(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 103: Âm khí nhập thể
Lần đầu tiên Chu Thiếu Cẩn gặp Vương Thành Tài và Hồ Quân là ở một hang động kỳ lạ ven sông. Anh bị thu hút bởi sự kết hợp có phần quái lạ của hai người họ. Lần thứ hai họ chạm mặt, hai bên lại ở cùng một nhà trọ, chỉ cách nhau một bức tường mỏng. Lần thứ ba là trên chuyến xe buýt đi Trường Sa, và bây giờ là lần thứ tư. Bốn lần gặp gỡ, đến mức Chu Thiếu Cẩn, một người xưa nay không tin vào duyên phận, cũng phải hơi tin tưởng. Thật quá trùng hợp, đồng thời cũng khiến anh bắt đầu nảy sinh hứng thú với thân phận của Vương Thành Tài và Hồ Quân.
Chu Thiếu Cẩn không tin Vương Thành Tài và Hồ Quân thật sự chỉ đơn thuần là thương nhân đồ cổ. Vương Thành Tài có lẽ giống một thương nhân tinh tường, nhưng Hồ Quân thì không. Dù chưa từng trò chuyện nhiều với Hồ Quân, thậm chí hầu như không trò chuyện, và người đàn ông này cũng có phần béo, nhưng Chu Thiếu Cẩn dám khẳng định Hồ Quân tuyệt đối không phải người bình thường. Khí chất của Hồ Quân rất khác biệt so với người thường, mang đến cảm giác sắc bén, nhưng lại không giống kiểu quân nhân.
Hơn nữa, lần trước khi trở về trên xe buýt, Hồ Quân dùng mũ che mặt, trên người vẫn mặc áo dài quần dài, che kín mít người. Lúc đó, anh ta trông khá kỳ lạ và bất thường. Trong thời tiết nóng bức thế này, một người bình thường sao có thể che kín người như vậy? Chu Thiếu Cẩn cũng tò mò không biết lần trước Vương Thành Tài và Hồ Quân đến Tương Tây làm gì. Anh không nghĩ hai người họ đi du lịch, điều đó hoàn toàn không giống.
Từ việc buôn bán đồ cổ, tìm kiếm đồ cổ, Chu Thiếu Cẩn nghĩ đến một nghề nghiệp: trộm mộ.
Trong cuộc sống hiện thực, trộm mộ là việc hoàn toàn có thật. Khi còn bé, Chu Thiếu Cẩn từng nghe ông nội mình kể. Tuy nhiên, giới trộm mộ cũng có sự phân biệt: những kẻ có bản lĩnh chuyên tìm đến những ngôi đại mộ, cổ mộ để ra tay, và cũng có những quy tắc riêng của giới này. Còn những kẻ trộm mộ không có bản lĩnh thì làm những việc như đào mộ tổ của người khác, vì không có tài cán, họ không tìm được hay không đủ khả năng để đụng vào những đại mộ, cổ mộ, chỉ đành tìm đến những ngôi mộ bình thường. Đây cũng là điều bị người đời căm ghét nhất.
Hơn nữa, nhiều kẻ trộm mộ tinh ranh đều tự tạo cho mình một thân phận hợp lý: thương nhân đồ cổ. Trên danh nghĩa, họ là thương nhân đồ cổ, nhưng trong bóng tối, họ lại là những kẻ trộm mộ. Thân phận thương nhân đồ cổ có thể che giấu rất tốt danh tính của họ, đồng thời cũng giúp họ dễ dàng xử lý những món đồ có được từ việc trộm mộ.
Chu Thiếu Cẩn có một loại tr��c giác, Vương Thành Tài và Hồ Quân chính là trộm mộ. Lần trước hai người đi Tương Tây e rằng là để "hạ trộm", nhưng e là đã xảy ra vài vấn đề. Nghề trộm mộ này tuy có lợi nhuận cao, nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro lớn. Trong một số cổ mộ, đại mộ thường có các cơ quan có thể lấy mạng người. Hơn nữa, trộm mộ cũng dễ dàng dính phải những thứ không sạch sẽ. Nếu Vương Thành Tài và Hồ Quân thật sự làm công việc này, thì cái gọi là bệnh của Hồ Quân e rằng là do chạm phải những thứ ô uế.
