Về đến ký túc xá, Chu Thiếu Cẩn kể chuyện mình thuê phòng bên ngoài cho Vương Văn, Chu Á Văn và Trần Hổ Sinh nghe. Cả ba đều tỏ ra rất bất ngờ. Trần Hổ Sinh là người đầu tiên vội vàng lên tiếng: "Cậu thuê phòng bên ngoài làm gì? Ký túc xá rộng thế này, lại chỉ có bốn đứa mình, cậu cứ trực tiếp ở đây có gì mà phải ngại chứ..."

"Thôi nào, Hổ Sinh!" Chu Á Văn thấy Trần Hổ Sinh nói chuyện có vẻ hơi sốt sắng, vội vàng lên tiếng ngắt lời: "Thiếu Cẩn thuê phòng bên ngoài chắc chắn có lý do riêng của cậu ấy. Hơn nữa, làm livestream thì đúng là cần một môi trường yên tĩnh. Thiếu Cẩn ra ngoài thuê phòng cũng tốt, sẽ tiện lợi hơn nhiều."

Chu Á Văn vừa nói vừa nhìn Chu Thiếu Cẩn. Ban đầu, ba người họ đã bàn bạc xong xuôi rằng Chu Thiếu Cẩn sẽ livestream ngay tại ký túc xá. Bình thường khi Chu Thiếu Cẩn livestream, họ cũng đều tạo không gian và điều kiện thuận lợi cho cậu ấy. Thế nhưng, việc Chu Thiếu Cẩn đột nhiên nói thuê phòng bên ngoài khiến cả ba người đều ít nhiều có chút suy nghĩ, dù không ai cảm thấy khó chịu.

Hai người Chu Á Văn và Vương Văn chợt nảy ra một ý. Ngay lập tức họ nghĩ rằng có lẽ Chu Thiếu Cẩn có chút băn khoăn trong lòng. Nếu livestream tại ký túc xá, có lẽ ba người họ sẽ không cảm thấy gì, nhưng bản thân Chu Thiếu Cẩn lại sợ làm phiền họ. Dù sao đây cũng là ký túc xá bốn người, nên cậu ấy mới ra ngoài thuê phòng. Đây cũng chính là một lý do Chu Thiếu Cẩn cân nhắc, nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là tu luyện.

"Thật ra, còn một lý do nữa, bạn gái tớ học Sư đại, nên tớ thuê nhà ở ngoài để tiện cho việc..."

Chu Thiếu Cẩn lại mở lời, để tránh cho ba người suy nghĩ lung tung, cậu ấy tiết lộ luôn chuyện mình có bạn gái. Cả ba đều sững sờ, hoàn toàn không ngờ Chu Thiếu Cẩn lại có bạn gái. Đây là lần đầu tiên họ nghe cậu ấy nói, trước đây cũng hoàn toàn không nhận ra điều đó. Sau đó, ba người lại nghĩ đến chuyện sáng nay, dường như những lời nói đùa, đoán mò của họ đã khiến Lý Thi và các bạn hiểu lầm.

Thế nhưng, ý nghĩ này vừa xuất hiện đã bị ba người gạt bỏ. Hiểu lầm thì cứ hiểu lầm vậy, còn biết làm sao. Cùng lắm thì lần sau gặp lại sẽ giải thích rõ ràng.

"Tớ nói này, Thiếu Cẩn cậu giấu kỹ quá đi. Nhưng lần này, không biết bao nhiêu nữ sinh nghe được tin này sẽ phải tan nát cõi lòng đây," Chu Á Văn cười trêu chọc nói.

"Tớ nói thằng nhóc này, sao cậu lại âm thầm ra ngoài thuê phòng thế? Chắc là lấy lý do làm streamer chỉ là giả, ở chung với bạn gái mới là thật chứ gì!" Vương Văn mang vài phần khinh bỉ, nháy mắt mấy cái với cậu ta.

"Khi nào thì giới thiệu tẩu tử cho bọn tớ làm quen đây?" Trần Hổ Sinh cũng cười toe toét.

"Khi nào nghỉ tớ sẽ tìm dịp giới thiệu cho các cậu," Chu Thiếu Cẩn cũng cười một tiếng, rồi nhìn ba người hỏi: "Đúng rồi, có ai trong các cậu biết cách livestream cụ thể như thế nào không? Có kinh nghiệm thì giúp tớ một tay nhé."

"Tớ chưa làm bao giờ," Trần Hổ Sinh lắc đầu. "Livestream thì tớ chỉ xem thôi, chứ không biết làm," Chu Á Văn cũng khoát tay.

Ánh mắt Chu Thiếu Cẩn lướt qua hai người, nhìn về phía Vương Văn. Vương Văn bĩu môi một cái, có chút đắc ý nói:

"Sự thật chứng minh, không có tớ, các cậu chẳng làm được gì đâu. Yên tâm đi, làm livestream này rất đơn giản, chỉ là cấu hình máy tính cần tốt một chút thôi. Cậu cần làm lúc nào, tớ sẽ giúp."

