Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 161: Tần Lĩnh

Hai ngày sau, Thiểm Tây, sâu trong Tần Lĩnh, nơi những dãy núi kéo dài, khe rãnh chằng chịt, trên một đỉnh núi, Chu Thiếu Cẩn, Vương Thành Tài và Hồ Quân đón gió đứng đó, phóng tầm mắt ra xa. Tần Sơn trải dài trăm dặm, trùng điệp bất tận; nhìn từ xa, những mạch núi nhấp nhô ấy tựa như những con rồng khổng lồ đang nằm phục, uốn lượn giữa trời đất, hùng vĩ và tráng lệ vô cùng.

Người xưa lên cao nhìn xa, tầm mắt bao quát non sông, đứng trên đỉnh núi nhìn khắp bốn phương tám hướng, quả thực khiến lòng người dâng trào một nỗi niềm xao xuyến, không tự chủ mà nảy sinh khí phách hào hùng.

“Tần Lĩnh, đây mới chính là Tần Lĩnh đích thực chứ, ha ha! Bây giờ người ta vẫn thường nói leo núi ngắm cảnh đẹp, nhưng những nơi được gọi là khu du lịch kia làm sao có thể thật sự đại diện cho những danh sơn đại xuyên này chứ? Vẻ đẹp bất tận của sâu thẳm Tần Lĩnh này, ngoại trừ ba anh em ta, còn ai có thể nhìn thấy được nữa!”

Vương Thành Tài đứng trên đỉnh núi phá lên cười. Mới giây trước hắn còn mệt mỏi như chó chết, giờ phút này đã trở nên hăng hái, tràn đầy hào khí ngút trời. Chu Thiếu Cẩn nhìn thấy có chút buồn cười, trong đầu không khỏi hiện lên dáng vẻ muốn sống muốn chết của Vương Thành Tài lúc leo núi ban nãy. Nhưng thoáng chốc, anh cũng bị non sông tú lệ này hấp dẫn.

Đúng như lời Vương Thành Tài nói, phong cảnh vô hạn trong sâu thẳm Tần Lĩnh thật sự không thể so sánh với những khu du lịch kia. Ngay cả những danh sơn đại xuyên được khai thác du lịch cũng chỉ là một phần nhỏ. Chẳng hạn như Tần Lĩnh, dù cũng có những địa điểm du lịch mang tên Tần Lĩnh, nhưng những nơi này cũng chỉ là một phần rất nhỏ của dãy núi mà thôi. Còn rất nhiều nơi chưa được khai phá, đặc biệt là sâu trong Tần Lĩnh này, dấu chân người càng hiếm thấy.

Ba người đã đến Thiểm Tây và lên núi từ hôm qua, đi bộ trong núi gần hai mươi tiếng đồng hồ, giờ mới đến được sâu trong Tần Lĩnh.

“Hồ ca, anh nói địa điểm đã đến rồi sao?” Ngắm cảnh một lúc, Chu Thiếu Cẩn quay đầu nhìn Hồ Quân bên cạnh. Phong cảnh tuy đẹp, nhưng anh cũng không phải đến đây để du lịch: “Không phải cái bồn địa kia chứ?”

Chu Thiếu Cẩn chỉ tay về phía một vùng đất trong tầm mắt. Chỉ thấy nơi đó bốn bề núi vây quanh, phía sau nối liền với một mạch núi chính khổng lồ, hai bên trái phải là những dãy núi liên miên nhưng thấp hơn một chút. Phía trước còn có một ngọn núi độc lập, song so với ba ngọn núi kia thì thấp hơn nhiều, lại có đỉnh núi nhìn từ xa hơi giống đầu chim, vừa vặn bao quanh tạo thành một bồn địa không nhỏ ở giữa.

Hai dòng sông từ khe núi chảy ra, giao hội ngay trước ngọn núi hình đầu chim ở bồn địa.

“Ồ, Thiếu Cẩn cũng am hiểu phong thủy ư?”

Nghe Chu Thiếu Cẩn nói, Hồ Quân có chút kinh ngạc, ánh mắt tò mò nhìn về phía anh.

“Đúng là nơi đó thật sao?” Chu Thiếu Cẩn cũng sững s�� một chút, không ngờ mình chỉ thuận miệng nói bừa mà lại đúng thật. Sau đó, thấy ánh mắt tò mò của Hồ Quân, anh cười giải thích: “Tôi cũng không hiểu phong thủy gì đâu, chỉ là thấy thế núi kia bất phàm nên thuận miệng đoán thôi.

Nhưng nhìn vẻ mặt Hồ ca thì có vẻ đúng là nơi đó thật...”

