(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 156: Nhập mộc 3 phân
Sau khi chia tay Lý Lan, Diệp Ninh Huyên một mình trở về nhà trọ, trên đường đi, cô không ngừng trầm ngâm. Diệp Ninh Huyên cứ cảm thấy có gì đó không ổn. Cô tự biết rõ năng lực diễn xuất của mình đến đâu, dù có thể coi là không tệ nhưng tuyệt đối chưa đến mức xuất sắc. Thế nhưng, nhìn phản ứng của mọi người trong đoàn làm phim và cả người đại diện của cô lúc nãy, thì màn hóa thân thành nữ quỷ vừa rồi của cô lại vô cùng xuất sắc, thậm chí đến mức khiến nữ diễn viên họ Hoàng phải kinh sợ thất thần.
Đây gần như là điều không thể tưởng tượng được. Dù mình có diễn xuất chân thật đến đâu, cũng không lý nào khiến bạn diễn sợ đến mất bình tĩnh như vậy, kỹ năng diễn xuất của cô đâu có tài tình đến thế. Nhưng cẩn thận hồi tưởng, dường như cũng chẳng có gì đáng ngờ. Điều duy nhất khiến cô băn khoăn là khi nhập vai nữ quỷ lúc nãy, cô cảm thấy mình như rơi vào một trạng thái huyền diệu. Trong đầu, một cảm giác mơ hồ dẫn dắt cô diễn tả nhân vật nữ quỷ. Mặc dù lúc đó ý thức của cô vẫn hoàn toàn tỉnh táo, chỉ là cảm giác đó có phần ảo diệu, như thể tâm trí cô đang ở trong một trạng thái kỳ lạ, khó tả thành lời.
Chẳng lẽ mình có thiên phú đặc biệt trong việc diễn vai quỷ sao? Diệp Ninh Huyên không khỏi suy đoán như vậy. Ngoài tình huống này ra, cô cũng thực sự không nghĩ ra nguyên nhân nào khác. Hơn nữa, khi diễn, ý thức của cô vẫn luôn tỉnh táo, bản thân cô cũng kh��ng cảm thấy có gì bất thường.
“Có lẽ mình suy nghĩ nhiều rồi. Hơn nữa, diễn tốt thì mình nên vui mới phải, sao lại đâm ra nghi thần nghi quỷ thế này?” Về đến nhà trọ, Diệp Ninh Huyên đột nhiên bật cười nhẹ nhõm. Cô gạt bỏ mọi tạp niệm, bước vào phòng vệ sinh. Khi đi ngang qua tấm gương, cô không khỏi dừng lại, ngắm nhìn chính mình trong đó: “Hình như, mình thật sự đẹp hơn rồi thì phải...”
Người trong gương, làn da trắng ngần như mỡ đông, trong suốt như ngọc, trên khuôn mặt thanh tú, đôi mắt càng thêm long lanh như nước mùa thu, lay động lòng người. Lông mày lá liễu, môi anh đào, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều toát lên vẻ phong tình khó tả, quyến rũ đến mê hoặc lòng người. Diệp Ninh Huyên cũng cảm thấy, mình dường như thật sự trở nên xinh đẹp và quyến rũ hơn rất nhiều, đặc biệt là khí chất vũ mị động lòng người đó.
Trong lòng cô vui sướng khôn xiết, phụ nữ ai mà chẳng mong mình trở nên xinh đẹp và quyến rũ hơn. Trong đầu cô chợt nghĩ đến tấm gương trong cảnh phim kia, càng lúc càng thấy thích thú.
“Chờ quay xong phim, mình sẽ hỏi Đạo Diễn xin tấm gương đó.”
Trước tấm gương, cô uốn éo cơ thể sang trái sang phải, ngắm nhìn bản thân mình trong gương, dù nhìn từ góc độ nào cũng thấy quyến rũ động lòng người. Diệp Ninh Huyên đắc ý tự nhủ một tiếng, rồi bước ra khỏi phòng vệ sinh. Tuy nhiên, cô không hề hay biết rằng, ngay khoảnh khắc cô xoay người, hình ảnh của cô trong gương lại không hề xoay chuyển theo. Ngược lại, ‘Diệp Ninh Huyên’ trong gương nở một nụ cười quỷ dị, đôi mắt liếc nhìn cô rời khỏi phòng vệ sinh, mang theo một vẻ cười đáng sợ.
