(Đã dịch) Linh Thông Thế Giới - Chương 19: Ngũ Vân Phất Nguyệt Thủ
"Đi theo ta!"
Phương lão gia tử chắp tay sau lưng, trực tiếp rời khỏi phòng khách, rồi đi về phía hậu viện của Hiệp Hội Thống Trù Võ Đạo.
Bạch Dạ Hành thấy vậy, không dám chậm trễ, vội vã đi theo.
Những người đi ngang qua, khi thấy Phương lão gia tử đều nhao nhao cúi chào và trầm trồ khen ngợi; còn khi thấy Bạch Dạ Hành đi theo sau lưng ông, trong ánh mắt không khỏi lộ ra vẻ kỳ lạ, thậm chí thỉnh thoảng còn có người chỉ trỏ bàn tán.
Tuy nhiên, đối với chuyện này, Bạch Dạ Hành đều xem như không thấy.
Bởi vì có Phương lão gia tử ở đó, những người kia tuy kinh ngạc, nhưng cũng không dám thật sự dừng lại hỏi thăm hắn điều gì, cho nên căn bản không cần để tâm.
Suốt đường không nói chuyện, rất nhanh, hai người liền đến hậu viện, một tiểu viện tao nhã tràn ngập trúc Tương Phi.
Trước cổng sân nhỏ, có một tấm bảng hiệu hình mặt trăng, trên đó thêu hai chữ 'Sơn Nguyệt' màu đen.
Phương lão gia tử đi vào nội viện, sau khi Bạch Dạ Hành cũng bước vào, ông liền khóa cửa sân lại, rồi đứng thẳng người lên, quay sang nhìn Bạch Dạ Hành.
"Trước khi truyền thụ cho ngươi thực chiến quyền thuật, đầu tiên, ta phải hỏi ngươi một vấn đề, ngươi có biết, chữ "Võ" nghĩa là gì không?"
"Ưm?"
Bạch Dạ Hành cố gắng suy nghĩ, rồi đáp lời: "Ta hình như từng nghe nói, 'Chỉ Qua vi Võ' (dừng can qua là Võ), cho nên Võ, kỳ thực có ý ngăn ch��n chiến tranh."
Phương lão gia tử lộ vẻ tán thưởng, ông ngẩng đầu nhìn trời, đứng chắp tay sau lưng, rõ ràng đã mấy chục tuổi, nhưng lại đứng thẳng tắp, nghiêm cẩn tỉ mỉ, giống như một cây tùng xanh sừng sững giữa trời đất.
"Võ đạo à võ đạo, tu võ tập đạo, chẳng những phải hiểu được võ, mà càng phải tu dưỡng đạo."
"Võ đạo có chữ "đức", đối với những người tu võ chúng ta mà nói, đức ở trên võ. Nếu như không có Võ Đức, thì dù có truyền võ đạo cho ngươi, cũng chỉ là để ngươi cậy mạnh hiếp yếu, đối với đại cục chúng sinh, không có bất kỳ lợi ích nào, ta vì sao phải truyền võ đạo cho ngươi?"
"Kính xin lão gia tử chỉ dạy..."
Bạch Dạ Hành biết rõ, ông ấy hẳn là có chuyện muốn nói với mình, cho nên cũng không cứng nhắc, trực tiếp hỏi.
Lão gia tử hai mắt sáng rực, như hai thanh đao kiếm sắc bén, nhìn chằm chằm Bạch Dạ Hành: "Ta hỏi ngươi, nếu hôm nay ta chính thức truyền thụ võ đạo cho ngươi, ngươi có dám ngửa mặt lên trời thề rằng, sau này nhất định tuân thủ Võ Đức, tôn trọng tự nhiên, noi theo Trời Đất, yêu gia yêu nước, hiếu thảo cha mẹ, kính trọng sư trưởng, nghiêm khắc tự kiềm chế, đối xử tử tế với người khác, tuyệt đối không dùng võ để làm tổn thương người, cậy mạnh hiếp yếu, không màng hư danh, không tranh giành lợi lộc, có thể giữ vững được không?"
