(Đã dịch) Loạn Cổ - Chương 196 : Trọng Độ Phong
Khoảnh khắc ấy, Hùng Nam Hoàng lập tức hoảng hồn. Phải biết rằng, tuy thân là chủ một triều đại, nhưng hắn tuyệt đối không dám công khai ra tay với bất kỳ đệ tử Đại Thiên Tông nào. Huống chi, ngay cả Đại Trưởng lão dường như cũng không muốn can dự vào chuyện này, nên hắn đành khẽ nhếch miệng, thấp giọng hỏi: "Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ ta có thể giữa chốn đông người mà bắt lấy kẻ thi bạo kia sao?"
Đại Trưởng lão liếc nhìn Lạc Ha Ha một cái, thấp giọng đáp: "Tiểu tử kia cũng không phải người của Đại Thiên Tông ta, nên ta đành lực bất tòng tâm!"
Hoàng đế bừng tỉnh đại ngộ, thầm giận dữ nói: "Đại Trưởng lão, ông hay lắm! Sao không nói sớm một chút, thật lãng phí thời gian, lại vô cớ làm ta mất mặt!"
Dứt lời, hắn liền trầm giọng ra lệnh: "Người đâu, bắt lấy kẻ này!"
Chỉ là, lời vừa dứt, một chén rượu từ lầu hai bay thẳng xuống, đánh trúng lồng ngực hắn. Ngay lập tức, Hùng Nam Hoàng chỉ cảm thấy một cỗ cự lực mãnh liệt ập tới, hắn như bị sét đánh, liên tục lùi mấy bước mới lảo đảo đứng vững.
"Lớn mật!" Hùng Nam Hoàng quả thực giận tím mặt. Lại có kẻ dám giữa chốn đông người này tập kích hắn, đây là chuyện chưa từng có tiền lệ! Phải biết rằng, bao nhiêu năm nay, ngay cả cao tầng Đại Thiên Tông cũng đều phải nể mặt hắn đôi chút.
Cùng lúc đó, trong đại điện, một người chợt đứng dậy. Hắn chính là Thái tử Hùng Nam Vương triều. Kẻ này tuổi trẻ khinh cuồng, lòng đầy nhiệt huyết sôi sục, trực tiếp hô lớn ra ngoài cửa một tiếng. Sau đó, mấy chục cấm vệ quân liền ùa vào. Năm tu giả dẫn đầu, ai nấy đều cường hãn vô cùng, trong đó một người thậm chí đã đạt đến Đoán Thể cảnh trung kỳ. Những tu giả này đều là cúng phụng của Hùng Nam Vương triều. Bọn họ vốn cho rằng hôm nay đến đều là đệ tử Đại Thiên Tông, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, nhưng không ngờ Hùng Nam Hoàng lại bị người ta đánh giữa chốn đông người.
"Đi, bắt lấy lão..." Lời Thái tử chưa dứt, bởi hắn đột nhiên ý thức được, kẻ tập kích phụ vương hắn, không ai khác, chính là Lạc Ha Ha.
"Ngay cả Tổ Trưởng lão cũng không phải đối thủ của lão già kia, thì những cúng phụng của Hùng Nam Vương triều ta dù có lên đó cũng chẳng đủ để lão ta găm kẽ răng!" Hắn thầm nghĩ.
Mắt thấy phụ vương nổi trận lôi đình, mà hắn lại biết rõ sự đáng sợ của lão già kia, dưới sự bất đắc dĩ, Thái tử chỉ đành phù phù một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Đại Trưởng lão, van nài: "Xin Đại Trưởng lão làm chủ cho phụ vương ta, làm chủ cho Hùng Nam Vương triều ta!"
Khóe miệng Đại Trưởng lão giật giật. Vốn dĩ đến đây là để nghỉ ngơi một chút, không ngờ lại chuốc họa vào thân. Hắn biết rõ bản lĩnh của mình, nếu quả thật đối đầu với Lạc Ha Ha, thì kết cục chỉ có con đường chịu nhục.
Mà ở một bên khác, Chiến Vũ vẫn không ngừng động thủ. Chỉ thấy hắn một tay bóp lấy cổ nam tử kia, nhấc bổng hắn lên như xách một con gà con.
"Sao, không phục? Hay là ngươi gọi hết tộc nhân của mình đến đây đi, thế nào? Xem ta có dám giết sạch bọn chúng hay không!"