“Đạo Diễn!” “Chào Đạo Diễn!” “Hoàng tỷ!”
Hôm sau, tại đoàn làm phim, ngày làm việc mới lại bắt đầu như thường lệ. Nữ diễn viên họ Hoàng, người đã thất thần tối qua, cũng có mặt, trông có vẻ cảm xúc đã ổn định. Thế nhưng, khi nhìn thấy Diệp Ninh Huyên, ánh mắt cô ta lại lộ rõ vẻ oán hận. Thực sự thì tối qua cô ta đã bị Diệp Ninh Huyên dọa cho sợ hãi, cái dáng vẻ của Diệp Ninh Huyên lúc đó y hệt như bị quỷ nhập. Đặc biệt là khi nhìn thấy đôi mắt trắng bệch của Diệp Ninh Huyên trong gương, cô ta gần như sợ mất mật.
Nhưng giờ đây, nhìn thấy Diệp Ninh Huyên vẫn ổn thỏa như một người bình thường, nữ diễn viên họ Hoàng cũng gạt bỏ đi những suy nghĩ hoang đường trong đầu. Làm sao có quỷ trên đời này? Cô ta vốn dĩ chẳng bao giờ tin vào những chuyện ma quỷ. Hơn nữa, Diệp Ninh Huyên lúc này trông cũng hoàn toàn bình thường, chẳng có gì khác lạ. Cô ta nghĩ rằng tối qua Diệp Ninh Huyên thực sự chỉ là đang diễn xuất, còn đôi mắt ma quái trong gương kia, hẳn là do cô ta hoa mắt mà thôi.
Nghĩ vậy, nỗi sợ hãi trong lòng nữ diễn viên họ Hoàng vơi bớt, nhưng thay vào đó là sự oán hận đối với Diệp Ninh Huyên. Dù sao đi nữa, vì Diệp Ninh Huyên mà cô ta đã mất hết thể diện trong đoàn làm phim. Đường đường là một tiền bối trong ngành điện ảnh truyền hình, lại diễn chung với một người mới, thế mà lại bị đối phương dọa cho mất bình tĩnh khi diễn vai nữ quỷ, quả thực là quá mất mặt.
Vốn dĩ trong thời gian gần đây, việc Diệp Ninh Huyên dần chiếm lấy danh tiếng của mình đã khiến nữ diễn viên họ Hoàng nảy sinh địch ý. Giờ thêm chuyện tối qua nữa, thù mới nợ cũ chồng chất, thì càng không cần phải nói. Đến mức khi Diệp Ninh Huyên vừa đặt chân tới đoàn làm phim, khuôn mặt cô ta đã lạnh tanh. Diệp Ninh Huyên cũng không phải người có tính cách nhẫn nhịn cam chịu. Vốn cô còn định xin lỗi về chuyện tối qua, nhưng khi nữ diễn viên họ Hoàng vừa cho cô ‘sắc mặt’, Diệp Ninh Huyên liền bình tĩnh liếc nhìn cô ta một cái, rồi không nói không rằng bỏ đi. Mặc dù trong suốt quá trình đó không ai thể hiện cảm xúc gì, nhưng mối quan hệ giữa hai người đã không nghi ngờ gì nữa, lập tức đóng băng.
Đa số người trong đoàn làm phim đều là những kẻ lão làng lăn lộn trong ngành giải trí, ai nấy đều tinh đời cả. Khi chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đều im lặng ngoan ngoãn, không ai hé răng.
