(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 893: Nội chiến sinh sôi
Sâu trong lòng núi, một tòa cung điện nguy nga sừng sững. Cung điện thâm u, mang một vẻ tĩnh mịch, thế nhưng lúc này đây, trong phòng khách của cung điện, lại vang lên những tràng nghị luận dồn dập, gấp gáp.
Chỉ thấy tại đó, tụ tập hơn bốn mươi người, tất cả đều mặc cẩm bào, đi ủng ngọc, toàn là những nhân vật giàu sang. Họ nhíu chặt lông mày, gương mặt ai nấy đều nghiêm nghị đến mức khó coi.
"Cuộc cải cách của Lạc Vân đã được phổ biến hơn nửa tháng rồi, nhưng không khí sôi sục tại 18 cổ thành không những không có dấu hiệu giảm nhiệt, mà ngược lại càng thịnh hành, nhận được sự ủng hộ của vô số bách tính." Một người vỗ mạnh đùi, bất lực nói khẽ.
"Nếu chỉ có thế thì còn đỡ. Những người đã phân chia được cửa hàng và sản nghiệp đã không còn lên tiếng chống đối Vạn Kiếm Các nữa, mà không ít người còn thông qua thẩm duyệt của Vạn Kiếm Các, giành được quyền thế và tài nguyên nhất định, trở thành những người ủng hộ trung thành của Vạn Kiếm Các." Một người khác lên tiếng, vừa nói vừa lắc đầu thở dài.
"Hơn nửa tháng qua, cuộc biến loạn ở 18 cổ thành đã có dấu hiệu suy tàn. Nếu cứ đà này, e rằng tình trạng hỗn loạn này sẽ biến mất hoàn toàn, và chẳng còn cách nào ngăn cản Lạc Vân cùng Vạn Kiếm Các nữa." Nhiều người đồng thanh nói, qua ánh mắt giao nhau, ai nấy đều có thể cảm nhận rõ sự bất lực của đối phương.
Chỉ hơn nửa tháng kể từ lần giảng đạo thứ hai, một khoảng thời gian rất ngắn, nhưng 18 cổ thành đã phát sinh kịch biến. Những tiếng nói phản đối Vạn Kiếm Các đã không còn, hoàn toàn chìm đắm trong không khí sôi sục.
Vô số bách tính dân chúng bôn ba khắp nơi, tuyên truyền về cuộc cải cách. Đồng thời, họ mua được những bất động sản hằng mơ ước từ lâu, không còn phải phụ thuộc vào các gia tộc lớn nữa. Trong tình thế như vậy, họ sao có thể chống đối Vạn Kiếm Các được chứ?
Rất nhiều người, không ít dân chúng chủ động lên tiếng, giúp Vạn Kiếm Các thu hồi quyền thế và tài nguyên từ tay tứ đại gia tộc, khiến tiến trình cải cách càng triệt để hơn, nhận được vô số sự ủng hộ, và càng thêm thuận lợi.
Chứng kiến cảnh tượng này, những nhân vật cao tầng của các gia tộc lớn bắt đầu hoảng loạn. Họ tụ họp tại đây, muốn bàn bạc cách ứng phó, nhưng sau khi tụ tập hồi lâu, ngoài những tiếng thở dài và sự bất lực, họ không thể đưa ra bất kỳ biện pháp nào.
"Trật tự!" Lúc này, một người đàn ông trung niên thân hình cao gầy đứng dậy, ngắt lời bàn tán của mọi người.
Chỉ thấy hắn liếc nhìn xung quanh một lượt, trầm giọng nói: "Cuộc cải cách này chính là âm mưu quỷ kế của Lạc Vân. Nếu chúng ta không cách nào ngăn cản, vậy thì chỉ còn cách chờ đợi bốn vị gia chủ cùng toàn bộ các nhân vật cao tầng trở về. Bọn họ đi tới Phong Liễu Cư thương nghị đại sự, chắc chắn sẽ có được thu hoạch lớn, bằng không, sẽ không trì hoãn lâu đến vậy mà chưa trở về."
"Chờ bọn họ khải hoàn, chắc chắn sẽ nắm trong tay quyền thế lớn. Đến lúc đó, âm mưu quỷ kế của Lạc Vân chắc chắn sẽ không đỡ nổi một đòn, và 18 cổ thành cũng sẽ một lần nữa trở về nằm gọn trong tay chúng ta!"
Người trung niên gầy gò nói xong lời cuối, không khỏi giơ cao hai tay, lập tức khiến không ít người như trút được gánh nặng trong lòng. Nhưng ngay sau đó, một tiếng dứt khoát vang lên, từ bên ngoài phòng khách, lại vọng vào một tràng cười lớn.
Mọi người nghe xong, lập tức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Đã thấy có một nhóm người ăn mặc chỉnh tề đang tiến vào, người cầm đầu chính là một nam tử trung niên vóc người khôi ngô. Trên mặt hắn nở một nụ cười đầy châm chọc, đang dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngớ ngẩn mà quét qua đám đông.
