(Đã dịch) Linh Vân Tiên Lộ - Chương 74: Bữa cơm đoàn viên
Giang Phàm mỉm cười chạm nhẹ tay, "Tốt, Đại bá cùng cháu nặn người tuyết!"
Nhìn tiểu gia hỏa vui mừng khôn xiết, tâm trạng Giang Phàm cũng trở nên phấn chấn hẳn.
Tiểu gia hỏa cắn đầu ngón tay, đôi mắt đen láy ánh lên vẻ háo hức, dán chặt vào Giang Phàm.
"Đại bá, gọi cha, mẫu thân ra đây nặn người tuyết đi, cháu sợ họ ở nhà buồn chán."
Sau vài ngày quen thuộc, tiểu gia hỏa đã bắt đầu bộc lộ bản tính ham chơi của mình.
Tiểu gia hỏa làm gì có chuyện sợ cha mẹ buồn chán, rõ ràng là một mình chơi chưa đã, muốn kéo thêm vài người cùng đùa giỡn!
Tự mình gọi cha mẹ không được, liền lôi kéo chỗ dựa mới là mình, tính toán rành rành ra mặt.
"Ừm, Đại bá thử xem!" Giang Phàm đáp lại qua loa, không hề để tâm.
Mắt to của cháu chợt đảo quanh, rồi chìa bàn tay nhỏ mũm mĩm ra,
"Đại bá, chúng ta móc ngoéo nhé, không được chơi xấu!"
Giang Phàm bất đắc dĩ vươn tay, hai bàn tay, một lớn một nhỏ, móc ngoéo trên con phố đông người qua lại, thu hút chút sự chú ý của các tu sĩ.
Giang Niệm vừa móc ngoéo vừa hô: ". . . Một trăm năm không được thay đổi. . ."
Giang Niệm học được từ đâu, lẽ nào bẩm sinh đã biết sao!
Giờ khắc này, Giang Phàm chìm vào suy tư sâu sắc!
Trên con phố huyên náo, cử chỉ của Giang Phàm như ngọn nến giữa đêm tối, thu hút sâu sắc ánh nhìn của các tu sĩ qua lại.
Đồng thời, trong lòng anh trỗi lên một nụ cười vừa ngây thơ vừa phức tạp.
Dù Giang Phàm bình tĩnh như mặt nước, nhưng giờ phút này, trên đường cái anh dường như không thể nán lại thêm nữa!
...
Mang theo Giang Niệm về tới cửa hàng, đứa em trai đang trông coi cửa hàng thấy họ trở về, tò mò hỏi: "Tiểu Niệm, hôm nay chơi với Đại bá có vui không?"
Tiểu gia hỏa đang cầm đồ ăn vặt, đưa vào miệng, hai ba miếng đã nhồm nhoàm nuốt trôi.
Cái đầu nhỏ liền vội vàng gật đầu: "Chơi với Đại bá vui lắm ạ, Đại bá còn dắt cháu đi ăn nhiều món ngon nữa!"
Cháu thì ăn thỏa thích, chơi vui vẻ rồi, nhưng tôi phải mở lời thế nào đây! Giang Phàm cảm thấy mình đã quá sơ suất!
Giang Phàm hiện tại chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đây, vào phòng tĩnh tâm suy nghĩ một chút.
"Tiểu Hồng, chú trông nom Tiểu Niệm nhé, ta về phòng đây!"
Giang Phàm hiện tại chỉ muốn trì hoãn, nếu là em trai một mình thì dễ nói, nhưng còn em dâu..., anh thật sự không biết mở lời thế nào.
Lúc này, em dâu trong bộ áo trắng từ hậu viện đi tới.
"Đại ca, đồ ăn đã làm xong rồi, hôm nay khiến Tiểu Niệm phiền lòng rồi!"
"Đi, năm nay giao thừa cả nhà đoàn viên, thật đáng ��ể vui mừng!" Giang Hồng nói rồi đóng cửa hàng lại.
...
Mặt trăng như chiếc khay ngọc, treo lơ lửng trên bầu trời đêm đen đầy sao.
Cả nhà bốn người, quây quần bên bàn đá bày đầy thức ăn cùng mấy bát cơm Linh mễ.
Giang Phàm mỉm cười trò chuyện cùng người nhà, Giang Niệm, thường ngày đã chìm vào giấc ngủ sớm, vậy mà vẫn tinh th��n phơi phới.
Giang Niệm hôm nay ăn khá nhiều đồ ăn vặt, mỗi miếng một ngụm, đồng thời đôi mắt đen láy thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm Giang Phàm.
Giang Phàm thấy vậy, tựa như không để ý đến ánh mắt của Giang Niệm, vẫn tiếp tục trò chuyện với em trai và em dâu.
Trong lòng anh không khỏi thấy lạnh người, xem ra Giang Niệm vẫn chưa quên lời hẹn ban ngày.
Không lâu sau, Giang Niệm vẫn không thấy Đại bá nói chuyện gọi cha mẹ cùng đi nặn người tuyết vào ngày mai, bắt đầu đứng ngồi không yên, lâu lâu lại nhìn Giang Phàm, lâu lâu lại kéo vạt áo anh.
Giang Phàm biết hôm nay chướng ngại này, nhất định phải vượt qua.
Trong lòng cảm thán, đúng là đã quá chủ quan.
Giang Phàm tê cả da đầu, nhưng vẫn kiên trì giữ vẻ mặt bình thản nói,
"Tiểu Hồng, Văn Quân, hai em đã bao lâu không đưa Tiểu Niệm đi chơi rồi!"
Giang Phàm giàu kinh nghiệm chuẩn bị đánh đòn phủ đầu, sau đó mới tính tiếp.