Ngoài nữ diễn viên họ Hoàng ra, trong đoàn làm phim còn có một người khác mang địch ý với Diệp Ninh Huyên. Đó là nữ diễn viên có vóc dáng bốc lửa, gương mặt xinh đẹp, thường ngày ăn mặc diêm dúa. Cô ta chỉ là một diễn viên phụ trong phim, nhưng nhờ vóc dáng nóng bỏng cùng dung mạo không tầm thường, sau nhiều lần cố ý quyến rũ, đã cặp kè được với ‘tiểu thịt tươi’ họ Lý. Thế nhưng, vì lần thông đồng Chu Thiếu Cẩn không thành trước đó, mối quan hệ giữa cô ta và ‘tiểu thịt tươi’ họ Lý đã rạn nứt. Cô ta chưa kịp hàn gắn vết rách ấy thì giữa đường lại xuất hiện thêm một Diệp Ninh Huyên. Trong khoảng thời gian này, sức hút của Diệp Ninh Huyên gần như tăng trưởng rõ rệt với tốc độ mà mọi người trong đoàn làm phim đều có thể nhận thấy bằng mắt thường. ‘Tiểu thịt tươi’ họ Lý cũng vì thế mà say mê, gạt cô ta sang một bên, khiến trong lòng cô ta càng thêm oán hận Diệp Ninh Huyên.
Bản thân cô ta là một người phụ nữ thực dụng, chỉ muốn trèo cao, tìm chỗ dựa vững chắc. Ban đầu, cô ta nhắm vào Chu Thiếu Cẩn, nhưng kết quả là Chu Thiếu Cẩn chẳng thèm để mắt đến cô ta. Giờ đây vì Diệp Ninh Huyên, mối quan hệ của cô ta với ‘tiểu thịt tươi’ họ Lý cũng có nguy cơ tan vỡ rõ rệt. Làm sao có thể không khiến cô ta tức giận cho được?
Bầu không khí toàn bộ đoàn làm phim trở nên có phần quỷ dị, mỗi người đều mang trong mình những tâm tư riêng. Thế nhưng, khi ở trong đoàn làm phim, đa số mọi người vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc, không để lộ ra ngoài, nữ diễn viên họ Hoàng cũng vậy. Mặc dù trong lòng cô ta có đủ mọi loại hận ý đối với Diệp Ninh Huyên, nhưng cô ta đã không còn là ngôi sao "đại hồng đại tử" năm nào, nói thẳng ra là đã hết thời. Thêm vào đó, những vụ lùm xùm như ly hôn, vượt quá giới hạn đã khiến cô ta gặp không ít tai tiếng. Giờ đây, thật không dễ dàng gì cô ta mới có được một vai nữ chính trong phim, đối với cô ta đây chưa hẳn đã không phải là một cơ hội "đông sơn tái khởi". Vì vậy, cô ta cũng không muốn gây sự vào lúc này. Hơn nữa, Diệp Ninh Huyên là người của Hoa Nghị. Dù chỉ là một nghệ sĩ mới của Hoa Nghị, nhưng dù sao đó cũng là người của Hoa Nghị, không thể tùy tiện bắt nạt. Quan trọng nhất là cô ta hiện tại đã không còn là đại minh tinh năm xưa.
Đạo Diễn Lý Đồng Vĩ cũng là một người tinh ý, mọi chuyện đều thu vào tầm mắt. Thế nhưng, mục đích chính của ông là làm ra một bộ phim hay chứ không phải giải quyết ân oán tranh chấp cá nhân của người khác. Vì vậy, thấy những người này đều thành thật, ông cũng mắt nhắm mắt mở cho qua. Ông chỉ cần trong giai đoạn quay phim, những người này thành thật diễn xuất, không gây chuyện là được. Còn sau khi phim quay xong, các người muốn làm gì thì làm, có liều sống liều chết cũng được, miễn là không ảnh hưởng đến bộ phim. Ngành giải trí vốn là một đấu trường danh lợi, nơi cạnh tranh khốc liệt thường đẫm máu.
“Tất cả vào vị trí! Cảnh thứ tư, take đầu tiên, 3, 2, action!”