Lúc này, nam tử kia hai cánh tay đều đã bị phế, sắc mặt đỏ bừng, hơi thở thoi thóp, sắp bỏ mạng. Nhưng Chiến Vũ dường như cũng không muốn cứ đơn giản giết chết hắn như vậy, liền lại ném hắn về giữa đại điện. Nam tử kia rên rỉ một tiếng đầy đau đớn, cuối cùng vẫn cố gắng giãy giụa đứng dậy.
"Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi là gian phu của nàng ta sao?" Tuy rằng đầy mặt sợ hãi, nhưng sự phẫn hận trong lòng vẫn khiến hắn bị ma xui quỷ khiến mà thốt ra lời lẽ vũ nhục kia.
Nghe thấy hai chữ "gian phu", Chiến Vũ cười lạnh một tiếng, nắm lấy một chiếc đũa trước mặt Tô Tình Mặc rồi ném qua. Chỉ thấy chiếc đũa kia như thần binh lợi khí, dễ dàng xuyên thẳng vào lồng ngực đối phương. Lập tức, tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên, vọng mãi không dứt trong đại điện. Cảnh tượng này đều diễn ra trước mặt mấy ngàn đệ tử Đại Thiên Tông, quả thực khiến thể diện của bọn họ mất sạch.
Ngay lúc này, Hoàng đế cúi người chắp tay thi lễ với Đại Trưởng lão, trầm giọng nói: "Vẫn xin Đại Trưởng lão ra tay giải vây!" Vừa rồi đã chịu thiệt thòi, hắn cũng không dám khinh suất hành động nữa.
Đại Trưởng lão nhíu chặt lông mày. Hùng Nam Vương triều này nói thế nào cũng là thuộc quốc của Đại Thiên Tông, lẽ ra phải bảo vệ thần dân không để bị người khác khi nh���c. Thế nhưng, có câu nói hay rằng: "Người thức thời là trang tuấn kiệt." Hắn vốn không muốn đứng ra, nhưng bị thực tế ép buộc, đành thấp giọng thở dài, lẩm bẩm: "Lão già Lạc Ha Ha này há ta có thể chống lại được sao? Thôi được rồi, thôi được rồi, ta đành ra tay vậy, nếu không thật sự sẽ khiến Hùng Nam Hoàng thất vọng mà lạnh lòng!"
Ngay sau đó, hắn liền đi đến giữa đại điện, lấy ra một viên đan dược nhét vào miệng kẻ bị thương, rồi trầm giọng nói với Chiến Vũ: "Tiểu tử, ngươi chớ có được voi đòi tiên! Đây là Hùng Nam Vương triều, không phải Trấn Thiên Phái của ngươi, càng không phải nơi để ngươi nghênh ngang!"
Đại Trưởng lão giận sôi gan, càng nói càng tức giận, cuối cùng không tự chủ được mà khí thế cuồn cuộn bộc phát, tạo thành một cỗ khí trụ vô hình, đâm thẳng về phía Chiến Vũ. Ngay lúc này, Lạc Ha Ha không nói một lời, thậm chí trực tiếp vung lấy chiếc ghế đang ngồi mà đập xuống.
"Đại Trưởng lão cẩn thận!" Các đệ tử Đại Thiên Tông nhao nhao gầm lên.
Khoảnh khắc này, Đại Trưởng lão cũng không còn bận tâm đến Chiến Vũ nữa. Sự dũng mãnh của Lạc Ha Ha, hắn biết rõ hơn bất luận kẻ nào. Thân là người đứng đầu các trưởng lão, hắn tiếp xúc rất nhiều cơ mật trọng yếu của Đại Thiên Tông, biết bối cảnh và thực lực của Trấn Thiên Phái cùng Lạc Ha Ha, nên bình thường hoàn toàn không muốn dễ dàng đối địch với Lạc Ha Ha. Chỉ là, Lạc Ha Ha thực sự quá mạnh. Đại Trưởng lão dù đã có chút đề phòng, nhưng vẫn tránh không kịp, bị chiếc ghế kia đập trúng ngay chính diện, quả thật vô cùng chật vật.
"Thật sự là tức chết ta mất thôi!" Một vài đệ tử Đại Thiên Tông một tay lật bàn, quả thật giận không kìm được. Bấy nhiêu ngày qua, chỉ cần có Lạc Ha Ha ở nơi nào, Đại Thiên Tông liền khắp nơi bị kiềm chế, chịu đủ mọi khuất nhục, ngay cả các đệ tử của họ cũng vô cùng uất ức. May mắn Lạc Ha Ha ra tay có chừng mực, cũng không hạ sát thủ, nên Đại Trưởng lão ngoài sự chật vật ra, thân thể cũng không gặp bất cứ trở ngại lớn nào.
