(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 114: Hiểu lầm
"À, tôi có thể hỏi mấy anh một câu liên quan đến Thiếu Cẩn không?" Chu Thiếu Cẩn vừa đi khỏi, không khí trên bàn có vẻ hơi ngột ngạt, mọi người đều không nói gì, chỉ vùi đầu ăn sáng. Một lát sau, Lý Thi đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía ba người Vương Văn và hỏi: "Thiếu Cẩn có bạn gái hoặc là có cô gái nào đó mà cậu ấy thích không?"
Lý Thi nhìn ba người Vương Văn, Chu Á Văn, Trần Hổ Sinh. Đây cũng là điều cô vẫn luôn bận tâm và muốn hỏi. Trước kia cô từ trước đến giờ không tin vào cái gọi là tình yêu sét đánh, nhưng từ cái ngày đầu tiên nhìn thấy Chu Thiếu Cẩn, cô lần đầu tiên cảm thấy tim đập loạn nhịp, nảy sinh một khao khát muốn cùng một chàng trai sống trọn đời. Sau đó, cô gạt bỏ sự thận trọng vốn có của mình để chủ động tiếp cận Chu Thiếu Cẩn, thậm chí nhiều lần ám chỉ. Người tinh ý cũng có thể nhận ra ý tứ của cô đối với Chu Thiếu Cẩn, và cô tin rằng Chu Thiếu Cẩn cũng biết điều đó. Thế nhưng, cô phát hiện Chu Thiếu Cẩn lại luôn giữ khoảng cách nhất định với cô và né tránh mọi vấn đề liên quan đến tình cảm.
Nếu Chu Thiếu Cẩn không có bạn gái hay cô gái nào cậu ấy thích, vậy tại sao lại né tránh mình chứ? Lý Thi vẫn rất tự tin vào bản thân. Dù là về dung mạo, học thức, khí chất hay những khía cạnh khác, cô tự nhận mình không hề thua kém bất kỳ cô gái nào. Ánh mắt cô hướng về ba người Vương Văn, Chu Á Văn, Trần Hổ Sinh – những người bạn cùng phòng của Chu Thiếu Cẩn, chắc hẳn họ sẽ hiểu rõ về cậu ấy hơn một chút.
Bên cạnh, ba người Hoàng Ngọc Kỳ, Trần Ngọc Phương, Điền Quế Anh cũng đang đổ dồn ánh mắt về phía ba người Vương Văn.
"Chắc là không có đâu." Ba người Vương Văn liếc nhìn nhau, rồi Trần Hổ Sinh suy nghĩ một lát và nói: "Thiếu Cẩn chưa từng kể với bọn mình là cậu ấy có bạn gái, cũng chẳng thấy cậu ấy thường xuyên gọi điện thoại cho cô gái nào cả."
Vương Văn và Chu Á Văn cũng gật đầu đồng tình. Trong suốt nửa tháng nay, họ chưa từng thấy Chu Thiếu Cẩn gọi điện thoại cho bất kỳ cô gái nào. Bởi lẽ, mỗi lần Chu Thiếu Cẩn và Dương Mẫn trò chuyện, cậu ấy đều rời khỏi ký túc xá rồi mới cùng Dương Mẫn nói chuyện điện thoại hàng giờ. Tất nhiên ba người họ không hề hay biết. Hơn nữa, Chu Thiếu Cẩn cũng chưa từng kể với họ, và thường ngày cậu ấy tuy khách sáo với các bạn nữ nhưng luôn giữ một khoảng cách nhất định, nên tự nhiên họ cũng lầm tưởng Chu Thiếu Cẩn không có bạn gái.
"Vậy còn cô gái mà cậu ấy thích thì sao, ví dụ như Thái Diễm..." Lý Thi lại truy vấn, cô chợt nghĩ liệu Chu Thiếu Cẩn có thầm thích cô gái nào chưa, ví dụ như Thái Diễm. Khi nhắc đến Thái Diễm, Lý Thi trong lòng cũng không khỏi thấy căng thẳng. Thái Diễm là lớp trưởng, cũng là người duy nhất trong lớp có dung mạo, vóc dáng tương xứng với cô. Hơn nữa, Thái Diễm cũng có ý với Chu Thiếu Cẩn. Đây mới chính là nguyên nhân Lý Thi lo lắng. Theo cô, trong việc theo đuổi Chu Thiếu Cẩn, mối đe dọa lớn nhất đối với cô chính là Thái Diễm.
Sáu người xung quanh đều nhận ra sự thay đổi trong giọng điệu và vẻ mặt gượng gạo của Lý Thi khi cô nhắc đến Thái Diễm. Vương Văn suy nghĩ một chút rồi nói:
"Lớp trưởng chắc cũng không phải đâu. Thực ra, Chu Thiếu Cẩn bây giờ, dù là với cậu hay với các bạn nữ khác, đều rất khách sáo, dường như chẳng hề có ý tứ tình yêu nam nữ nào cả." Vương Văn nói xong, suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Mình cảm thấy, có lẽ Chu Thiếu Cẩn không phải là không có cảm giác với cậu đâu, mà là tự bản thân cậu ấy đang kìm nén, không muốn nghĩ đến chuyện tình cảm lúc này. Gia cảnh của Thiếu Cẩn rất khó khăn."