"Đại ca, lời này nói ra nghe lạ quá! Mặc dù chưa từng ra chợ, nhưng vẫn thường xuyên dẫn nó ra ngoài chơi mà!" Em dâu hơi nghi hoặc nói.
"Đúng v���y ạ! Anh, anh đừng nghe thằng bé nói lung tung." Giang Hồng trừng mắt liếc Giang Niệm, tựa hồ trách mắng thằng bé mách lẻo.
Giang Phàm thấy Giang Niệm chuẩn bị phản bác, vội vàng mở miệng nói, nếu không đợi thằng bé nói ra miệng thì anh sẽ khó xử lắm.
"Đã như vậy, ngày mai chúng ta cùng ra ngoài, ngắm cảnh nhé." Giang Phàm vẫn giữ vẻ bình thản nói.
"Tốt quá, Tiểu Niệm đến giờ vẫn chưa từng ra chợ, vừa hay dẫn nó đi xem!" Giang Hồng là người đầu tiên hưởng ứng.
"Đại ca, ngày mai các anh đi đi! Em ở nhà trông coi cửa hàng."
Em dâu có chút do dự, nhưng cân nhắc đến việc ngày mai không thể kinh doanh, cuối cùng vẫn từ chối khéo.
"Mẫu thân...!" Giang Niệm vội kêu.
Giang Phàm sờ lên đầu nhỏ của Giang Niệm, đồng thời liếc nhìn Giang Hồng.
Giang Hồng lập tức hiểu ý của anh trai,
Sau đó dịu dàng nói với vợ,
"Những năm qua em đã vất vả nhiều rồi, còn chưa dẫn em ra ngoài dạo chơi tử tế, lần này vừa hay cả nhà đoàn viên, biết bao khó khăn mới có được khoảnh khắc này!"
Giang Phàm thấy em dâu không còn kiên quyết như lúc nãy, hiện giờ đang có chút do dự, liền chuẩn bị thêm một mồi lửa.
Vì thằng nhóc này, giờ Giang Phàm ngay cả em dâu mình cũng dùng kế.
Anh thấu hiểu sâu sắc cảm giác "thân bất do kỷ".
Anh trầm giọng nói: "Lần sau ta trở về, không biết là khi nào nữa!", nói rồi nhìn em dâu một cái.
Em dâu dường như không thể chịu được những lời khuyên nhủ, ám chỉ liên tiếp từ ba người...
Cuối cùng đành từ bỏ ý định trông coi cửa hàng vào ngày mai.
Sau đó, tiếng cười nói vui vẻ... vang lên từ hậu viện.
Bữa cơm giao thừa ấm cúng đã kết thúc một cách viên mãn.
...
Sáng sớm, mặt trời chỉ vừa mới ló rạng, quét đi tia sáng lờ mờ cuối cùng.
Giang Phàm ngồi xếp bằng trên giường chậm rãi thu công, khí linh tụ quanh thân cũng từ từ tan đi.
Mở mắt ra, đập vào mắt là một đống cặn linh khoáng nhỏ trên mặt đất, sau đó anh thu dọn số cặn đó.
Cảm nhận có người ngoài cửa, thần thức theo bản năng hướng ra ngoài dò xét.
Chỉ thấy một thằng bé được hóa trang, ăn mặc như Giang Niệm, khoác áo da màu trắng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, hai con mắt to láo liên nhìn quanh,
Giang Phàm liền mở cấm chế trên cửa, cánh cửa phòng không gió mà tự động đẩy ra.
Giang Niệm thấy cửa phòng mở ra, nhảy tung tăng lao về phía Giang Phàm.
"Đại bá, sao anh dậy muộn thế! Cháu đã dậy sớm lắm rồi."
Giang Niệm, bây giờ còn nhỏ không thể tu luyện, không có khái niệm gì về việc tu luyện.
"Cháu nhớ mãi không quên chuyện hôm nay muốn đi chơi, nên mới canh giữ ngoài cửa phòng sớm vậy, chứ trước đây có thấy cháu dậy sớm thế bao giờ đâu." Giang Phàm cười tủm tỉm sờ lên đầu nhỏ của Giang Niệm.
Như bị vạch trần, khuôn mặt cậu bé càng thêm bối rối,
Lấp bấp... nửa ngày cũng không nói được lời nào để phản bác.
Rồi Giang Niệm bất chấp làm nũng ngay lập tức,
"Đại bá, sắp muộn rồi, chúng ta đi thôi!" Cậu bé nắm lấy tay Giang Phàm, đôi mắt tràn đầy mong đợi.
"Thật sao? Đại bá thấy thời gian còn sớm, mặt trời còn chưa lên hẳn mà." Giang Phàm trêu chọc cháu mình.
"Đại bá...!" Giọng kéo dài đầy nũng nịu.
Giang Phàm nghe xong, không khỏi tê cả da đầu, thằng nhóc hư n��y học được từ đâu, hay là tự mình thông hiểu?
Giang Phàm đành chịu thua: "Được... chúng ta đi ngay bây giờ được không?"
Tiếp đó bất đắc dĩ nói: "Cháu đi gọi cha mẹ chuẩn bị xuất phát đi."
Giang Niệm dậm dậm chân xuống đất, cúi đầu nói: "Họ không thèm để ý đến cháu!"
Chẳng trách thằng bé, sớm vậy đã canh giữ ngoài cửa phòng họ, hóa ra là đợi mình ở đây.
"Chúng ta cùng đi giục họ chuẩn bị xuất phát, được không?"
"Tốt ạ, Đại bá đi nhanh lên!" Giang Niệm vội vàng lôi kéo Giang Phàm đi ra ngoài, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ hưng phấn.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.