Chu Thiếu Cẩn thoáng ngẩn ra, cảm thấy cái tên này nghe có chút quen thuộc, rồi chợt nhận ra, đây chẳng phải một trong những tụ điểm ăn uống cao cấp bậc nhất Thủ Đô trong truyền thuyết sao? Nơi đây không chỉ cần có tiền mới vào được, mà còn đòi hỏi địa vị phải tương xứng mới có thể đặt chân vào.

Đến một nơi như vậy, đây là lần đầu tiên Chu Thiếu Cẩn ghé thăm. Thật lòng mà nói, trong lòng cậu ít nhiều vẫn có chút cảm giác ưu việt, kiểu cảm giác mình có thứ người khác không có. Hay nói đúng hơn là lòng hư vinh. Thứ cảm xúc này, ai cũng ít nhiều sở hữu. Chỉ khác là có người biết kiềm chế lòng hư vinh của mình, nhưng cũng có người lại lạc lối vì nó, để rồi vì thỏa mãn cái lòng hư vinh đó mà không tiếc đánh đổi nhiều thứ khác, như sức khỏe, danh dự...

Bước theo Lý Việt vào trong, một nữ phục vụ xinh đẹp dẫn lối. Trong một nhã tọa, Chu Thiếu Cẩn đã thấy Lý Thiên Dương. Bên cạnh Lý Thiên Dương còn có một người đàn ông trung niên, ăn vận vest lịch lãm, phong thái bất phàm, nhưng đôi mắt hằn tơ máu cho thấy dạo gần đây đối phương rõ ràng không nghỉ ngơi đủ. Chu Thiếu Cẩn biết đây là Vương Tiến Dương, cha của Vương Kiệt, Lý Việt đã kể cho cậu biết trên đường đến đây.

"Chu đại sư đã đến, mau mời ngồi. Để tôi giới thiệu chút, vị này là bạn tốt của tôi, Vương Tiến Dương... Vương huynh, đây chính là Chu đại sư."

Lý Thiên Dương đứng lên. Dù cả Chu Thiếu Cẩn và Vương Tiến Dương đều đã biết rõ thân phận của nhau, nhưng Lý Thiên Dương vẫn giới thiệu họ với nhau.

"Chào Chu đại sư, cảm ơn ngài đã báo thù cho Tiểu Kiệt."

Vương Tiến Dương vươn tay về phía Chu Thiếu Cẩn, nói lời cảm ơn.

"Không khách sáo."

Chu Thiếu Cẩn cũng lịch sự bắt tay Vương Tiến Dương, mỉm cười đáp, ánh mắt dò xét Vương Tiến Dương. Cậu thấy sắc mặt đối phương bình thản, chân thành, nhưng đôi mắt lại ẩn chứa nỗi đau thương. Chắc hẳn là vì sự bi thống khi Vương Kiệt qua đời. Chu Thiếu Cẩn không phải người thích dùng ý nghĩ tồi tệ nhất để suy đoán người khác, nhưng cũng biết "lòng phòng bị người là không thể thiếu". Ai có thể đảm bảo Vương Tiến Dương sẽ không vì cái chết của Vương Kiệt mà sinh lòng oán hận cực đoan với cậu?

Vì vậy, ngay từ đầu, Chu Thiếu Cẩn đã để mắt đến Vương Tiến Dương. Tuy nhiên, khi thấy hắn giọng thành khẩn, khuôn mặt lộ rõ vẻ đau buồn, lòng cảnh giác của cậu mới phần nào dịu đi.

"Đến, đến, mọi người cùng ngồi, ngồi xuống nói chuyện nào..." Thấy Chu Thiếu Cẩn và Vương Tiến Dương bắt tay chào hỏi, có vẻ không có vấn đề gì, Lý Thiên Dương liền mời mọi người cùng ngồi xuống: "Chuyện lần này, thật sự cảm ơn Chu đại sư."

"À phải rồi, vết thương của Chu đại sư không sao chứ?" Lý Thiên Dương hỏi thêm.

