(Đã dịch) Linh Thông Thế Giới - Chương 10: Không sợ như thần đối thủ
"Hắc hắc, a a, ha ha. . ."
Cô bé tên Khán Ngã Tố Nhan Chiến Thiên Hạ cười khan hai tiếng rồi nói: "Bạch đệ đệ, sau này có việc gì khác cứ tìm ta, ta nhất định nghĩa bất dung từ, chỉ là chuyện chơi game ấy, nếu có đệ ở đó, ngàn vạn lần phải nhắc nhở một tiếng."
Nói đến đây, nàng lắc đầu, dường như cũng nhận thấy lời nói đó không đáng tin cậy lắm, chỉ đành nói: "Thôi được rồi, ta vẫn nên tránh xa đệ một chút thì hơn!"
Nói xong, nàng cũng tùy theo rời khỏi nhóm trò chuyện.
Đông Phương Ký Bạch: ". . ."
Bạch Dạ Hành: ". . ."
Sau một hồi trầm mặc khó tả, Bạch Dạ Hành không nhịn được lầm bầm nói: "Tại sao chứ? Chẳng phải chỉ là thua liên tiếp năm ván, có gì mà ghê gớm. Ta là một người mới, ngày đầu tiên chơi Vinh Quang, chẳng lẽ không cho phép ta thua vài ván sao?"
Đông Phương Ký Bạch: ". . ."
Bên kia WeChat, Đông Phương Ký Bạch dường như đã cân nhắc lời lẽ rất lâu, cuối cùng mới rụt rè nói: "Bạch ca, Bạch thúc, Bạch đại gia, thật sự không phải chúng ta không chơi với huynh, mà trò chơi này, đôi khi nó phải dựa vào thiên phú, ta thấy huynh vẫn nên học hành tử tế, mỗi ngày vươn lên, còn chuyện chơi game mê muội mất cả ý chí này, cứ giao cho bọn học sinh cá biệt như bọn ta là được rồi!"
Nói xong, hắn còn gửi kèm hai biểu tượng cảm xúc rớt nước mắt.
"Là ý gì?"
Bạch Dạ Hành gửi lại một biểu cảm 'mắt lác' rồi nói: "Đây là khinh thường ta sao? Vừa rồi chúng ta chẳng qua chỉ là vận may hơi kém một chút mà thôi. Huynh vừa không phải còn lời thề son sắt nói với ta, có bốn vị đại thần như các huynh bảo kê, ta có thể bay cao bay xa sao? Kết quả thua liên tiếp năm ván, lại còn trách ta?"
Đông Phương Ký Bạch gửi một biểu cảm cầu xin, vội vàng nói: "Không không không, làm sao dám trách Bạch ca, là lỗi của bọn ta, lỗi của bọn ta kỹ thuật không ổn, thật sự không gánh nổi a Bạch ca, huynh xem kỹ năng của bọn ta, chẳng hiểu sao cứ bay lên trời, căn bản không đánh trúng người, mà kỹ năng của đối phương, đánh phát nào trúng phát đó, cho dù cách một bức tường cũng có thể trúng vào người bọn ta, lại còn hết lần này đến lần khác nhắm vào người còn ít máu nhất. . ."
"Chuyện chơi game này, kỹ thuật chỉ là một yếu tố, vận may cũng rất quan trọng, nhưng xem ra, hôm nay vận may của chúng ta đều không tốt lắm."
Bạch Dạ Hành xua tay nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, ta không cần huynh gánh nữa, tài khoản này cho ta mượn vài ngày, tự mình đi "xếp hạng", thế nào?"
"Đừng, đừng, Đại ca, ta gọi huynh là đại ca được không? Kỳ thật vừa rồi ta đã nói dối rồi, tài khoản này căn bản không phải của bạn thân ta, mà là của cô em họ "bưu hãn" của ta, tính tình của nàng huynh cũng biết đấy, nàng biết ta chơi Vinh Quang giỏi, cố ý ném tài khoản cho ta để ta giúp nàng leo lên Vương Giả, lập tức còn thiếu một sao nữa th��i, bây giờ lại rớt mấy sao rồi, mà thời gian giao lại tài khoản chỉ còn ba ngày thôi. . ."