"Vậy thì ngày mai đi. Mai xem lịch học, lúc nào rảnh thì mình làm luôn. Tiện thể cậu đi cùng tớ đến cửa hàng máy tính xem cần những cấu hình máy nào thì được."

Thấy Vương Văn nói mình biết làm, Chu Thiếu Cẩn cũng yên lòng. Mặc dù cậu ấy đã quyết định làm livestream, nhưng cụ thể làm thế nào thì cậu ấy lại không rõ. Xem livestream thì cậu ấy biết, nhưng tự mình làm thì lại không rành lắm, nghe nói cấu hình máy tính cũng có yêu cầu, những cái này cậu ấy đều không hiểu gì. Giờ có Vương Văn biết làm, giúp cậu ấy tiết kiệm được một đống lớn phiền phức.

"Mai tớ cũng đi." "Tớ cũng thế."

Chu Á Văn và Trần Hổ Sinh cũng lên tiếng, hai người đều có vài phần hiếu kỳ, muốn đi xem.

"Được, vậy mai chúng ta cùng đi," Chu Thiếu Cẩn gật đầu, rồi nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã bảy giờ năm mươi phút. "Còn mười phút nữa là họp lớp rồi. Chúng ta đi thôi."

***

Tám giờ, buổi họp lớp bắt đầu đúng giờ, vẫn do phụ đạo viên Trương Nghiên chủ trì. Trong bộ váy công sở màu trắng, vòng một căng đầy gần như muốn làm bung chiếc áo sơ mi trắng. Thỉnh thoảng, cô vô tình để lộ làn da trắng nõn cùng khe ngực sâu thăm thẳm, khiến người ta huyết mạch sôi trào. Đúng là một yêu tinh, cô ấy...

Người đàn ông nào mà lấy được cô ấy thì còn gì bằng, Chu Thiếu Cẩn thầm nghĩ.

Trương Nghiên giảng một lúc, sau đó đến lượt lớp trưởng Thái Diễm lên phát biểu. Cuối cùng, người của hội sinh viên cũng đến, là chủ tịch hội sinh viên, một nữ sinh cao gầy và rất xinh đẹp. Thế nhưng, gương mặt lạnh như băng của cô ấy khiến người ta cảm giác như mình đang nợ tiền cô ấy vậy. Tên của cô ấy cũng rất bá đạo – Trình Thắng Nam.

Thật ra cả buổi họp lớp cũng chẳng có gì quan trọng, chỉ là tổng kết về đợt huấn luyện quân sự và thông báo công việc học tập chính thức bắt đầu từ ngày mai. Ngoài ra còn có thông báo về việc tuyển thành viên mới cho các câu lạc bộ sẽ diễn ra vài ngày tới. Trình Thắng Nam đến đây cũng chủ yếu là để nói về việc tuyển thành viên mới của hội sinh viên. Trừ những điều đó ra, cuối tuần này trong viện sẽ tổ chức tiệc chào đón tân sinh viên, mỗi lớp cần chuẩn bị hai tiết mục...

Thế nhưng, những điều này đối với Chu Thiếu Cẩn mà nói đều chẳng có tác dụng gì, còn không bằng một tờ thời khóa biểu trong tay cậu ấy.

Sau hơn một giờ đồng hồ, buổi họp lớp kết thúc, cả lớp giải tán. Nói với ba người Chu Á Văn rằng đêm nay cậu ấy không về ký túc xá, Chu Thiếu Cẩn liền đuổi theo Trương Nghiên ra ngoài cửa. Thấy Trương Nghiên đi vào văn phòng cùng tầng lầu, Chu Thiếu Cẩn cũng đi theo vào. Còn các bạn học khác thì phần lớn đã rời đi...

Bước vào văn phòng, Chu Thiếu Cẩn nhận ra các giáo viên khác đều đã rời đi, chỉ còn lại Trương Nghiên. Trương Nghiên vừa ngồi lại ghế làm việc của mình, đã thấy Chu Thiếu Cẩn bước vào và đóng cửa lại phía sau, khóe môi cô bất giác nhếch lên.

"Thế nào, Thiếu Cẩn, đóng cửa lại là muốn nói nhỏ gì với cô giáo sao? Hay là Thiếu Cẩn định bắt đầu theo đuổi cô giáo đây?" Trương Nghiên nghĩ đến chuyện buổi họp lớp đầu tiên vào đêm trước đợt huấn luyện quân sự, nhìn chàng trai tuấn tú đến mức có phần quá đáng trước mặt, trong lòng không khỏi nảy sinh ý muốn trêu chọc. Cô còn cố ý đưa mắt lúng liếng, ném cho Chu Thiếu Cẩn một ánh nhìn đầy quyến rũ: "Cô có thể cân nhắc cho em một cơ hội đấy nhé."

"Ư...!" Chu Thiếu Cẩn sắc mặt cứng đờ, bị ánh mắt lúng liếng bất ngờ của Trương Nghiên làm cho tim đập loạn nhịp. Cậu thầm mắng một tiếng "yêu tinh", sau đó lấy lại bình tĩnh. Nhận ra người phụ nữ này cố ý trêu chọc mình, hóa ra cô nàng này vẫn còn nhớ chuyện lần trước. Quả nhiên, phụ nữ vừa hẹp hòi vừa thù dai! Thế nhưng, cậu lại là người có việc nhờ vả, lúc này cũng không muốn đôi co với Trương Nghiên, liền bỏ qua chủ đề này, cười nói: "Cô Trương thật biết đùa. Học sinh đến đây lần này là có chuyện muốn báo cho cô giáo một tiếng."

