(Đã dịch) Linh Vân Tiên Lộ - Chương 1: Giang Phàm
"Bán linh đào đây! Linh đào to, ngon đây! Linh đào từ cây linh đào trăm năm tuổi, là lựa chọn không thể bỏ qua cho tu sĩ Luyện Khí sơ kỳ. Ăn một quả bằng nửa tháng tu hành. Các huynh, các tỷ mau đến xem nào!"
Tại giao lộ giữa khu giao dịch vỉa hè và dãy cửa hàng, một cậu bé khôi ngô, thanh tú tay xách chiếc rổ nhỏ, vừa đi về phía khu giao dịch vỉa hè, vừa rao bán những trái linh đào đỏ au trên tay.
Giọng nói non nớt của cậu bé áo trắng khiến đám đông xung quanh chú ý. Tuy nhiên, tại phường thị Thanh Linh nhỏ bé này, người qua lại đa phần là tu sĩ cấp thấp, túi tiền eo hẹp, nên hầu như chẳng ai hỏi mua.
Mãi đến khi cậu bé áo trắng đi qua gần nửa khu vỉa hè, mới có một thanh niên áo xanh, mặt dài mắt ti hí, phất tay ngăn cậu lại, cười hì hì hỏi: "Này nhóc con, linh đào này bán sao vậy? Nếu rẻ, anh đây sẽ mua hết cho chú mày!"
Vừa nói, tay gã thanh niên áo xanh đã vươn tới định chộp lấy linh đào trong chiếc rổ của cậu bé. Cậu bé áo trắng thấy vậy, vội vàng xoay chiếc rổ tránh đi, rồi cười nói: "Anh ơi, một viên linh đào bốn khối linh thạch." Đồng thời, cậu lấy ra một trái linh đào từ trong rổ, đưa cho gã thanh niên áo xanh.
Thấy không chộp được linh đào, gã thanh niên áo xanh lóe lên tia tức giận trong mắt, nhưng nhanh chóng che giấu đi. Trên mặt không hề có chút ngượng ngùng nào, hắn nhẹ nhàng nói: "Ừm, bốn khối linh thạch cũng không đắt. Nhưng chú mày cứ để anh nếm thử trước đã, xem có đáng giá để mua hết không."
Nói rồi, hắn lấy bốn khối linh thạch từ trong Túi Trữ Vật ra, đưa cho cậu bé. Cậu bé áo trắng thấy vậy, vội vàng cẩn thận kiểm tra.
Cậu bé cười tươi như hoa, đưa một trái linh đào cho gã thanh niên áo xanh: "Anh ơi, anh nếm thử đi, đảm bảo ngon lắm, ngay cả em cũng không nỡ ăn, mới chỉ dám ăn một trái thôi."
Gã thanh niên áo xanh cầm trái linh đào trong tay, đưa vào miệng, nhai ngấu nghiến chỉ trong vài miếng. Khi chỉ còn lại một miếng nhỏ, hắn liền ném xuống đất, mặt đầy vẻ giận dữ nói: "Linh đào cái nỗi gì, chẳng có tí linh khí nào cả! Thằng nhóc lừa đảo nhà ngươi! Đại gia đây thấy chú mày còn nhỏ, thương tình mới chiếu cố làm ăn. Dám giở trò với đại gia à, xem lão tử không đập nát hết số đào nhà ngươi!"
Nói rồi, hắn giật lấy rổ linh đào trên tay cậu bé áo trắng, ném xuống đất. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu bé áo trắng tràn đầy vẻ tủi thân.
Lúc này, các tu sĩ ven đường đều đổ dồn ánh mắt lại, biểu cảm vô cùng ngạc nhiên. Có một tu sĩ quen mặt gã thanh niên áo xanh, nhỏ giọng nói: "Tên này lại giở trò lừa đảo rồi. Gã vốn là tên vô lại, chỉ dám bắt nạt những tán tu không có chỗ dựa."