"Ngươi!" Đại Trưởng lão ngẩng đầu nhìn Lạc Ha Ha, lửa giận trong mắt bừng bừng, tựa hồ sắp phun ra khỏi hốc mắt.
Lạc Ha Ha giật giật khóe môi, cười lạnh nói: "Phải giữ quy củ!"
Nghe vậy, sắc mặt Đại Trưởng lão âm trầm như nước. Chỉ thấy hắn đột nhiên phất tay áo, lập tức xoay người rời khỏi đại điện.
"Đi, đến Trọng Độ Phong!"
Đại Trưởng lão vừa đi khỏi, các trưởng lão và đệ tử khác của Đại Thiên Tông nhìn nhau, sau đó tất cả đều đứng dậy, chuẩn bị theo chân ra ngoài.
Ngay lúc này, Tô Tình Mặc hung hăng liếc nhìn cừu nhân đang đứng giữa đại điện, sau đó lại cụp mắt xuống, nhẹ giọng nói với Chiến Vũ: "Vũ, thiếp thật sự không ngờ hắn lại có mặt ở đây!"
Chiến Vũ khẽ cười một tiếng, nói: "Hắn chính là kẻ từng từ hôn với ngươi phải không? Một bộ dạng vô dụng, toàn bộ dựa vào âm đức tổ tông, đồ vô tích sự!"
Giọng nói của hắn rất lớn, không sót một chữ nào lọt vào tai nam tử kia, khiến hắn phẫn hận vô cùng. Lúc đang nói chuyện, An Thư đi tới bên cạnh, mắt đỏ hoe nói: "Ngươi quả thật là hảo trượng phu của nàng ấy!"
Chiến Vũ hơi khựng lại, trong lòng vô cùng chua x��t, hắn xoay người chuẩn bị giải thích. Nhưng ai ngờ Nghiêm Nguyên Nghĩa lại nhảy ra, trầm giọng quát: "Cút!"
Chiến Vũ giận dữ, đang muốn rút đao khiêu chiến, nhưng Lạc Ha Ha lại nói: "Thiên Mệnh Tử, đi thôi, nếu bị bọn họ bỏ rơi, chúng ta cũng sẽ mất chút thời gian mới có thể tìm được Trọng Độ Phong!"
Nghe vậy, Chiến Vũ nhìn khắp bốn phía đại điện. Mấy ngàn đệ tử Đại Thiên Tông đã đi hơn phân nửa, mà những người còn lại cũng đều đã ra tới cửa đại điện. Ngay lúc này, Hạ Vũ Nhu cũng đã đi tới bên cạnh bọn họ, nói: "Đi nhanh đi, thù của Tình Mặc, trở về báo cũng không muộn!"
Chiến Vũ xoay người, về phía nam tử bị hắn đánh trọng thương mà châm biếm nói: "Nếu là không phục, vậy thì kêu hết tông thân của ngươi đến đây chờ đi. Qua vài ngày nữa ta sẽ quay trở lại lần nữa, đến lúc đó chúng ta lại cẩn thận luận bàn một phen!"
Người kia được cúng phụng của Hùng Nam Vương triều bảo vệ phía sau, đầy mặt bi phẫn và oán độc. Sau đó, hai sư đồ Chiến Vũ, Lạc Ha Ha cùng Tô Tình Mặc và Hạ Vũ Nhu rời khỏi đại điện, nhanh chóng đuổi kịp các đệ tử Đại Thiên Tông. Không bao lâu, bọn họ đáp lên Tước Sơn Điêu bay lên không trung, thẳng hướng Trọng Độ Phong.
Còn tại Hoàng cung Hùng Nam Vương triều, bên trong Long Vũ Điện.
Nhìn bãi chiến trường ngổn ngang dưới đất, Hùng Nam Hoàng siết chặt nắm đấm, hít một hơi thật sâu. Hắn đang hận, hận sự ngang ngược của sư đồ Chiến Vũ, nhưng lại càng hận sự vô năng của Đại Thiên Tông.
"Lúc tính mạng bị đe dọa, ai còn quan tâm sống chết của ai nữa chứ, chỉ có thể tự mình dựa vào chính mình thôi!"
Nghĩ đến việc Đại Trưởng lão vừa rồi do dự không quyết, cùng với những đệ tử Đại Thiên Tông đầy mặt sợ hãi, bộ dạng thờ ơ kia, Hùng Nam Hoàng tràn đầy thất vọng.