"Các ngươi đây là ý gì?" Vẻ mặt gầy gò trung niên tỏ vẻ không vui. Đám người trước mắt kia cũng đều đến từ các gia tộc lớn, nhưng bọn họ thực quyền không nhiều, địa vị cũng không cao, chỉ thuộc hạng nhân vật ngoại vi của các gia tộc lớn.
"Trong tiếng cười của chúng ta, ẩn chứa ý châm chọc sâu sắc, đương nhiên là để châm biếm các ngươi tầm nhìn hạn hẹp, đến cả tình thế cơ bản cũng nhìn không rõ." Nam tử khôi ngô trung niên giơ tay lên, hơn bốn mươi người phía sau hắn lập tức ngừng cười, nhưng ánh mắt vẫn tràn đầy ý mỉa mai.
"Tình thế cơ bản?" Người trung niên gầy gò khẽ nhíu mày, ánh mắt chợt chùng xuống. Đám người phía sau hắn vẻ mặt cũng trở nên lạnh lẽo, khiến bầu không khí trong đại sảnh đột nhiên trở nên căng thẳng.
Nhưng mà, nam tử khôi ngô lại chẳng hề sợ hãi, nói thẳng: "Bây giờ 18 cổ thành đều đang phổ biến cải cách, hầu như mỗi ngày, Tinh Thần cổ tông đều như được hồi sinh. Chúng ta, những người cao tầng của các gia tộc, có kinh nghiệm quản lý phong phú, trong tay không thiếu cách thức, có thể dễ dàng thông qua thẩm duyệt của phân bộ Vạn Kiếm Các, giành được quyền thế và tài nguyên."
"Một chuyện tốt như vậy rõ ràng bày ra trước mắt các ngươi, nhưng các ngươi không những không muốn, còn mưu đồ phá hoại cải cách. Hành động ngu xuẩn đến vậy, lẽ nào chúng ta không nên châm biếm sao?"
"Lớn mật!" Nghe xong lời nói của nam tử khôi ngô, người trung niên gầy gò tức giận đến giậm chân quát lớn, chỉ tay giận dữ vào nam tử khôi ngô, run rẩy nói: "Các ngươi đây là muốn phản bội gia tộc, phản bội tứ đại gia chủ!"
"Ngươi lầm rồi, chúng ta chính là đang bảo vệ gia tộc, bảo vệ 18 cổ thành." Trên mặt nam tử khôi ngô nở nụ cười khẩy, đám người phía sau hắn cũng ưỡn ngực, ánh mắt đầy thâm ý.
Hắn từ từ trầm mặt xuống, nói từng chữ một: "Trong mắt tứ đại gia chủ, ngoại trừ lợi ích, không còn thứ gì khác. Bọn họ thà rằng mở toang cửa thành, để Đại La Kim Môn và Thần Tiêu điện tùy ý xông vào, tàn sát vô số bách tính, cũng phải chống đối Vạn Kiếm Các, buộc Lạc Vân phải cúi đầu thần phục. Hành động như vậy, chẳng khác nào kẻ điên, chỉ có thể đẩy 18 cổ thành xuống vực thẳm."
Lời vừa thốt ra, người trung niên gầy gò lập tức không nói nên lời, khuôn mặt co giật mạnh, chẳng còn lời nào để phản bác.
Thấy thế, nam tử khôi ngô lạnh lùng cười khẩy, lên tiếng nói lớn: "Quan trọng hơn chính là, ủng hộ Lạc Vân và Vạn Kiếm Các, chúng ta có thể hưởng thụ quyền thế và tài nguyên hằng mơ ước bấy lâu, không ai có thể cướp đoạt được. Ngược lại, nếu ủng hộ tứ đại gia chủ, cho dù chúng ta có cố gắng thế nào, cũng không thể có được dù chỉ một chút quyền thế nào."
Lời nói này của nam tử khôi ngô, là tiếng lòng của hắn, đồng thời, cũng là tiếng lòng của hàng vạn hàng nghìn bách tính tại 18 cổ thành. Cũng chính bởi điểm này, bọn họ mới trong thời gian ngắn ngủi như thế, từ bỏ sự chống đối dành cho Sở Hành Vân.
"Một đám những kẻ ngu muội bị lợi ích che mờ mắt!" Người trung niên gầy gò trừng mắt nhìn nam tử khôi ngô và những người khác, nghiến răng căm hận. Hắn không tiếp tục mở miệng phản bác, mà nói một câu rồi phất tay áo rời đi.
Sau khi hắn rời đi, những người mặc cẩm bào kia cũng uất ức rời khỏi cung điện, trong miệng không ngừng tuôn ra những lời châm chọc, khinh thường, khuôn mặt càng thêm tái nhợt, khó coi.
Đợi những người đó đi khỏi, nam tử khôi ngô xoay người, nói ra một câu khinh thường: "Kẻ chân chính bị lợi ích làm choáng váng đầu óc, mới chính là các ngươi. Trong đầu chỉ nghĩ cách ủng hộ tứ đại gia chủ, rồi cầu xin chút quyền thế, thật sự là vô liêm sỉ."