"Không sao, chỉ là âm khí nhập thể và vết thương ngoài da, đã ổn rồi." Chu Thiếu Cẩn mỉm cười.

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Lý Thiên Dương đánh giá Chu Thiếu Cẩn từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn đôi tay của cậu. Thấy Chu Thiếu Cẩn sắc mặt hồng hào, đôi tay vốn tím bầm đêm qua cũng đã trở lại bình thường, hắn càng không khỏi xem trọng Chu Thiếu Cẩn thêm vài phần. Tình trạng của Chu Thiếu Cẩn đêm qua khiến hắn nhìn mà sởn gai ốc, nhất là đôi tay xanh tím kia. Thế mà chỉ sau một đêm, Chu Thiếu Cẩn đã hồi phục hoàn toàn, Lý Thiên Dương liền không khỏi cảm thán: "Quả nhiên là thủ đoạn Huyền Môn, không phải thứ chúng ta có thể lý giải được."

Nói xong, Lý Thiên Dương từ trong túi lấy ra một tấm chi phiếu đã viết sẵn, đặt lên bàn, đẩy về phía Chu Thiếu Cẩn. Chu Thiếu Cẩn nhận lấy chi phiếu, nhưng khi nhìn thấy số tiền trên đó, ánh mắt cậu khẽ khựng lại. Năm trăm vạn. Cậu ngẩng đầu nhìn Lý Thiên Dương.

"Đêm qua may nhờ đại sư ra tay, Tiểu Việt mới được cứu, tôi cũng mới có thể an toàn ngồi ở đây. Chút lòng thành nhỏ mọn, mong đại sư đừng chê."

Lý Thiên Dương cười nhẹ nói. Chu Thiếu Cẩn nghe vậy cũng không nói thêm gì, thu tấm chi phiếu vào, nhìn Lý Thiên Dương nói.

"Nếu Lý lão bản sau này còn gặp rắc rối gì, cứ tìm đến tôi. Chỉ cần trong khả năng của tôi, tuyệt đối không chối từ."

Vốn dĩ đã thỏa thuận với Lý Thiên Dương là năm trăm vạn, Lý Thiên Dương đã trả trước hai trăm vạn, tính ra chỉ cần thêm ba trăm vạn nữa. Nhưng giờ Lý Thiên Dương lại đưa cậu năm trăm vạn. Chu Thiếu Cẩn đương nhiên không cho rằng Lý Thiên Dương đã quên việc từng đưa trước hai trăm vạn, mà đối phương vẫn đưa thêm hai trăm vạn, cậu đương nhiên hiểu rõ ý đồ phía sau. Đối phương muốn kết giao với mình. Mà việc kết giao với Lý Thiên Dương, cậu đương nhiên sẽ không từ chối.

Nhận được lời hứa của Chu Thiếu Cẩn, nụ cười trên mặt Lý Thiên Dương càng tươi tắn thêm vài phần. Với địa vị như hắn lúc này, vài trăm vạn chỉ là một con số nhỏ. Nếu có thể dùng số tiền nhỏ này để kết giao một Huyền Môn cao thủ, theo hắn thấy, đây là một món hời lớn.

Chu Thiếu Cẩn mỉm cười, thu hồi chi phiếu. Mọi người đều ngầm hiểu ý nhau, không nói thêm gì về chuyện này. Lúc này, nhân viên phục vụ cũng bắt đầu dọn các món ăn lên.

"Đến, Chu đại sư, tôi xin kính ngài một chén. Lần này, thật sự cảm ơn Chu đại sư..."

Trên bàn cơm, Lý Thiên Dương đầu tiên rót rượu cho Chu Thiếu Cẩn và cho cả mình, sau đó nâng chén kính Chu Thiếu Cẩn.

"Lý lão bản khách sáo quá." Chu Thiếu Cẩn mỉm cười, cùng Lý Thiên Dương chạm cốc cạn ly.

"Chu ca, em cũng muốn kính anh một chén. Nếu không phải anh, lần này em thật sự chết chắc rồi..." Sau Lý Thiên Dương, Lý Việt cũng nâng chén mời rượu cậu.