Trong đoàn làm phim, theo lệnh của Đạo Diễn Lý Đồng Vĩ, cảnh quay lại bắt đầu. Cảnh này chủ yếu là Diệp Ninh Huyên trong vai nữ quỷ đối diễn với ‘tiểu thịt tươi’ họ Lý trong vai nam chính. Nam chính phát hiện nữ phụ do Diệp Ninh Huyên thủ vai đã bị quỷ nhập. Không nghi ngờ gì, đoạn này, Diệp Ninh Huyên đã nhập vai nữ quỷ một cách tinh tế và sinh động. Ngay cả Lý Đồng Vĩ, các nhân viên đoàn làm phim và nữ diễn viên họ Hoàng đứng ngoài hiện trường, dù chỉ nhìn từ xa Diệp Ninh Huyên khi diễn vai nữ quỷ, cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát. Còn ‘tiểu thịt tươi’ Lý Tín đối diễn với Diệp Ninh Huyên thì khỏi phải nói, khuôn mặt anh ta đã sợ đến tái mét. Thế nhưng, so với nữ diễn viên họ Hoàng tối qua, biểu hiện của anh ta đã tốt hơn rất nhiều, ít nhất thì cuối cùng cũng không bị dọa đến thất thần.
Những ngày sau đó, toàn bộ đoàn làm phim ��ều bước vào quá trình quay chụp khẩn trương. Trong mắt mọi người ở đoàn làm phim, Diệp Ninh Huyên ngày càng trở nên xinh đẹp quyến rũ, và khi diễn vai nữ quỷ thì cũng ngày càng đáng sợ. Ngay cả khi chỉ đứng xem từ ngoài hiện trường, nhiều lúc cũng khiến người ta rùng mình. Thậm chí một số diễn viên còn có chút sợ hãi khi đối diễn với Diệp Ninh Huyên. Thế nhưng, sau mỗi cảnh quay, Diệp Ninh Huyên lại trở về bình thường như mọi người, nên không ai nghĩ nhiều, đơn thuần cho rằng cô có thiên phú diễn vai quỷ quá xuất sắc, khi diễn thì nhập tâm đến mức "ăn vào gỗ sâu ba phân".
Diệp Ninh Huyên cũng cảm thấy theo thời gian trôi qua, tâm trạng của mình ngày càng tốt hơn. Cô cảm thấy mình thực sự ngày càng mê hoặc. Mỗi lần đến đoàn làm phim, hầu như ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía cô, đặc biệt là ánh mắt của những người đàn ông. Mặc dù đa số ánh mắt đàn ông đều lộ ra một loại dục vọng trần trụi, gần như muốn nuốt chửng cô, nhưng cô không hề khó chịu. Ngược lại, cô rất thích cảm giác được chú ý như v��y. Hơn nữa, cô cảm thấy kỹ năng diễn xuất của mình cũng ngày càng tiến bộ, đặc biệt là khi diễn vai quỷ. Mỗi lần chỉ cần diễn quỷ, cô đều có thể dễ dàng nhập vào trạng thái huyền diệu đó, cảm giác mình thực sự là một con quỷ.
Lý Đồng Vĩ cũng tràn đầy tự tin. Ban đầu, ông không đặt quá nhiều hy vọng vào bộ phim ma này. Nhưng sau khi chứng kiến màn trình diễn quỷ dị khó lường của Diệp Ninh Huyên, ông đã thay đổi suy nghĩ. Ông tin rằng, chỉ riêng vai diễn nữ quỷ của Diệp Ninh Huyên thôi, chắc chắn sẽ khiến doanh thu phòng vé bùng nổ. Thử nghĩ xem, ngay cả những nhân viên đứng ngoài hiện trường như họ mà xem Diệp Ninh Huyên diễn còn cảm thấy lạnh sống lưng, thì khi chiếu lên màn ảnh, khán giả sẽ cảm thấy thế nào?
Thời gian trôi đi, chẳng mấy chốc, cuối tuần đã kết thúc. Chu Thiếu Cẩn cũng lại một lần nữa nhận được điện thoại của Vương lão bát.
“Thời gian đã định, ngày mười ba sẽ lên đường, tức là thứ Tư tuần này. Cậu chuẩn bị một chút, chuyến này nếu thuận lợi chắc sẽ mất khoảng một tuần.”
“Được, ngày mai tôi sẽ đến trường xin phép nghỉ, sau đó sẽ xuất phát.”
Nghe Vương lão bát nói, Chu Thiếu Cẩn đồng ý. Tuy nhiên, trong đầu anh lại đang nghĩ cách làm sao để xin phép nghỉ ở trường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.