Bạch Dạ Hành kiên nghị gật đầu, nói: "Phương gia gia, con không dám khẳng định mình nhất định có thể làm được hết những điều vừa kể trên, nhưng con dám cam đoan rằng, việc con tu tập võ đạo, mọi điều sẽ không thẹn với lương tâm, tuyệt đối không dùng nó để chủ động làm tổn thương người khác. Kính xin Phương gia gia hãy yên tâm."
"Tốt, rất tốt, ha ha ha!"
Phương lão gia tử nghe vậy, không khỏi bật cười ha hả: "Rất nhiều người từng nghe ta hỏi câu này, nhưng câu trả lời của họ đều là những lời khuôn sáo thập phần chính quy, bình thường; nhưng cuối cùng, việc vi phạm lời hứa thì khắp nơi đều có. Ngược lại là ngươi, không giống người thường, ít nhất không lừa dối lương tâm mình."
"Võ đạo à võ đạo, đã có chữ "Võ" liền đại biểu cho sự tranh đấu dũng mãnh, hung ác; không có chút nhiệt huyết nào, sao có thể bàn về võ?"
"Thế giới biến đổi sắp tới, trong Cảnh giới Phù Đồ Thận Thế, càng là nguy hiểm trùng trùng điệp điệp; nếu hoàn toàn bảo thủ, chỉ tuân theo những lời võ đạo vừa rồi, ta ngược lại sẽ coi thường ngươi. Ngươi đã lập lời thề không chủ động làm tổn thương người khác, vậy ta cũng yên tâm rồi."
Nói xong, ông không hề xoắn xuýt vấn đề này nữa, mà tiếp tục nói: "Phái của ta đây, tên là Sơn Nguyệt Giang Phái, chính là do Sơn Nguyệt Chân Nhân sáng lập 1700 năm trước, bất quá sớm đã suy tàn rồi."
"Ngươi được truyền thụ quyền thuật của môn phái ta, liền xem như là một truyền nhân của Sơn Nguyệt Giang Phái chúng ta. Ta không yêu cầu ngươi như thời cổ xưa, vừa vào môn phái liền vĩnh viễn không được phản bội, vĩnh viễn không được học tập công pháp cao thâm bên ngoài. Cũng không yêu cầu ngươi nhất định phải học theo người xưa, quỳ bái ta, xem ta như thầy như cha, nửa lời có lệnh cũng không dám trái."
"Nhưng, đã nhập môn phái ta, tự nhiên có quy củ nhất đ���nh. Đó chính là, mọi điều đều phải lấy sự hưng thịnh của bổn môn làm tôn chỉ; bất luận làm việc gì, không được làm tổn hại lợi ích của bổn môn; gặp đồng môn gặp nạn, dù cho ngàn dặm xa xôi, cũng phải đêm ngày gấp rút chi viện. Sư môn có lệnh, chỉ cần không vi phạm Thiên Đạo, không vi phạm bản tâm, liền phải buông bỏ hết thảy, hết sức thúc đẩy, ngươi có rõ không?"
Bạch Dạ Hành nghiêm nghị gật đầu, nói: "Đệ tử có thể làm được."
"Rất tốt."
Phương lão gia tử lắc đầu: "Thời đại khác biệt, cũng không có nhiều quy củ như thời cổ xưa, nào là bày hương án, mời khách mời bạn, tam quỳ cửu khấu, bái Tổ Sư, dâng trà kính sư."
"Ngươi có thể ghi nhớ sư môn, dù cho không nói những điều này, ngươi cũng có thể làm được. Không ghi nhớ, dù ta có nói cho ngươi ngàn vạn lần, ngươi cũng chỉ coi như gió thoảng bên tai mà thôi. Cho nên chúng ta không theo những quy tắc, tập tục xấu xa phàm trần kia, mà trực tiếp bắt đầu truyền thừa võ đạo."
"Hôm nay, ta sẽ dạy ngươi môn quyền thuật đầu tiên. Bổn môn tổng cộng có hai loại quyền thuật cơ bản, một là Ngũ Vân Phất Nguyệt Thủ mang thuộc tính Âm, một là Phích Lịch Ngũ Hoa Chưởng mang thuộc tính Dương. Ta bây giờ sẽ thi triển hai môn quyền thuật cơ bản này một lần, ngươi tự mình xem môn nào thích hợp, ta sẽ ưu tiên dạy ngươi môn đó."
