(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 4496: Khắc cốt ghi tâm
"A!" Nghe lời Chu Hoành Vũ, không chỉ Đô Thiên mà ngay cả cậu bé chạy việc kia cũng ngây người ra. Người ta còn chưa đồng ý, sao ngài đã... Trong chốc lát, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía vị phú thương nọ.
Đối diện với ánh mắt chăm chú của mọi người, vị phú thương nhìn Kim Hạo nói: "Ta đã nhìn thấu là ngươi không hề nhổ nước bọt, vậy cớ gì ta phải nhường cho ngươi?" "Hơn nữa, ngươi cũng thấy đó, ta đâu phải kẻ thiếu tiền." "Ngươi không sợ ta vì tức giận mà thà đổ bỏ chứ nhất quyết không nhượng lại cho ngươi sao?"
Đối diện với câu hỏi của vị phú thương, Kim Hạo cười ha hả đáp: "Nếu để ta giúp ngài giải đáp thắc mắc thì cũng không phải là không được, nhưng ngài xem... bên thầy tôi, chẳng phải nên bưng bát canh gà lên trước sao?"
Nghe lời Kim Hạo, vị phú thương ngớ người ra giây lát, rồi lập tức phá lên cười, nói với cậu bé chạy việc: "Đem canh gà bưng cho họ đi, nhưng hóa đơn này, cứ để ta thanh toán!" "Dạ được!" Nghe lời phú thương dặn dò, cậu bé chạy việc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn hô lớn một tiếng, rồi vội vàng chạy theo lối sau, đi lấy canh gà.
Đưa mắt nhìn cậu bé chạy việc khuất dần... Vị phú thương phúc hậu mỉm cười nhìn Kim Hạo nói: "Thế nào, giờ thì nói được rồi chứ?"
Nhẹ gật đầu, Kim Hạo không để mọi người chờ đợi thêm nữa, mở miệng nói: "Đúng như ngài nói, chỉ từ vẻ bề ngoài cũng có thể thấy rõ, ngài không phải kẻ thiếu tiền." "Đã không thiếu tiền, thì không thể nào còn uống bát canh gà đó nữa." "Cho dù ngài có chín mươi phần trăm chắc chắn rằng tôi không hề nhổ nước bọt." "Thế nhưng vẫn còn ba phần trăm khả năng, là nôn ói." "Bởi vậy, rủi ro là có thật."
"Là một thương nhân đủ tầm, tránh né rủi ro là bài học đầu tiên, và cũng là bài học quan trọng nhất!" "Với thân phận của ngài, hoàn toàn không cần thiết phải liều mình với một cuộc phiêu lưu chỉ vì chút tiền nhỏ đó." "Nếu như ngài thật sự ăn nó, tiếng tăm truyền ra sẽ thật khó nghe."
"Đến cả bát canh gà bị người ta nhổ nước bọt vào mà cũng không nỡ bỏ đi, vẫn uống hết sạch..." "E rằng, tiếng xấu keo kiệt là thế nào cũng không tránh khỏi." "Mà đối với một thương nhân, điều không thích nhất, chính là tiếng tăm keo kiệt." "Người keo kiệt thì ích kỷ, chỉ biết nghĩ cho bản thân." "Chẳng ai thích làm ăn với kiểu người như vậy."
Vị phú thương tán thưởng nhẹ gật đầu, rồi tiếp tục nói: "Thế nhưng, cho dù ta không uống, cũng có thể đổ bỏ đi chứ, ngư��i biết đó... Ta không thiếu chút tiền này!"
"Phù phù phù..." Lời của vị phú thương chưa dứt, Chu Hoành Vũ bên kia đã cầm lấy thìa, húp canh gà soàn soạt. "Với thân phận của ngài, mà vẫn ngồi ăn cơm trong một quán nhỏ cũ nát như thế này, điều này đủ để chứng minh, ngài là một phú nhất đại!"
Vị phú thương ngay lập tức hiếu kỳ hỏi lại: "Lời này của ngươi e rằng không đúng. Tay nghề của tiệm này, đây chính là tuyệt đỉnh nhất Thiên Đô Thành, ngon như vậy, sao ta lại không thể đến ăn chứ?"
Kim Hạo nhún vai: "Với tuổi của ngài, chắc hẳn đã có con trai, con gái rồi chứ. Ngài thử nghĩ xem, họ có chịu cùng ngài đến đây ăn cơm không?" "Cái này..." Nghe lời Kim Hạo, vị phú thương ngay lập tức lộ ra nụ cười khổ sở. Mặc dù ông ta không nói gì, nhưng câu trả lời đã quá rõ ràng.
"Sở dĩ tôi đoán ngài là phú nhất đại, chính là bởi vì ngài ngồi ở đây ăn cơm." "Nếu như tôi không đoán sai, trước khi phát tài, hẳn là ngài đã rất thích đồ ăn ở đây rồi." "Hiện tại tuy đã có tiền, nhưng vẫn không thể quên được hương vị nơi này." "Bằng không, những khách sạn sang trọng mới là nơi ngài dùng bữa."
"Tốt thôi..." Vị phú thương tán thưởng nhẹ gật đầu, rồi tiếp lời: "Ta thừa nhận, suy đoán của ngươi hoàn toàn chính xác." "Có điều, dù vậy, ngươi vẫn không thể nào giải thích được câu hỏi vừa rồi của ta."