Đối với phong thủy, Chu Thiếu Cẩn quả thực không hiểu. Những thuật pháp anh tu luyện hiện giờ phần lớn chỉ liên quan đến tranh đấu, phép hàng yêu phục quỷ, còn phong thủy thì quả thực không biết. Tuy nhiên, thế núi anh vừa chỉ đích thực không tầm thường, dù nhìn từ xa cũng toát ra vẻ bất phàm. Hơn nữa, biết rằng mục đích của họ sắp đến, anh liền thuận miệng hỏi một câu.

Về Tướng thuật, anh đã từng thấy trong số những dị thuật lặt vặt của Vô Thường Lệnh. Trong Vô Thường Lệnh, nó được gọi là Tướng thuật, có thể chia làm ba phần: Tướng Nhân, Tướng Địa, Tướng Thiên! Theo Chu Thiếu Cẩn, bản lĩnh Tầm Long Điểm Huyệt của Hồ Quân chính là Tướng Địa trong Tướng thuật, tức là quan sát thế sông núi để đoán định cát hung của địa thế. Tướng Nhân là xem bói, suy tính vận mệnh cát hung của một người, đoán định sinh tử, tài vận, cát hung. Tướng Thiên lại là phần khó nhất trong Tướng thuật, dùng để suy diễn đại sự thiên đạo, phán đoán tương lai hưng thịnh của trời đất. Như lời Vô Thường Lệnh nói, Tướng thuật đạt đến cực hạn, ba mạch tương thông, Tướng Nhân, Tướng Địa, Tướng Thiên đều có thể thông suốt.

Đối với Tướng thuật, Chu Thiếu Cẩn cũng thấy có chút thèm thuồng. Ai mà chẳng thích năng lực thần cơ diệu toán này? Nhưng anh cũng hiểu đạo lý “tham thì thâm”. Con đường tu hành của anh hiện giờ mới chỉ bước vào Trúc Cơ Đại thành, làm sao còn thời gian và tinh lực học Tướng thuật? Hơn nữa, việc mua Tướng thuật từ Vô Thường Lệnh cũng cần một lượng lớn điểm công lao.

“Thiếu Cẩn quả là có mắt tinh đời, nhưng đúng là nơi đó. Nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn có một đại mộ nằm sâu trong ngọn núi phía sau bồn địa đó.”

Hồ Quân nhìn Chu Thiếu Cẩn một chút, thầm tán thưởng con mắt tinh tường của anh, sau đó ánh mắt lại nhìn về bồn địa nhỏ xa xa.

“Cái gọi là ‘núi chủ nhân đinh, nước chủ tài’, nói về phong thủy khí vận tuy có phần hư ảo, nhưng ở nước ta từ xưa đến nay, nhất là trong thời cổ đại, phong thủy càng được người xưa coi trọng. Phần lớn vương hầu tướng lĩnh sau khi chết, mộ táng ắt chọn đất phong thủy bảo địa.”

“‘Táng Thư’ có nói: Thế như vạn mã, từ trời mà xuống, táng Vương Giả; thế như sóng lớn, trùng trùng non núi, thiên thừa chi táng; thế như hàng long, nước quấn mây vờn, tước lộc tam công; thế như cao ốc, cỏ cây tươi tốt, khai phủ kiến quốc... Các anh nhìn bồn địa kia xem, núi phía sau cao ngất, lại nối liền với mạch núi chính kéo dài của Tần Lĩnh, khí thế bàng bạc, như vạn ngựa từ trời đổ xuống. Trước núi nước cuộn mây vờn, đỉnh núi phía trước như Chu Tước giương cánh muốn bay...”

“Vị trí núi phía sau cũng tọa bắc triều nam, cái gọi là ‘tọa bắc triều nam, đế vương ngự trị’. Đây chính là một mảnh đế vương táng địa!”

“Hơn nữa, những thông tin ta có được trước đây cũng đều chỉ thẳng về đời này. Cho nên, theo phán đoán của ta, nếu nơi đây có đại mộ chôn cất, chắc chắn sẽ nằm dưới ngọn núi phía sau bồn địa đó, và chắc chắn là mộ của một nhân vật không phú thì quý, thậm chí có thể là một vị đế vương cổ đại.”

Hồ Quân cất lời, phân tích đâu ra đấy, vô cùng rành mạch. Tuy nhiên, Chu Thiếu Cẩn chỉ nghe hiểu láng máng, hoàn toàn không am hiểu phong thủy. Ngược lại, Vương Thành Tài bên cạnh lại rất biết cách vuốt ve Hồ Quân. Chu Thiếu Cẩn nhìn thấy mà buồn cười, bởi anh biết, gã này cũng giống mình, chẳng biết mô tê gì về phong thủy.