"À, chuyện gì?" Thấy Chu Thiếu Cẩn chủ động né tránh chủ đề, Trương Nghiên cũng không vòng vo nữa, mở miệng nói: "Đừng nói với cô là mới khai giảng em đã gây chuyện rồi đấy nhé."

"Làm gì có ạ, cô Trương đùa em. Thật ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là em thuê một căn phòng bên ngoài trường thôi, nên sau này sẽ ở ngoài trường. Vì vậy, em muốn báo với cô một tiếng."

"Ra ngoài trường ở?" Trương Nghiên nhướng mày, nhìn Chu Thiếu Cẩn: "Thế nào, ký túc xá điều kiện không tốt hay là bạn cùng phòng không hòa thuận?"

"Không phải ạ, là em định tranh thủ thời gian rảnh sau giờ học để làm livestream. Ở ký túc xá thì không tiện, nên em mới thuê phòng ở ngoài," Chu Thiếu Cẩn giải thích.

"Làm livestream làm gì?" Trương Nghiên bật thốt hỏi một cách ngô nghê.

"Đương nhiên là để kiếm tiền ạ!" Chu Thiếu Cẩn mở to mắt: "Cô giáo không biết tiền bạc quan trọng thế nào đối với một nam sinh ngày nay sao? Không có tiền thì chẳng tán được cô gái nào, nên em phải kiếm nhiều tiền chứ. Hơn nữa, em còn muốn theo đuổi cô giáo nữa, đương nhiên phải kiếm nhiều tiền một chút, nếu không làm sao nuôi nổi cô giáo đây..."

"Thằng nhóc hỗn xược này, còn dám trêu chọc mình..." Trương Nghiên sững sờ, sau đó trong lòng thầm cười mắng một tiếng. Thế nhưng cô không thể hiện ra ngoài, ngược lại còn làm ra vẻ kiều mị: "Muốn theo đuổi cô thì cũng đâu nhất thiết phải có tiền. Dù sao cô cũng không thiếu tiền. Nếu em thiếu tiền, cô có thể bao nuôi em mà."

Nói xong, Trương Nghiên còn cố ý ưỡn thẳng người, khựng lại một chút, cố tình khoe ra vòng một đầy đặn của mình.

"..." Chu Thiếu Cẩn toát mồ hôi hột: "Cô là giáo viên mà, nói chuyện kiểu này với học sinh thật sự ổn sao ạ?"

"Vậy mà em vẫn là học sinh đấy thôi, dám đùa giỡn cô giáo sao?" Trương Nghiên phản bác lại một câu.

Quả nhiên thời đại này thật cởi mở, con gái cũng đều bạo dạn thật. Trán Chu Thiếu Cẩn lấm tấm mấy giọt mồ hôi lạnh, không định nói thêm với Trương Nghiên nữa, bèn cáo từ:

"Thôi, cô giáo, không có gì nữa thì em đi trước đây ạ, cô làm việc đi."

"Sao vậy, không định nán lại thêm một lát sao? Ở đây chỉ có hai chúng ta, cơ hội khó được đấy, biết đâu chúng ta có thể tiến thêm một bước thì sao," Trương Nghiên cười như không cười nói.

"Không được ạ, em phải về nghiên cứu kỹ bộ phim Nhật Bản tên là 'Nữ Giáo Sư' đã. Trong đó có rất nhiều kỹ xảo cần học hỏi. Chờ học xong kha khá rồi em sẽ đến tìm cô giáo để "giao lưu" thật tốt."

Khóe môi Chu Thiếu Cẩn cong lên, nở một nụ cười rạng rỡ, vẫy tay với Trương Nghiên rồi rời khỏi phòng làm việc.

"Nữ Giáo Sư?"

Đợi đến khi Chu Thiếu Cẩn rời đi, Trương Nghiên vẫn còn đang nghi ngờ. Cô không rõ lắm về phim ảnh Nhật Bản, trong lòng tự hỏi, chẳng lẽ Nhật Bản có một bộ phim tên là "Nữ Giáo Sư" thật sao? Nghe Chu Thiếu Cẩn nhắc đến, trong lòng cô càng thêm tò mò. Cô liền dùng máy tính làm việc trên bàn để lên mạng tra cứu, gõ "Nữ Giáo Sư", rồi lại thêm hai chữ "Nhật Bản" vào cuối. Một loạt các trang web hiện ra. Rất nhanh, sắc mặt Trương Nghiên đỏ bừng, gương mặt nóng ran như muốn nhỏ ra nước. Ánh mắt cô như muốn phun lửa, giận sôi lên. Thằng nhóc này, "Nữ Giáo Sư" mà cậu ta nói chính là loại phim đó sao...

Xin hãy nhớ rằng, bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.