Trong đầu Bạch Dạ Hành hiện lên bóng dáng một cô bé áo tím, không khỏi rùng mình một cái, vội vàng nói: "Thôi được, tài khoản này ta cũng không cần nữa, đem tài khoản 'Bất Bại Đông Phương' của huynh cho ta dùng đi, tài khoản Vương Giả ta còn chưa dùng bao giờ, nói không chừng chơi đặc biệt sảng khoái."
Đông Phương Ký Bạch: ". . ."
Bạch Dạ Hành hỏi: "Rốt cuộc thế nào, có cho mượn hay không?"
Đông Phương Ký Bạch gửi một hình ảnh 'Gió hiu hắt thổi sông Dịch lạnh, tráng sĩ một đi không trở lại', sau đó nói: "Không có chuyện mượn tài khoản đâu, muốn mạng thì có."
Bạch Dạ Hành chưa từng thấy Đông Phương Ký Bạch kiên quyết đến vậy với chuyện đó, xem ra mình quả thực đã dọa sợ hắn rồi, con đường mượn tài khoản này không thông.
Hắn lắc đầu nói: "Thôi được rồi, không miễn cưỡng huynh nữa, ta cứ dùng tài khoản phụ mới lập để chơi thôi!"
Nói xong, hắn liền tắt nhóm trò chuyện, đăng nhập tài khoản Vinh Quang của mình, bắt đầu lại từ đầu.
Tuy nhiên lần này, hắn nghĩ nghĩ, đem cái tên 'Bạch Dạ Hành' mình vừa đăng ký sửa lại một chút, đổi thành 'Hắc Dạ Hành'.
Đã vận may của mình kém đến vậy, xem ra không hợp với họ Bạch, chi bằng đổi sang họ Hắc, sau này cho dù có làm phiền người khác, thì cũng có cớ để nói.
Kẻ nào bảo bọn họ thấy mình họ 'Hắc' mà không đề phòng, chẳng lẽ còn dám cùng mình chơi xếp hạng sao?
Ừm, "đấng lừa đảo" cứ thế mà ra đời.
. . .
Một giờ sau, Bạch Dạ Hành chật vật tắt điện thoại.
Trong vòng một canh giờ vừa qua, hắn dùng cái nick phụ mới lập 'Hắc Dạ Hành', tổng cộng chơi mười ba ván.
Trong mười ba ván, ván đầu tiên chơi được một nửa, sắp thắng lợi.
Ngay cả Bạch Dạ Hành cũng hoài nghi, có phải không chơi cùng Đông Phương Ký Bạch và đồng bọn thì mình liền đổi vận không.
Mạng đột nhiên bị gián đoạn.
Chờ Bạch Dạ Hành kết nối lại mạng thành công, khi đăng nhập lại vào trò chơi, thứ hiện ra trước mặt hắn, đúng lúc là nhà chính bên mình bị phá hủy.
Ván thứ hai.
Mạng không bị ngắt, một cuộc điện thoại đột nhiên gọi đến.
"Ngài khỏe chứ, có cần vay tiền không? Có cần mua nhà không? Không cần sao? Có cần lắp đặt thiết bị không? Quý vị có một gói cước băng thông rộng miễn phí không muốn nhận sao. . ."
Bạch Dạ Hành, thua!
Ván thứ ba.
Bạch Dạ Hành quyết định, kiểm tra lại mạng một lần nữa, sau đó từ chối tất cả các cuộc gọi, đúng lúc này, điện thoại bỗng nhiên lag vào thời điểm quan trọng, sau đó nhân vật của hắn cứ đứng yên ở điểm hồi sinh. . .
Một lát sau, khi Bạch Dạ Hành một lần nữa vào trò chơi, cửa sổ trò chơi bỗng nhiên hiện ra một lá thư.
"Hệ thống cảnh báo, ngươi đã bị tố cáo!"
Sau ván thứ tư.
"Hệ thống cảnh báo, ngươi đã bị tố cáo!"
