(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 867: Như thế nào quyền thế
Hành động của Đoạn Phong, dù vô tình, vẫn khiến ánh mắt mọi người xung quanh trở nên âm trầm, và liên tục phát ra những lời xem thường. Trong khi đó, Đoạn Vân Thanh cùng Âu Nhu Âm chỉ biết tỏ rõ vẻ yếu ớt, ngơ ngác quỳ gối tại chỗ, mãi vẫn không thốt nên lời.
Kết quả đã quá rõ ràng, họ chỉ còn biết câm nín.
Sở Hành Vân cũng không truy cứu Đoạn Phong thêm nữa. Chàng chuyển tầm mắt, nhìn thẳng về phía trước và nói: "Thú triều còn chưa rút đi, các ngươi còn không mau chóng giải tán?"
Ầm! Một luồng kiếm quang sắc bén bộc phát, dư chấn lan tỏa khiến người ta kinh sợ. Đám đông căn bản không dám nán lại lâu, sau khi nhìn sâu vào Đoạn Vân Thanh và Âu Nhu Âm, họ vội vàng lướt đi, nhanh chóng tản ra khắp các ngóc ngách của Thánh Tinh thành.
Thấy vậy, Sở Hành Vân cũng không nán lại lâu, chàng nhẹ nhàng bước đi, hướng về phía đình viện.
Tuy chàng đã rời đi, nhưng tại nơi đó, Đoạn Vân Thanh và Âu Nhu Âm vẫn còn quỳ gối. Do cuộc giao chiến, mặt đất nứt toác ra những vết nứt to nhỏ chằng chịt, linh lực còn cuộn trào mạnh mẽ, không ai dám bén mảng đến gần nửa bước.
Và mọi chuyện xảy ra ở đây, cùng với sự tản đi của đám đông, đã lan truyền khắp cả Thánh Tinh thành. Trong chốc lát, mọi ngóc ngách thành trì đều vang lên tiếng bàn tán, kẻ thì cảm thán, người thì kinh ngạc, cũng có kẻ tán thưởng, khiến Thánh Tinh thành trở nên vô cùng ồn ào.
Đương nhiên, đối với tứ đại gia tộc mà nói, đây tuyệt nhiên không phải một tin tốt, đặc biệt là Đoàn gia và Âu gia.
Đối với sự xáo động bên ngoài, Sở Hành Vân vẫn không để tâm thêm. Không bao lâu sau, chàng đã trở về đình viện. Vừa bước vào, chàng liền nhìn thấy Liễu Mộng Yên trong bộ bạch y đang ngồi ngay ngắn tại chính sảnh. Thấy chàng trở về, khóe miệng nàng khẽ nhếch, để lộ một vệt lúm đồng tiền thanh nhã.
"Mẹ." Sở Hành Vân bước vào chính sảnh, khom mình hành lễ với Liễu Mộng Yên, trong mắt ẩn chứa một chút nghi hoặc. Tối nay, đại hội gia tộc sẽ được tổ chức tại Vạn Tinh Lâu, Liễu Mộng Yên thân là gia chủ Liễu gia, hẳn phải bận rộn công việc, sao lại có mặt ở đây?
Liễu Mộng Yên nhận ra sự nghi hoặc trong lòng Sở Hành Vân, bèn cất tiếng: "Mọi chuyện vừa rồi, ta đều đã hay biết."
"Hả?" Sở Hành Vân hơi sửng sốt, nhưng chàng không hỏi thêm, kiên nhẫn chờ Liễu Mộng Yên nói tiếp.
Chỉ thấy Liễu Mộng Yên đứng lên, đôi mắt nhìn thẳng Sở Hành Vân, rồi nói tiếp: "Đoạn Phong coi thường sinh mạng người khác, quả thật quá đáng. Còn Đoạn Vân Thanh cùng Âu Nhu Âm thân là cha mẹ, nhiều lần bao che Đoạn Phong, hành động cũng có phần sai trái, lẽ ra phải chịu tr���ng phạt. Con nắm lấy cơ hội này, thẳng tay trừng phạt, nhờ đó xây dựng uy thế của Các chủ, cũng đúng là một mũi tên trúng hai đích."