Mặc dù giọng nói nhỏ, nhưng dù sao trên phố này, những người qua lại đều là tu sĩ. Tu sĩ dù không thi triển pháp thuật, cũng có tai mắt thính nhạy, nên các tu sĩ vây xem đều hiểu rõ ngọn ngành sự việc. Tu sĩ bình thường đều có tư tưởng "lo chuyện nhà mình", không liên quan đến lợi ích bản thân thì sẽ không tùy tiện ra mặt! Dù sao chẳng ai muốn tự dưng chuốc thêm kẻ thù.
"Ôi, linh đào của con!"
Nhìn những trái linh đào nằm rải rác trên đất, rách nát, hầu như không còn trái nào nguyên vẹn, cậu bé áo trắng sụt sùi khóc, cúi xuống nhặt từng trái linh đào lên. Ngay cả trái linh đào bị gã thanh niên áo xanh cắn dở, chỉ còn lại một miếng nhỏ, cậu cũng không nỡ vứt đi.
Nhìn cậu bé áo trắng vừa khóc vừa nhặt linh đào, trên mặt gã lóe lên một tia đắc ý rồi vụt tắt.
Ngay lập tức, hắn ta tỏ vẻ hung dữ, nắm lấy tay cậu bé nói: "Mau trả lại linh thạch cho ta! Định lừa gạt ta ư, không có cửa đâu!" Vừa nói, hắn vừa đưa tay vươn về phía túi trữ vật của cậu bé.
Cậu bé sụt sùi khóc, cố gắng che chặt túi trữ vật, vẫn không quên lớn tiếng phản bác: "Rõ ràng là linh đào thật mà, chính con cũng đã ăn một trái, ngon lắm. Rõ ràng là chú mới gây sự..."
"Thằng nhóc, mày muốn ăn đòn hả?"
Nói rồi, một bàn tay hắn vung ra định đánh. Đúng lúc này, một bàn tay trắng nõn vươn tới, nắm chặt lấy tay gã thanh niên áo xanh: "Đạo hữu, không cần làm như vậy, dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, đâu cần phải gay gắt đến thế. Bốn khối linh thạch này coi như bồi thường cho đạo hữu nhé."
Thiếu niên áo đen ngăn tay gã, vẻ mặt thanh tú, mày rậm mắt sáng, trông rất anh tuấn, hắn bình tĩnh nhìn về phía gã thanh niên áo xanh.
Lúc này, cậu bé mới sực tỉnh: "Anh ơi, rõ ràng là hắn gây sự mà, huhu..." Thiếu niên áo đen nghe vậy nhưng không hề phản ứng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Gã thanh niên áo xanh nhìn về phía thiếu niên áo đen, thấy đối phương cũng là tu sĩ Luyện Khí tầng bốn như mình, cũng không muốn dây dưa nhiều, liền nói: "Nếu đạo hữu đã bằng lòng bồi thường, vậy chuyện này đến đây là kết thúc!"
Thiếu niên áo đen lấy bốn khối linh thạch từ trong Túi Trữ Vật ra, đưa về phía gã thanh niên áo xanh. Gã áo xanh một tay chụp lấy bốn khối linh thạch, nở nụ cười rồi cất vào túi trữ vật.
Chứng kiến toàn bộ quá trình, cậu bé áo trắng càng thêm tủi thân và đau lòng, hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn anh trai mình, Giang Phàm.
Đám tu sĩ vây xem náo nhiệt xung quanh, thấy vở kịch kết thúc liền tản đi.
Giang Phàm kéo tay cậu bé, vừa đi về phía khu cửa hàng. Khi đi ngang qua gã thanh niên áo xanh, một luồng linh quang bé nhỏ đến mức không thể nhìn thấy, lướt về phía sau lưng gã thanh niên trẻ tuổi kia.
Giang Phàm dắt cậu bé đang ấm ức và đầy vẻ đau lòng, bước vào một cửa hàng tạp hóa Phàm Hoành. Vị chưởng quỹ lão niên sau quầy nhìn thấy Giang Phàm liền nói: "Tiểu Phàm, Tiểu Hồng không bị thương đấy chứ!"