Sau ván thứ năm.
"Hệ thống cảnh báo, ngươi đã bị tố cáo!"
Sau ván thứ mười ba.
"Xin lỗi, nhân vật trò chơi này đã bị tố cáo quá nhiều lần, đã bị khóa. Vui lòng chờ 7x24 tiếng đồng hồ rồi thử đăng nhập lại! Cảm ơn ngài đã hợp tác!"
Hoàn toàn không thể chơi được nữa.
Bạch Dạ Hành ném điện thoại, dù biết rõ mình là vì giá trị vận rủi, nhưng chỉ trong hơn một giờ đã thua mười tám ván, hơn nữa mỗi ván đều xảy ra đủ loại chuyện khó hiểu, dù tâm lý hắn có tốt đến mấy, giờ khắc này cũng thiếu chút nữa bùng nổ.
Lúc này, hắn cuối cùng cũng hiểu được tâm trạng của bốn người Đông Phương Ký Bạch vừa rồi.
Nếu không phải là bạn tốt ngoài đời thực, có lẽ Đông Phương Ký Bạch cũng sẽ không ở lại giải thích nhiều đến vậy với hắn, mà sẽ như ba người kia, trực tiếp rời nhóm rồi.
Không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội. . .
À không.
Chỉ sợ đồng đội như Bạch Dạ Hành.
Không thể gánh nổi, không thể gánh nổi!
Mang theo tâm trạng buồn bực, Bạch Dạ Hành mở giao diện hệ thống, mục đầu tiên "Nhật Ký Vận Rủi".
Chỉ cần nhìn thoáng qua, tâm trạng phiền muộn vừa rồi của hắn liền lập tức tan biến, ngược lại hưng phấn không kìm chế được.
Trải qua nỗ lực của mình cả đêm.
Ừm, nói là nỗ lực hình như có gì đó không đúng, hắn vẫn luôn trong tình trạng mạng chập chờn, điện thoại quấy phá, nhân vật đứng yên cùng đủ loại tình huống khó khăn, nhìn điện thoại ngẩn ngơ.
Thôi kệ đi, dù sao trải qua "cố gắng vất vả" đêm nay, giá trị vận rủi của hắn cuối cùng từ 16 điểm ban đầu, bỗng chốc tăng vọt lên 86 điểm.
Chỉ trong hơn một giờ, đã tăng thêm tròn 70 điểm, còn có lợi hơn nhiều so với việc mua mì gói nhanh.
Mà có thể một hơi đạt được nhiều giá trị vận rủi như vậy, Bạch Dạ Hành suy đoán, có thể là do phương thức thu hoạch giá trị vận rủi đã thay đổi, cùng với. . .
Hắn đã thành công khiến nhiều người khác cũng gặp xui xẻo cùng hắn, mức độ "tổn hại" khá lớn có liên quan!
Có lẽ... À.
Bạch Dạ Hành lần nữa mở giao diện 'Tầm Trân Mịch Bảo', nhưng điều khiến hắn thất vọng là, hệ thống vẫn nhắc nhở hắn: "Giá trị vận rủi không đủ, không thể rút thưởng!"
Bạch Dạ Hành đã có thể xác định rồi, cái hệ thống lừa đảo này, chắc chắn yêu cầu 100 giá trị vận rủi mới có thể rút thưởng một lần.
Nếu không thì, nếu giá trị vận rủi thấp hơn 100, thì giờ hắn đã đủ rồi, nhưng giá trị vận rủi thu hoạch gian nan như vậy, chắc cũng sẽ không cao hơn 100 nhiều.
Nói cách khác, hắn còn thiếu 14 điểm cuối cùng.
Tạm thời không thể chơi game được nữa, tài khoản game trong bảy ngày tới đều không thể đăng nhập, cho dù có thể đăng nhập vào, chắc cũng không có ai muốn chơi cùng hắn.
Xem ra, phải mở ra một phương thức khác để thu hoạch giá trị vận rủi rồi.
Bạch Dạ Hành thầm nghĩ.
Bản dịch được thực hiện tinh xảo, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.