"Chỉ là, với thân phận của con bây giờ, đừng nói là một mũi tên trúng hai đích, dù cho là một mũi tên trúng ba đích, đều tiềm ẩn rủi ro."
Nghe Liễu Mộng Yên nói, Sở Hành Vân khẽ nhíu mày. Chàng cảm giác được lời nói của nàng chứa đựng thâm ý, liền trầm giọng hỏi: "Mẹ, lời này của mẹ là có ý gì?"
Liễu Mộng Yên ngửa đầu nhìn về phía hư không, ánh nắng chiều buông xuống khiến nàng toát lên vẻ cơ trí, rồi nàng khẽ nói: "Nếu con là một võ giả bình thường, hành động ngày hôm nay có thể nói là kinh diễm, có thể khiến Thánh Tinh thành dậy sóng một trận phong ba kinh thiên, thay đổi cục diện các gia tộc nắm giữ. Nhưng vào giờ phút này, con là Các chủ Vạn Kiếm Các, thống ngự mười tám cổ thành, Thập Bát Hoàng triều, cùng với vô số con dân."
"Trong tay con nắm giữ vô tận quyền thế, chỉ cần tùy ý vung tay đều có thể gây ra chấn động kinh thiên. Đồng thời, con cũng gánh vác trọng trách to lớn, mọi cử chỉ hành động đều đại diện cho mười tám cổ thành cùng Thập Bát Hoàng triều."
"Hôm nay, con ra tay với Đoạn Vân Thanh cùng Âu Nhu Âm, thiết lập uy thế, chèn ép sự kiêu ngạo của các gia tộc, thu hút vô số người vỗ tay tán thưởng. Nhưng là bậc quân vương, con cần gì phải tự mình ra tay? Chỉ bằng một lời nói, đã đủ để thiết lập uy thế."
Liễu Mộng Yên chậm rãi mở miệng, truyền lại những điều mình cảm ngộ cho Sở Hành Vân.
Sở Hành Vân im lặng lắng nghe, trong đôi mắt chàng, những tia sáng lấp lánh, dường như đã có được sự lĩnh ngộ rõ ràng.
"Vân nhi, thiên phú tu luyện của con rất cao, thành tựu trong tương lai càng không thể đo lường. Con có thể dũng mãnh theo đuổi đỉnh cao tu luyện, khoái ý ân oán, hành động phóng khoáng, làm tất cả những gì con muốn."
"Nhưng khi đối mặt với ngàn vạn con dân, Vạn Kiếm Các rộng lớn, con là Các chủ, là người nắm quyền kiêm nhiệm nhiều trọng trách. Tầm nhìn của con không còn là một cá nhân hay một sự vật đơn lẻ, mà là từng thành trì, thậm chí toàn bộ Vạn Kiếm Các." Lời nói của Liễu Mộng Yên đột nhiên trở nên mạnh mẽ hơn, lại mang theo ý nhắc nhở sâu sắc.
Vẻ mặt Sở Hành Vân chợt lóe lên, chàng nhìn sâu vào Liễu Mộng Yên. Trong đôi mắt đen láy, toát lên những suy nghĩ hỗn độn, dường như đã nắm bắt được điểm mấu chốt, nhưng lại dường như không thể nắm bắt.
Thấy vậy, Liễu Mộng Yên thỏa mãn nở nụ cười, nhưng giọng nói vẫn không ngừng lại: "Vân nhi, con mới là Các chủ, chưa hiểu rõ hai chữ 'quyền thế' cũng là lẽ đương nhiên. Cái gọi là quyền thế, Quyền, đại diện cho việc nắm giữ quyền hành; Thế, lại đại diện cho việc tụ hội khí thế."