Nói xong, ông không nói thêm gì nữa, trực tiếp bày ra tư thế, sau đó ngay trên bãi cỏ trong sân, từng chiêu từng thức, diễn luyện hai môn võ kỹ này.
Chỉ thấy ông thi triển, trước hết là chiêu thức âm nhu liên tục, năm ngón tay mở ra, phảng phất hoa nở trong đêm trăng, gió nhẹ lay động, tràn đầy ý cảnh huyền ảo.
Còn môn thứ hai, lại là mở rộng ra thu vào, cương mãnh bá khí; khi xuất kình, toàn thân như đậu rang "đùng đùng" vang động; khi thu kình, lại nhanh như cung bắn tên, kình lực nhanh và mạnh mẽ, khiến toàn thân gân cốt đều chấn động loạn xạ. Bạch Dạ Hành há hốc mồm kinh ngạc không thôi, sợ Phương lão gia tử tự mình luyện sẽ xảy ra vấn đề gì đó.
May mà, tất cả những điều đó chỉ là cảm giác sai lầm của hắn. Đợi đến khi Phương lão gia tử dừng lại, vẫn là mặt không đỏ, hơi thở không gấp, toàn thân không thấy một chút mồ hôi nào, dáng người vẫn đứng thẳng tắp.
Ông nhìn về phía Bạch Dạ Hành, nói: "Có nhìn rõ không?"
Bạch Dạ Hành nói: "Nhìn rõ rồi."
Phương lão gia tử nói: "Ngươi đã có quyết định chưa?"
Bạch Dạ Hành suy nghĩ một lát, nói: "Nếu nói về công kích hung mãnh, thì Phích Lịch Ngũ Hoa Chưởng có ưu thế hơn, nhưng nếu luận về chiêu thức tinh diệu, có thể tiến có thể lui, Ngũ Vân Phất Nguyệt Thủ rõ ràng tốt hơn. Quan trọng nhất là, con đã tu tập Linh Thiềm Thổ Nạp Thuật thuộc tính Âm, như vậy, chắc hẳn Ngũ Vân Phất Nguyệt Thủ sẽ thích hợp hơn."
Phương lão gia tử nghe vậy, hơi kinh ngạc nhìn hắn một cái, lập tức không khỏi thoải mái cười lớn: "Đúng vậy, không ngờ ngươi lại có thể nghĩ tới điểm này. Kỳ thực, hơn phân nửa công pháp trên thế gian đều có yêu cầu về thuộc tính tương xứng. Ngươi muốn tập luyện Phích Lịch Ngũ Hoa Chưởng, nhất định phải tu tập một môn Đại Nhật Hô Tức Pháp thuộc tính dương cương khác, bất quá môn đó cũng không thích hợp cho người mới bắt đầu, có yêu cầu nhất định đối với thể chất."
"Linh Thiềm Thổ Nạp Thuật yêu cầu thấp hơn một chút, bởi vì nó hấp thu Âm Nguyệt tinh hoa ôn hòa hơn, không dễ dàng làm tổn thương người. Ngươi đã có quyết định, vậy được, ta sẽ truyền thụ cho ngươi những yếu lĩnh cụ thể của Ngũ Vân Phất Nguyệt Thủ ngay bây giờ."
Nói xong, ông đi đến trước mặt Bạch Dạ Hành, thấp giọng, từng chữ từng câu giảng giải cho hắn về phương thức vận khí và sự ảo diệu của các chiêu thức Ngũ Vân Phất Nguyệt Thủ.
Đợi Bạch Dạ Hành ghi nhớ xong, ông lại đích thân biểu diễn cho Bạch Dạ Hành ba lượt; sau khi xác nhận Bạch Dạ Hành đã ghi nhớ kỹ, ông lại chỉ dẫn Bạch Dạ Hành tự mình thực hành thêm một lần nữa, rồi không quan tâm nhiều nữa, thản nhiên mở cửa đi ra.
Để lại Bạch Dạ Hành một mình trong sân, yên lặng tìm hiểu môn quyền thuật cơ bản này, càng tìm hiểu càng cảm thấy sự ảo diệu thâm sâu khó lường.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện riêng cho truyen.free.