Ngồi ở ghế cạnh tài xế, bên cạnh Vương Thành Tài đang lái xe, Chu Thiếu Cẩn trong đầu không ngừng suy nghĩ, suy đoán. Anh đoán về thân phận trộm mộ của Hồ Quân và Vương Thành Tài, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức suy đoán, cần phải được kiểm chứng cụ thể. Tuy nhiên, từ tình hình hiện tại mà xét, ít nhất cũng có hơn một nửa khả năng là đúng. Kể từ khi anh bắt đầu nói có thể chữa được bệnh mà bệnh viện không chữa được, Vương Thành Tài có lẽ đã hiểu ra ý anh, sắc mặt liền thay đổi liên tục, ngay cả lời nói hiện tại cũng đã ít đi rất nhiều.
Hơn nửa giờ sau, Chu Thiếu Cẩn theo Vương Thành Tài đi vào một khu dân cư nhỏ, đến chỗ Hồ Quân ở. Đó là một căn hộ ba phòng ngủ, một phòng khách ở tầng chín, rộng khoảng một trăm năm mươi mét vuông, được trang trí cũng khá ổn. Theo lời Vương Thành Tài, đây là căn hộ Hồ Quân mua, còn Vương Thành Tài thì ở tầng mười. Hai người có mối quan hệ rất tốt, Vương Thành Tài cũng có chìa khóa nhà Hồ Quân.
"Quân ca, em đến thăm anh đây!" Bước vào phòng, Vương Thành Tài gọi một tiếng nhưng không ai đáp lời. Chu Thiếu Cẩn nhìn xuyên qua phòng khách ra phía trước, thấy ở phía ban công cuối phòng khách, một người đàn ông đang ngồi trên một chiếc ghế tựa, có vẻ đang phơi nắng. Nhìn bóng lưng từ phía sau thì có thể nhận ra đó là Hồ Quân. Không biết là đối phương không nghe thấy Vương Thành Tài gọi, hay là cố ý không đáp lại, nhưng Vương Thành Tài cũng không để ý, trực tiếp đi thẳng về phía ban công.
Chu Thiếu Cẩn thì nhìn qua Hồ Quân trên ban công một chút rồi bắt đầu quan sát căn phòng. Mọi thứ trong phòng đều bình thường, không có chút âm khí nào, chứng tỏ nơi này không có thứ gì không sạch sẽ. Sau đó, Chu Thiếu Cẩn nhìn về phía ban công, Vương Thành Tài đến chỗ Hồ Quân, nói chuyện vài câu rồi cả hai cùng đi vào.
Hồ Quân có dáng người rất cao lớn, cao trên một mét tám, cộng thêm thân hình vạm vỡ, béo tốt. Khi đi cùng Vương Thành Tài, hai người trông như một gã khổng lồ. Hơn nữa, Hồ Quân là kiểu người ít nói, không hay cười, dường như lúc nào cũng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, tạo cho người ta cảm giác không giận mà uy.
Tuy nhiên, Chu Thiếu Cẩn chú ý thấy sắc mặt Hồ Quân rất tái nhợt, môi cũng không còn chút huyết sắc nào, trên trán lấm tấm mồ hôi. Nguyên nhân chính của loại mồ hôi này không phải do phơi nắng, mà là bởi vì cơ thể anh ta suy yếu.
"Ngồi." Hồ Quân đi tới, nhìn Chu Thiếu Cẩn rồi chỉ tay vào ghế sofa trong phòng khách nói. Nói xong, anh ta và Vương Thành Tài tìm chỗ ngồi xuống. Chu Thiếu Cẩn nghe vậy, cũng không khách sáo, tìm một chỗ rồi trực tiếp ngồi xuống, nhưng ánh mắt lại không ngừng đánh giá Hồ Quân. Hồ Quân cũng đánh giá lại Chu Thiếu Cẩn: "Lão Bát nói cậu có thể chữa khỏi bệnh cho tôi."
Hồ Quân nhìn Chu Thiếu Cẩn bằng ánh mắt bình tĩnh, trên m��t không biểu lộ nhiều cảm xúc, nhưng lại mang đến cảm giác sắc bén, khiến người ta vô cớ nảy sinh một áp lực.
"Lúc trước còn không xác định, nhưng hiện tại, tôi có tự tin một trăm phần trăm." Chu Thiếu Cẩn khóe miệng khẽ cong, cũng không hề bị ánh mắt của Hồ Quân làm ảnh hưởng. Anh nhìn Hồ Quân nói: "Anh bị âm khí nhập thể, nếu đoán không sai, chính anh hẳn cũng biết điều này."