"Nắm quyền và ngưng thế!" Sở Hành Vân khẽ lặp lại, khiến Liễu Mộng Yên khẽ giật mình. Nàng gật đầu đầy thâm ý nói: "Không phải ai cũng vậy, tuy họ nắm giữ quyền lực có thể tương đồng, nhưng việc ngưng tụ thanh thế thì không hẳn đã nhất quán."
"Vương giả, vâng theo Vương Đạo, là đạo lấy lòng người. Tuy họ quyền khuynh thiên hạ, hô mưa gọi gió, nhưng dù đối mặt với bất kỳ ai, đều có thể dùng tình mà cảm hóa, dùng lòng quan tâm mà lay động, khiến mọi người tự nguyện phục tùng, cam tâm làm thần tử."
"Bá giả, thì dùng thế lực để áp đảo, dùng uy thế để phục tùng người khác. Dù một mình đối mặt trăm vạn hùng binh, một tay chống đỡ mọi địch thủ, họ vẫn có thể tạo nên khí thế b�� đạo. Mỗi lời nói, cử động liền giống như vị Thần minh nắm giữ sinh tử, coi thường muôn dân vạn vật."
"Tuy nói hai loại người này hoàn toàn khác biệt, nhưng đều là đạo quyền thế. Tay nắm quyền hành, lòng tụ khí thế, chứ không phải dựa vào thực lực của chính mình, cậy vào sức mạnh trấn áp người khác, thậm chí thẳng tay tru diệt người khác để đạt được mục đích của mình." Liễu Mộng Yên nói tới đây, khẽ thở dài một tiếng.
Những điều nàng nói, nghe thì tưởng đơn giản, kỳ thực vô cùng phức tạp. Đó là những gì nàng tổng kết được sau khi nhìn lại sự hưng suy phát triển của Tinh Thần Cổ Tông suốt mấy ngàn năm, đồng thời trải qua hơn mười năm suy tư.
Sở Hành Vân thân là Các chủ Vạn Kiếm Các, quản lý Thập Bát Hoàng triều cùng mười tám cổ thành, sở hữu tông vực rộng lớn sánh ngang Cửu Hàn Cung, nhất định phải hiểu được đạo quyền thế, mới có thể cai quản tốt tông môn mênh mông này.
Mà đạo quyền thế này, không liên quan đến thực lực, càng không liên quan đến thiên phú. Nó cần phải dụng tâm suy tư, dốc lòng cảm ngộ, mới có thể tìm thấy con đường thích hợp nhất cho chính mình.
Tất cả những gì Liễu Mộng Yên nói, chính là để dẫn dắt Sở Hành Vân thay đổi tư duy, thay đổi thân phận, nhờ đó thống trị tốt mười tám cổ thành cùng Thập Bát Hoàng triều, quật khởi ở Bắc Hoang Vực, và khiến nó trở thành hậu thuẫn kiên cố nhất cho chàng!
"Vân nhi, những gì cần nói, ta đã nói hết rồi, hi vọng con có thể có sự lĩnh ngộ." Liễu Mộng Yên thầm thì trong lòng. Những gì nàng có thể làm, cũng chỉ có vậy, còn lại, phải nhờ vào chính Sở Hành Vân.
Sau đó, nàng nhẹ nhàng di chuyển bước chân, lặng yên rời đi đình viện, chỉ còn sót lại Sở Hành Vân một mình. Chàng vẫn đứng thẳng tại chỗ, đôi mắt ngưng thần, chìm vào suy tư sâu sắc.
Sở Hành Vân trọng sinh một đời, nắm giữ kinh nghiệm ngàn năm. Bàn về tu luyện, võ học, hay cảm ngộ thiên địa, chàng đủ sức sừng sững trên đỉnh Chân Linh Đại Lục. Nhưng đối với đạo quyền thế, đạo cai quản, chàng lại hiếm khi tiếp xúc, càng chưa từng đụng chạm tới.
Những điều Liễu Mộng Yên nói tới, chính là những gì chàng còn thiếu sót, mang ý nghĩa sâu xa!
Bản văn này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, là thành quả của truyen.free.