"Gia cảnh Thiếu Cẩn rất khó khăn sao?" Lý Thi nhìn về phía Vương Văn.
"Ừm, hẳn là rất khó khăn." Vương Văn gật đầu nhẹ. Nghĩ đến trong suốt khoảng thời gian này, ban ngày huấn luyện quân sự đã vất vả như vậy, vậy mà Chu Thiếu Cẩn ban đêm còn phải đi làm thêm, trong lòng cậu không khỏi cảm thấy nặng trĩu. Cậu cất lời: "Từ lúc khai giảng đến nay, Thiếu Cẩn đêm nào cũng ra ngoài làm việc, về cơ bản là đêm nào cũng không ngủ. Các cậu thấy Thiếu Cẩn ban ngày lúc nào cũng ngủ gà ngủ gật, nhiều bạn học đều xì xào rằng Thiếu Cẩn mê game, thức đêm, nhưng thực ra là vì cậu ấy ban đêm đều phải ra ngoài làm việc."
Bên cạnh, ba người Hoàng Ngọc Kỳ, Trần Ngọc Phương, Điền Quế Anh cũng biến sắc mặt. Họ đều biết huấn luyện quân sự khổ sở đến mức nào, cả ngày trời mệt mỏi rã rời, tối đến nằm trên giường là cơ bản không muốn nhúc nhích. Họ khó có thể tưởng tượng, trong tình huống đó mà Chu Thiếu Cẩn ban đêm còn đi làm xuyên đêm, thật là vất vả đến nhường nào. Ban đầu, khi thấy Chu Thiếu Cẩn ban ngày luôn ngủ gà ngủ gật trong giờ huấn luyện quân sự, họ còn tưởng rằng cậu ấy thức đêm chơi game các loại, trong lòng ít nhiều có chút khinh thường. Nhưng giờ phút này, tất cả đều cảm thấy hơi nghẹn ngào, áy náy.
Lý Thi càng biến sắc hơn, đột nhiên cảm thấy trong lòng nhói lên, muốn bật khóc.
"Ý cậu là Chu Thiếu Cẩn vì cảm thấy mình nghèo nên có chút tự ti, vì thế mới luôn làm ngơ trước tình cảm của Thi Thi sao?" Hoàng Ngọc Kỳ suy nghĩ một lát, nhìn về phía ba người Vương Văn nói.
"Cậu nghĩ Thiếu Cẩn là người tự ti sao?" Nghe Hoàng Ngọc Kỳ nói vậy, Chu Á Văn liền trừng mắt một cái. Mặc dù họ biết gia cảnh Chu Thiếu Cẩn không tốt, nhưng có một điều họ có thể khẳng định, Chu Thiếu Cẩn tuyệt đối không phải loại người vì gia cảnh không tốt mà trở nên tự ti. Cậu suy nghĩ một chút rồi nói: "Không phải tự ti, mà là lòng tự trọng thì đúng hơn."
"Theo mình thấy, Thiếu Cẩn là một người có lòng tự trọng rất mạnh. Mặc dù bình thường trông có vẻ hào hoa phong nhã, nhưng khí phách ngạo nghễ ẩn sâu trong xương tủy của Chu Thiếu Cẩn mạnh đến mức nào thì có lẽ chỉ bản thân cậu ấy mới biết." Vương Văn nhếch miệng lên một cái, suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Đây chính là lý do Thiếu Cẩn tránh xa con gái, không muốn có bạn gái, bởi vì bản thân chưa làm nên trò trống gì, nên cậu ấy đành kìm nén những ý nghĩ về tình cảm..."
Vương Văn nói xong, trên bàn lại chìm vào sự im lặng ngắn ngủi, mọi người đều mang vẻ mặt khác nhau. Một lúc lâu sau, Hoàng Ngọc Kỳ mới hừ mũi ra tiếng rồi nói:
"Các cậu con trai cũng chỉ có chút lòng tự trọng đáng buồn ấy thôi. Chúng ta con gái còn chẳng ngại, các cậu còn phải dè dặt làm gì cơ chứ."
"Thế giới của đàn ông, mấy người con gái các cậu làm sao mà hiểu được." Ba người Vương Văn, Chu Á Văn, Trần Hổ Sinh thầm nghĩ trong lòng, đồng loạt liếc xéo Hoàng Ngọc Kỳ. Nhưng những lời này thì không thể nói ra được, nếu không, với tình trạng Hoàng Ngọc Kỳ hôm nay cứ như ăn phải thuốc nổ, khéo lại muốn liều mạng với bọn họ mất.
"Vậy Thiếu Cẩn bây giờ ban đêm còn đang làm việc sao? Ngày mai đã phải bắt đầu đi học rồi, cậu ấy thức đêm mãi thế này đâu có được?" Lý Thi có chút lo lắng mở miệng nói.
