào một câu thoại tại chỗ, thấy hiệu ứng tốt nên không hỏi nhiều. Nhưng giờ đây, nó lại khiến anh ta cảm thấy bất an hơn bao giờ hết.
"Được," A Cường đáp lời, lập tức ngồi xuống trước máy tính, nhanh chóng gõ bàn phím tìm kiếm: "Cộc cộc cộc đát..."
Căn phòng chìm vào im lặng, chỉ có tiếng gõ bàn phím vang vọng rõ ràng. A Cường tách riêng câu nói Diệp Ninh Huyên đã nói, thu lại rồi đưa vào một phần mềm dịch giọng nói trực tuyến. Đúng như họ dự đoán, đó là tiếng Nhật. Rất nhanh, bản dịch tiếng Trung đã hiện ra, nhưng nó lại khiến tất cả mọi người trước máy tính như rơi vào hầm băng, toàn thân lạnh toát. Dòng chữ tiếng Trung phiên dịch đập vào mắt họ là ——
"Các ngươi đều phải chết!"
“Các ngươi đều phải chết!” Chỉ một câu nói ấy, khiến Lý Đồng Vĩ và những người khác gần như cùng lúc cảm thấy một sự nghẹt thở và lạnh lẽo tột cùng ập đến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.