Giang Phàm khẽ nói với Trương chưởng quỹ: "Trương gia gia, không sao đâu ạ, em ấy không bị thương, đừng lo sẽ có chuyện gì." Trong khi đó, cậu em trai bên cạnh, mặt đầy vẻ tủi thân nói: "Rõ ràng là có mà, tên kia rõ ràng là gây sự!"
Giang Phàm nhìn em trai mình cười nói: "Sau này con sẽ không còn gặp lại hắn đâu."
Giang Hồng vẻ mặt ngơ ngác: "Anh ơi, ý anh là sao ạ!" Giang Phàm nói: "Sau này con lớn l��n rồi sẽ hiểu."
Giang Phàm kéo em trai đi về phía hậu viện, nhìn vẻ mặt không vui của em trai, anh lắc đầu.
Trương chưởng quỹ nhìn Giang Phàm, thầm nghĩ hai đứa trẻ này từ nhỏ đến lớn đều do mình chăm sóc, coi như con ruột.
Từ bé đã biết điều, sau khi cha mẹ gặp nạn và qua đời lúc chín tuổi, càng trở nên hiểu chuyện hơn. Giang Hồng dù còn nhỏ tuổi, cũng đã hiểu chuyện hơn trước rất nhiều.
Ông thầm nghĩ, một tán tu như mình, phiêu bạt cả đời, lúc còn trẻ nhờ cơ duyên xảo hợp mới bước lên con đường tu tiên. Lão Lâm, một tu sĩ Ngũ Linh Căn như mình, cũng chỉ đạt đến Luyện Khí tầng sáu. Hai mươi mấy năm trước, vợ chồng Giang đã cứu mình, giúp mình báo thù, mà mình thì lại chẳng có con cháu phàm tục.
Một lão già như mình, không biết còn có thể giúp đỡ hai anh em chúng nó được bao lâu nữa, haizz...
Trong hậu viện, Giang Phàm nhìn em trai mình, trong lòng vừa giận vừa thương, nói: "Tại sao lại đem linh đào rao bán? Chẳng phải để con dùng sao?"
Giang Hồng ấm ức nói: "Con là Ngũ Linh Căn, không thể Trúc Cơ, cả đời nhiều lắm cũng chỉ đạt tới Luyện Khí hậu kỳ thôi. Anh thì khác, anh là Tam Linh Căn, có hy vọng Trúc Cơ. Con hiện tại mới Luyện Khí tầng một, cứ từ từ tu luyện là được. Anh bây giờ đang ở thời kỳ hoàng kim của tu luyện, con bán linh đào để mua đan dược tinh tiến tu vi cho anh, hy vọng sau này anh sẽ là chỗ dựa lớn nhất của nhà mình."
Nhìn em trai mình, Giang Phàm lòng đau như cắt. Nhỏ như vậy mà đã hiểu chuyện đến thế. Sau khi cha mẹ gặp nạn, em ấy đã hiểu chuyện hơn hẳn. "Sau này, anh sẽ là chỗ dựa lớn nhất của con!"
"Sau này, linh vật hay đan dược anh đưa cho con, không được phép mang đi bán nữa, anh hy vọng con có thể đi xa hơn trên con đường tu tiên, con hiểu không?"
"Dạ, con biết rồi ạ." Cậu em vẻ mặt đầy miễn cưỡng. Nhìn em trai ra khỏi phòng, Giang Phàm trong lòng càng thêm đau xót.
Đêm đến...
Giang Phàm đang tu luyện, đột nhiên mở bừng mắt, lẩm bẩm: "Ngươi đáng chết, ai bảo ngươi đụng vào vảy ngược của ta."
Trong mắt anh lóe lên hàn quang rồi biến mất! Anh đứng dậy rời khỏi cửa hàng, đi ra khỏi phường thị, lấy ra một cái trận bàn từ trong Túi Trữ Vật, đánh ra một đạo pháp quyết. Kim chỉ hướng đông nam rồi dừng lại, anh lập tức vận Ngự Phong Thuật lên người, lao về phía đông nam.
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho nội dung được biên tập này.