Đám người đồng loạt hừ lạnh, đã sớm nhìn thấu sự dối trá của những kẻ này. Lúc này, có một người phẫn nộ lên tiếng: "Từ lời nói của bọn họ, tựa hồ sẽ không chịu hòa giải chuyện này, nếu..."
"Vậy thì như thế nào?" Lời còn chưa nói hết, nam tử khôi ngô này liền trực tiếp ngắt lời: "Những kẻ mặc cẩm bào, sống trong nhung lụa kia, cho dù liên thủ lại, cũng chỉ là một lũ rác rưởi. Trong khi đó, chúng ta tuy xuất thân thấp hèn, nhưng tại mọi thời khắc đều mài giũa thực lực, lẽ nào chúng ta còn phải sợ bọn chúng?"
Nói xong, nam tử khôi ngô ngẩng đầu lên, cất một tiếng cười lãnh đạm. Đám người phía sau hắn, đầu tiên là ngẩn người, sau đó trong mắt họ lóe lên tinh quang, cùng lúc bật ra những tràng cười điên cuồng, đầy vẻ khinh thường.
Trong khi các gia tộc này đang nội chiến, thì trong đình viện của Liễu gia ở nơi xa xôi, lại hiện lên một bầu không khí hài hòa.
Trong phòng khách chính, Sở Hành Vân đang đoan tọa ở vị trí chủ tọa. Ngay phía trước hắn là Lục Hình và Hạ Khuynh Thành, còn ở một bên, là Ninh Nhạc Phàm và Lục Lăng.
"Cuộc cải cách phổ biến hơn nửa tháng nay, hiệu quả khá rõ rệt. Dựa theo thống kê, tám phần mười bất động sản và thương mại tại 18 cổ thành đều được phân chia đến tay bách tính. Cuộc biến loạn tại 18 cổ thành cứ thế mà biến mất, đi đâu cũng nghe thấy tiếng ủng hộ." Khi Hạ Khuynh Thành báo cáo, nàng vẫn cảm thấy khó tin. Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, 18 cổ thành đã xảy ra kịch biến như vậy, mà nàng, lại chính mắt chứng kiến kỳ tích này.
"Việc bất động sản và thương mại không được phép qua loa, đặc biệt là những kẻ muốn kiếm chác tư lợi, nhất định phải nghiêm khắc trấn áp, tránh làm nhiễu loạn cải cách." Sở Hành Vân nhắc nhở, ánh mắt hướng về Lục Hình, hỏi: "Về mặt pháp luật, có tiến triển gì không?"
"Bẩm các chủ, bộ hình pháp mới đang ��ược toàn lực biên soạn. Còn về công việc thu thuế, đã hoàn tất việc lập ra quy định. Chỉ vài ngày nữa là có thể chính thức phổ biến." Lục Hình suy tư chốc lát, chăm chú hồi đáp.
"Rất tốt." Sở Hành Vân thỏa mãn gật đầu, phất tay, rồi nói: "Lần báo cáo này đến đây là đủ. Những gì ta vừa nói, các ngươi cần phải ghi nhớ kỹ."
"Phải!" Hạ Khuynh Thành cùng Lục Hình liếc mắt nhìn nhau, sau đó khom người hành lễ, chậm rãi rời khỏi phòng khách chính.
Sau khi hai người đi được một lúc, Lục Lăng cũng rời khỏi phòng khách chính. Chỉ thấy Ninh Nhạc Phàm đứng lên, cúi đầu nhìn Sở Hành Vân một cái, miệng khẽ hé, nhưng mãi vẫn không cất thành lời, vẻ mặt tựa hồ có chút xoắn xuýt.
Sở Hành Vân đang khép hờ mắt, nhưng có thể cảm nhận được Ninh Nhạc Phàm do dự, chần chừ, liền nhàn nhạt lên tiếng hỏi: "Có chuyện gì?"
Giật mình! Đột nhiên nghe thấy âm thanh, tim Ninh Nhạc Phàm run lên. Hắn ngẩng đầu nhìn Sở Hành Vân, vẻ mặt càng ngày càng xoắn xuýt, đến cuối cùng, hắn vẫn không nhịn được nói ra: "Sư tôn, đồ nhi có một chuyện không rõ, mong sư tôn giải đáp nghi hoặc cho con."
Lời vừa dứt, Sở Hành Vân không nói, vẫn giữ im lặng như trước. Ninh Nhạc Phàm thấy thế, hít một hơi thật sâu rồi nói tiếp: "Vì được 18 cổ thành, đồng thời ngăn chặn những tiếng nói phản đối, sư tôn có thể nói là đã vắt óc suy nghĩ ngày đêm. Hiện giờ, 18 cổ thành đã thuộc về sự kiểm soát của Vạn Kiếm Các, vì sao còn muốn đem giang sơn tốt đẹp này, dâng tặng cho những người dân thường kia?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.