"Vốn dĩ, Hoàng thất Hùng Nam Vương triều ta đối với Đại Thiên Tông là trung thành cảnh cảnh, nhưng không ngờ khi đối mặt với cường địch, bọn họ lại chọn không đếm xỉa tới. Các ngươi đã bất nhân, thì đừng trách ta bất nghĩa!"
Thời gian vội vàng trôi qua.
Hai ngày sau, các đệ tử Đại Thiên Tông đã bay đến rìa Hùng Nam Vương triều. Giờ phút này, trước mắt mọi người sương mù dày đặc, ngay cả Tước Sơn Điêu cũng phải dựa vào tiếng hạc trắng của Đại Trưởng lão để phân biệt phương hướng. Bọn họ cúi đầu nhìn xuống, mờ mịt giữa, có thể thấy dưới chân toàn là những dãy núi khổng lồ liên miên không dứt. Tiếng gầm thét giận dữ của dã thú không ngừng truyền đến từ phía dưới, âm thanh chấn động cả trời đất. Chiến Vũ âm thầm vui mừng, hắn phát hiện quyết định tham gia đại hội tỷ thí của mình quả thực quá chính xác, bởi vì dựa vào tình hình trước mắt, nếu hắn một mình tìm kiếm Trọng Độ Phong, thì tuyệt đối sẽ mất phương hướng.
Lại qua một ngày, bọn họ cuối cùng cũng xuyên qua làn sương mù. Mở mắt nhìn ra, trước mắt lại là một tòa cự phong sừng sững tận trời, xung quanh cự phong mây mù lượn lờ, hoàn toàn không thể nhìn rõ diện mạo của nó.
"Chắc hẳn đây chính là Trọng Độ Phong rồi." Chiến Vũ thầm nhủ.
Sau đó, hắn lại nhìn khắp bốn phía, đột nhiên phát hiện một tòa núi nhỏ đen tuyền. Mặc dù so với cự phong sừng sững tận trời thì nhỏ hơn rất nhiều, nhưng độ cao thực sự ít nhất cũng phải ngàn mét. Cả tòa núi nhỏ lại toàn thân đen tuyền, bên trên không mọc một ngọn cây cọng cỏ nào, mà lại còn tản ra ánh sáng đen nhàn nhạt.
"Quả nhiên là Hắc Vụ Khoáng! Thật sự không ngờ, cả tòa cự sơn này đều do Hắc Vụ Khoáng tạo thành. Nếu để Thượng Đẳng Vương triều biết được, chỉ sợ sẽ lập tức xâm chiếm nơi này!" Chiến Vũ kinh ngạc không ngớt. Hắn trước kia tuy không tìm được Hắc Vụ Linh, nhưng từng nhìn thấy Hắc Vụ Khoáng, nên mới dám khẳng định như vậy.
Dưới sự dẫn dắt của Đại Trưởng lão, Tước Sơn Điêu chậm rãi lượn vòng trên không trung, cuối cùng tất cả đều đáp xuống chân núi Trọng Độ Phong. Chân mọi người vừa mới chạm đất, liền có mấy chục đệ tử Đại Thiên Tông đã chờ sẵn nghênh đón. Tiếp đó, liền là một trận hỏi han ân cần.
Ngay khi Chiến Vũ và Lạc Ha Ha đang cảm thấy vô vị, Đại Trưởng lão Đại Thiên Tông đi tới, chỉ thấy hắn lạnh lùng nói: "Lạc chưởng môn, ngươi đã đến nơi cần đến rồi, có phải cũng nên trở về Trấn Thiên Phái rồi không?"
Lạc Ha Ha lại chỉ liếc đối phương một cái, nói: "Vội vàng muốn đuổi ta đi như vậy, là muốn gây bất lợi cho đồ đệ của ta sao?"
Đại Trưởng lão nghẹn lời, cuối cùng chỉ có thể phất tay áo rời đi. Sau đó, bọn họ liền đi tới nơi cách ngọn núi đen lớn kia không xa.
"Chắc hẳn rất nhiều người trong các ngươi chưa từng thấy ngọn Hắc Vụ Sơn này. Toàn thân nó đều là bảo bối, vật liệu chủ yếu bên trong túi Càn Khôn chính là tinh luyện từ Hắc Vụ Khoáng mà ra." Một trưởng lão nheo mắt giới thiệu.
Mà ngay khi các đệ tử đang cao đàm khoát luận, lại có mấy trăm con Tước Sơn Điêu từ đằng xa bay tới.
"Những người kia là ai?"
Đa số mọi người đều vô cùng kinh ngạc, nhao nhao lên tiếng hỏi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị xem là mạo phạm.