“Nghỉ ngơi thêm mười phút nữa, chúng ta sẽ đi qua đó, cố gắng đến nơi trước khi mặt trời lặn để tìm vị trí và bắt đầu khai mộ.”

Hồ Quân nói thêm vài lần. Chu Thiếu Cẩn và Vương Thành Tài đều không có ý kiến gì. Về chuyện đoán huyệt tìm mộ, Hồ Quân mới là người trong nghề, còn hai người kia thì hoàn toàn chẳng biết gì, tự nhiên là nghe theo Hồ Quân. Trên đỉnh núi, họ nghỉ ngơi khoảng mười phút rồi bắt đầu xuống núi. Chẳng có đường mòn nào ở đây cả. Rừng sâu núi thẳm, đã là sâu trong Tần Lĩnh, ngày thường chẳng có bóng người nào, đương nhiên cũng không thể có đường. Chỉ có dấu vết của thú rừng thì còn kha khá.

Trong ba người, Hồ Quân trông mập mạp nhất, vóc dáng cũng to lớn nhất, nhưng sau khi lên núi, Chu Thiếu Cẩn mới phát hiện Hồ Quân đi rừng lại là một tay lão luyện. Ngược lại, Vương Thành Tài hoàn toàn trở thành gánh nặng. Nhiều đoạn không leo lên được hoặc không xuống được, đều phải nhờ Hồ Quân và Chu Thiếu Cẩn hỗ trợ kéo lên. Tên này thì giỏi ăn nói, chứ mấy việc tốn sức thì lại chẳng làm được gì.

Mặt trời lặn về tây, ánh chiều tà phủ xuống đỉnh Đông Sơn, trong khe núi đã hoàn toàn chìm vào bóng tối. Ba người Chu Thiếu Cẩn cũng đã đến nơi.

Từ đỉnh núi xa xa nhìn lại, nơi này chỉ là một bồn địa nhỏ, nhưng đến nơi mới biết đây thực chất là một khu rừng rậm sâu thẳm. Thêm nữa mặt trời đã xuống núi, khi đến đây, ánh sáng trong rừng đã mờ dần. Chỉ khi đến gần bờ sông, nơi thoáng đãng hơn, tầm nhìn mới rộng và sáng rõ hơn đôi chút. Tiếp tục đi đến chân núi phía sau, Hồ Quân bảo Chu Thiếu Cẩn và Vương Thành Tài nghỉ ngơi tại chỗ, còn mình thì một mình đi thám thính xung quanh.

Ngồi trên một tảng đá lớn bên bờ sông, nhìn Hồ Quân một mình lội rừng leo lên núi, mắt anh chợt lóe lên vài lần. Thật ra, vào khoảnh khắc này, anh có chút nghi ngờ liệu Hồ Quân có tìm được mộ huyệt hay không. Dù nơi đây có đại mộ thật, nhưng nó chôn sâu dưới lòng đất, không biết bao xa, cũng không rõ vị trí cụ thể, và cũng không biết là mộ của triều đại nào. Qua bao nhiêu năm như vậy, muốn tìm ra cũng tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.

Ở ruộng đồng đào lươn, có khi đào khắp một mảnh đất mà lươn vẫn chưa chắc đã lôi được ra. Huống chi là ở chốn thâm sơn này tìm một đại mộ dưới lòng đất? Việc này còn khó hơn đào lươn rất nhiều. Ít nhất đào lươn thì bạn có thể lấp hang, thậm chí cày xới toàn bộ mảnh đất đó lên để tìm. Nhưng ở đây, chẳng lẽ bạn còn có thể lật tung cả một vùng đất này lên sao? Rõ ràng là không thực tế.

Tuy nhiên, dù trong lòng có chút hoài nghi, Chu Thiếu Cẩn vẫn không thể hiện ra ngoài. Hơn nữa, anh tin rằng Hồ Quân và Vương Thành Tài đã tài giỏi trong việc trộm mộ bao nhiêu năm, chắc chắn phải có bản lĩnh hơn người, nếu không thì chuyến này tuyệt đối không thể suôn sẻ được. Sự thật cũng như Chu Thiếu Cẩn dự đoán, nửa giờ sau, trời tối dần, Hồ Quân từ lưng chừng sườn núi đi xuống, gọi hai người kia.

“Có thể động thủ.”

Hồ Quân cất lời, một câu nói ấy khiến hai mắt Chu Thiếu Cẩn và Vương Thành Tài đều sáng rực lên.

Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free