"Đều là bạn bè cả, anh em mình không cần khách sáo vậy đâu."

Chu Thiếu Cẩn cũng cùng Lý Việt cụng ly. Lý Thiên Dương nhìn thấy cử chỉ của Chu Thiếu Cẩn và Lý Việt thì mắt sáng lên.

"Chu đại sư, tôi cũng xin kính ngài một chén, cảm ơn ngài đã báo thù cho Tiểu Kiệt."

Cuối cùng, Vương Tiến Dương cũng đứng lên mời rượu Chu Thiếu Cẩn.

"Vương đài trưởng khách sáo quá, chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi mà."

Chu Thiếu Cẩn cũng đứng lên, cùng Vương Tiến Dương cụng ly, vẫn kín đáo quan sát ánh mắt của Vương Tiến Dương.

... ... ... ... ... ...

"Vương Kiệt là con trai duy nhất của Vương đài trưởng sao?"

Giữa trưa, rời khỏi Bạch gia đại viện, Lý Việt đưa Chu Thiếu Cẩn về nhà trọ. Trên xe, Chu Thiếu Cẩn hỏi Lý Việt.

"Đúng vậy. Thật ra mà nói, lần này Vương Kiệt đáng lẽ không phải chết. Nói đến, vẫn là do khi đó cậu ta và Vương Kiệt còn chút bực bội với anh, và cũng chưa hoàn toàn tin tưởng anh."

Lý Việt nói, giọng có chút thổn thức. Nhưng ngoài thổn thức ra, còn có cả sự may mắn. Tính ra, cậu ta quả thực rất may mắn. Nếu không phải Vương Kiệt chết, cậu ta làm sao nghĩ đến tìm Chu Thiếu Cẩn? Nếu ngay từ đầu nữ quỷ nhắm vào cậu thay vì Vương Kiệt, e rằng người chết chính là cậu ta. Tính ra, việc cậu ta còn sống được phần lớn là nhờ Vương Kiệt chết.

"Sao vậy?" Nói xong, Lý Việt lại nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn nghi ngờ nói, không hiểu sao Chu Thiếu Cẩn lại hỏi vậy.

"Không sao, chỉ là hỏi vậy thôi."

Chu Thiếu Cẩn mỉm cười. Vài chục phút sau, trở lại Ngọc Quỳnh Uyển, Chu Thiếu Cẩn xuống xe, từ biệt Lý Việt rồi tự mình trở về nhà trọ.

"Có phải mình đa nghi quá không?" Chu Thiếu Cẩn tự nhủ. Ngay từ khi gặp Vương Tiến Dương hôm nay, cậu đã bản năng thấy cảnh giác. Vì Vương Kiệt chết, cậu lo Vương Tiến Dương sẽ bị kích động mà sinh ra địch ý với mình. Nhưng hôm nay trên bàn rượu, Vương Tiến Dương lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, còn mời rượu và cảm ơn cậu, giọng thành khẩn, ánh mắt đầy đau buồn, tuyệt nhiên không có chút ý thù địch nào. Điều này khiến cậu tự hỏi có phải mình đã đa nghi. Nhưng trực giác mách bảo có gì đó không ổn, bởi vì Vương Tiến Dương biểu hiện quá đỗi bình tĩnh. Con trai vừa mới qua đời, liệu có quá bình thản chăng: "Hi vọng ông đừng tới chọc tôi."

Suy nghĩ một lát, Chu Thiếu Cẩn cố gạt bỏ những suy nghĩ đó đi. Cậu không thể nắm bắt được suy nghĩ của Vương Tiến Dương đối với mình, nhưng bản năng vẫn mách bảo cậu nên cẩn thận một chút, lòng phòng bị người là không thể thiếu. Cậu có chút hối hận vì vừa nãy trên bàn rượu đã không gieo Băng Phù lên người Vương Tiến Dương, nhưng hình như lúc đó cũng không có cơ hội nào.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.