"Yên tâm đi, Thiếu Cẩn nói công việc đó đã nghỉ rồi. Mấy ngày tới cậu ấy sẽ thử làm streamer game." Chu Á Văn nói.
"Làm streamer à?" Lý Thi và ba người kia cũng hơi kinh ngạc. Sau đó Hoàng Ngọc Kỳ nghĩ đến những streamer "kém sang" chuyên khoe thân bây giờ, trong lòng cô bỗng cảm thấy không vui chút nào, hừ mũi nói: "Cũng phải, với vẻ ngoài như Chu Thiếu Cẩn, chắc chắn sẽ dễ dàng thu hút vài cô gái."
"Cậu có thể đừng nghĩ người ta thấp kém như vậy không." Chu Á Văn im lặng liếc Hoàng Ngọc Kỳ một cái, cậu ta cảm giác cô gái này với Chu Thiếu Cẩn có thù gì đó, hôm nay lại càng như ăn phải thuốc nổ: "Chu Thiếu Cẩn tuy rằng có thể dựa vào mặt mà sống, nhưng kỹ năng chơi LOL của cậu ấy dù sao cũng đạt đến cấp độ đại thần, làm streamer game thì vẫn thừa sức."
"Thật vậy sao? Vậy Chu Thiếu Cẩn bây giờ livestream ở đâu?" Lý Thi bèn hỏi.
"Còn chưa biết. Thiếu Cẩn còn chưa bắt đầu livestream chính thức, chắc cũng chỉ trong mấy ngày tới thôi. Đến lúc đó cậu muốn biết thì mình sẽ nói cho cậu biết." Chu Á Văn nói.
"Được, nhớ nhé, nhất định phải báo cho tớ biết đầu tiên đấy..." Lý Thi dặn dò. Cô nghĩ đến hoàn cảnh khó khăn của Chu Thiếu Cẩn, liền muốn giúp cậu ấy. Nhưng cô lại nghĩ, nếu trực tiếp cho tiền, Chu Thiếu Cẩn sẽ không nhận, thậm chí có thể làm tổn thương lòng tự trọng của cậu ấy. Cô bèn nghĩ, nếu Chu Thiếu Cẩn thật sự livestream, cô có thể tặng cho cậu ấy thật nhiều quà trên kênh trực tiếp đó. Vừa nghĩ đến những lời của Chu Á Văn và các bạn về việc Chu Thiếu Cẩn vất vả làm thêm mỗi đêm suốt thời gian qua, lòng cô lại thấy khó chịu khôn tả. Thế nhưng, cô lại không hề hay biết rằng sự việc hoàn toàn không như những gì Chu Á Văn và các bạn kể. Ngay cả ba người Chu Á Văn, Vương Văn, Trần Hổ Sinh cũng đều bị Chu Thiếu Cẩn lừa.
Một bên khác, Chu Thiếu Cẩn rời khỏi Kinh Đại sau liền gọi xe, hướng đến địa chỉ Lưu Thiến mà Liễu Thanh đã gửi. Cậu còn không hề hay biết rằng lời nói dối trước đó của mình với ba người Chu Á Văn, Vương Văn, Trần Hổ Sinh lại gây ra hiểu lầm như vậy. Nhưng cho dù có biết, cậu ấy cũng sẽ chẳng đi giải thích làm gì. Hiểu lầm thì cứ hiểu lầm thôi, đôi khi hiểu lầm lại tốt hơn là không hiểu lầm gì cả.
"Bên này!" Vừa mới xuống xe, Chu Thiếu Cẩn liền thấy Liễu Thanh đang vẫy tay gọi mình ở ven đường. Cô mặc một bộ đồ công sở màu trắng, vóc dáng gợi cảm hiện rõ mồn một không thể che giấu. "Tiểu Thiến vừa nãy không đến công ty, gọi điện thoại thì không ai bắt máy, tôi không yên tâm..."
Trên mặt Liễu Thanh hiện rõ vẻ lo lắng và sầu não. Triệu Phú, Ngô Mỹ Dung đã lần lượt qua đời, giờ đây Lưu Thiến cũng không liên lạc được, bảo sao cô không lo lắng chứ. Ánh mắt cô hướng về Chu Thiếu Cẩn. Chu Thiếu Cẩn trong lòng cũng khẽ thở dài, bởi tối qua cậu đã biết Lưu Thiến đã mất. Tuy nhiên, lúc này cậu đương nhiên sẽ không nói ra, bèn cất lời:
"Chúng ta cứ đến nhà Lưu Thiến xem sao đã. Đừng quá bi quan, có lẽ tình hình không tệ đến vậy đâu." Chu Thiếu Cẩn nói dối trái lương tâm.
"Ừ." Liễu Thanh cũng gật đầu nhẹ, sau đó dẫn Chu Thiếu Cẩn đi về phía khu chung cư trước mặt. Cô cũng hy vọng mình chỉ là lo lắng thái quá.
Tất cả bản quyền cho phiên bản văn bản này đều thuộc về truyen.free.