Sắc mặt Hồ Quân biến đổi, ánh mắt nhìn Chu Thiếu Cẩn chợt sắc lại. Còn Vương Thành Tài thì vui mừng ra mặt. Anh ta không rõ cụ thể âm khí nhập thể là gì, nhưng nhớ rằng lần trước khi về, Hồ Quân từng nhắc đến việc bị âm khí nhập thể. Mà giờ đây, Chu Thiếu Cẩn chỉ một lời đã nói trúng, điều này càng khiến anh ta tin chắc Chu Thiếu Cẩn có bản lĩnh thật sự và có thể giải quyết vấn đề của Hồ Quân.
"Vậy thì tiểu huynh đệ có thể chữa khỏi bệnh cho Quân ca rồi!"
"Ừm, có thể. Âm khí nhập thể cũng không quá khó chữa, chỉ cần đẩy âm khí trong cơ thể ra ngoài, sau đó tu dưỡng điều trị cơ thể vài ngày là được." Chu Thiếu Cẩn khẽ gật đầu, nhìn Hồ Quân. Anh có thể cảm nhận được âm khí trong cơ thể Hồ Quân, trong lòng càng thêm vững tin vào phỏng đoán của mình: Hồ Quân và Vương Thành Tài e rằng thật sự là trộm mộ. Nếu không, Hồ Quân sẽ không bị âm khí nhập thể. Chỉ có trong mộ, nơi âm khí nặng, mới dễ dàng bị âm khí xâm thực. Còn trong tình huống bình thường, người sống không thể nhiễm phải âm khí, trừ khi là vướng phải quỷ. Nhưng rõ ràng, Hồ Quân và đồng bọn không phải là trêu chọc quỷ.
Hồ Quân nhìn Chu Thiếu Cẩn. Lúc đầu ở Tương Tây, anh ta đã gặp Chu Thiếu Cẩn vài lần, nhưng khi đó chỉ coi Chu Thiếu Cẩn là một học sinh bình thường, cũng không quá để tâm. Nhưng giờ đây, khi cẩn thận nhìn Chu Thiếu Cẩn, anh ta lại phát hiện mình có chút không thể nhìn thấu đối phương. Tuy nhiên, lúc này anh ta cũng biết không phải lúc để bận tâm đến những điều này, mà là vấn đề âm khí trên người. Đúng như Chu Thiếu Cẩn nói, anh ta biết mình bị âm khí nhập thể, nhưng lại không biết phải giải quyết ra sao. Trong khoảng thời gian này, cứ đến ban ngày anh ta lại đi phơi nắng, việc này có thể áp chế âm khí trong cơ thể, nhưng không thể khu trừ hoàn toàn. Cứ thế mãi, nếu âm khí này không thể giải quyết, cơ thể anh ta sẽ ngày càng yếu đi, cuối cùng thậm chí mất mạng.
Vương Thành Tài không nói thêm gì nữa, mà nhìn Hồ Quân. Hồ Quân nhìn Chu Thiếu Cẩn, ánh mắt lóe lên vài lần, cuối cùng lên tiếng nói với Chu Thiếu Cẩn.
"Vậy thì làm phiền tiểu huynh đệ. Nếu tiểu huynh đệ thật sự có thể chữa khỏi bệnh này cho tôi, Hồ mỗ đây chắc chắn sẽ hậu tạ." Hồ Quân cũng là một người quyết đoán. Dù anh ta trông lạnh lùng, nghiêm nghị, nhưng cũng không phải là người có tính cách lập dị, khó gần, chỉ là kiệm lời mà thôi.
"Được, vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ." Chu Thiếu Cẩn cũng là một người quyết đoán, liền lên tiếng nói.
"Bắt đầu ngay bây giờ ư?" Vương Thành Tài thì sững sờ, thấy Chu Thiếu Cẩn hai tay trống trơn, hơi nghi hoặc không biết Chu Thiếu Cẩn sẽ chữa bệnh cho Hồ Quân bằng cách nào. Nhưng lời vừa dứt, anh ta chỉ cảm thấy có thứ gì đó loáng qua trước mắt, còn chưa nhìn rõ, thì một lá bùa đã xuất hiện trong tay phải Chu Thiếu Cẩn. Giống như một màn ảo thuật vậy, anh ta hoàn toàn không nhìn rõ lá bùa này xuất hiện bằng cách nào. Đồng tử Hồ Quân cũng co rụt lại.
"Lấy một chậu nước đến đây." Chu Thiếu Cẩn lại nói.
"Được! Được!" Lúc này Vương Thành Tài không nói nhiều nữa, vội vã đáp lời rồi chạy về phía phòng bếp. Chẳng bao lâu đã bưng đến một chậu nước đầy hơn nửa, đựng trong chậu rửa mặt.
Phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free.