"Cho dù ta không thể ăn, cũng có thể đổ bỏ đi chứ, tại sao nhất định phải nhường cho các ngươi đây?" Kim Hạo lắc đầu: "Không! Ngài sẽ không..." "Là một phú nhất đại, mặc dù có tiền, nhưng ngài cũng biết rằng mỗi bát cơm đều kiếm được không dễ dàng." "Là một phú nhất đại, ngài không thể nào chà đạp thức ăn được."
Vị phú thương khẽ gật đầu, nhưng rõ ràng, lời Kim Hạo nói vẫn chưa hoàn toàn chạm đến suy nghĩ của ông ta. Nhìn vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn của vị phú thương, Kim Hạo tiếp tục nói: "Đương nhiên, điều này cũng không phải là quan trọng nhất." "Quan trọng nhất chính là..."
"Ngài xuất thân từ nghèo khó, từng bước đi lên, cuối cùng trở thành đệ nhất phú thương." "Trên con đường này, ngài hẳn đã chịu nhiều thiệt thòi và rút ra vô số bài học." "Trong số những bài học đó, nhất định có một điều, khiến ngài khắc cốt ghi tâm nhất, đến chết cũng không dám tái phạm."
"A!" Vị phú thương hưng phấn nhìn Kim Hạo nói: "Ngươi nói xem, rốt cuộc là bài học nào? Nếu ngươi nói đúng, tất cả chi phí của các ngươi, cứ tính vào sổ của ta!"
Nhìn dáng vẻ hưng phấn của vị phú thương. Kim Hạo cười nói: "Bài học này, chính là dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính; một khi tình thế bất lợi, nhất định phải như tráng sĩ tự chặt tay, kịp thời ngăn chặn tổn hại!"
"Ha ha ha..." Nghe lời Kim Hạo, vị phú thương chợt ngẩng đầu lên, phá ra cười lớn. Giữa tiếng cười, vị phú thương nhìn Kim Hạo với ánh mắt vô cùng tán thưởng, nhiệt tình hỏi: "Ngươi là con nhà ai, đã có hôn phối chưa?"
A! Cái này... Đối mặt với lời hỏi thăm của vị phú thương, Kim Hạo nhất thời lúng túng, cúi đầu xuống. Mặc dù hắn đã đến tuổi lập gia đình, nhưng hắn dồn hết tinh lực vào việc tu luyện, vẫn chưa muốn kết hôn sớm như vậy.
Nhìn vẻ lúng túng của Kim Hạo, vị phú thương kia càng nhìn càng thấy thích thú. Cả đời ông ta tổng kết được bao nhiêu kinh nghiệm, bao nhiêu bài học, lại bị một tên tiểu tử lông mũi còn chưa ráo, một lời vạch trần hết.
Chẳng lẽ nói, trên thế giới này, thật sự có thiên tài không cần học cũng biết sao? Thật đúng là yêu nghiệt! Vị phú thương nhìn Kim Hạo, nghiêm túc nói: "Ta nói cho ngươi, ta chỉ có một đứa con gái, đảm bảo là vô cùng xinh đẹp, ngươi cưới nàng, cam đoan ngươi..."
Thực sự không chịu nổi sự nhiệt tình của vị phú thương, Kim Hạo vội ôm quyền, lúng túng nói: "Tiểu tử Kim Hạo, gia phụ Kim Sơn!" "Đến nỗi hôn sự của tiểu tử, e rằng vẫn chưa đến lượt tiểu tử làm chủ."
"A!" Nghe lời Kim Hạo, vị phú thương giật mình kêu lên: "Thì ra là tiểu tử nhà Kim Sơn à, thảo nào ưu tú đến vậy..." Vừa nói, vị phú thương liền đứng dậy, vỗ vai Kim Hạo: "Được rồi, ngươi cứ đi ăn cơm đi, chuyện của ngươi và con gái ta, ta sẽ nói chuyện thật kỹ với phụ thân ngươi."
"Ha ha ha..." Nói dứt lời, vị phú thương trung niên vừa cười lớn vừa rời khỏi tiệm cơm. Đưa mắt nhìn vị phú thương trung niên rời đi, Đô Thiên và Kim Hạo cùng đi tới bàn ăn.
Nhìn Chu Hoành Vũ dùng muỗng nhỏ, từng muỗng từng muỗng, đút bát canh gà thơm lừng vào miệng Yến Hồi. Ngẩng đầu nhìn Đô Thiên và Kim Hạo, Chu Hoành Vũ nói: "Ý của hai ngươi, ta đều rõ cả, bất quá..." Vừa nói, Chu Hoành Vũ vừa đưa một muỗng canh gà vào miệng Yến Hồi.
Tiếp đó, Chu Hoành Vũ hướng Đô Thiên nhìn sang, lạnh nhạt nói: "Chuyện xưa kể rằng, tham thì thâm, ngươi cứ về trước luyện Thiểm Kích Kiếm cho tốt, sau đó hãy nói chuyện khác..." "Ân ân..." Nghe lời Chu Hoành Vũ, Đô Thiên hưng phấn nhẹ gật đầu, mong đợi nói: "Ta hiểu đạo lý 'tham thì thâm', bất quá... Tiên sinh có thể lưu lại phương thức liên lạc không, để vãn bối tiện đến bái phỏng."
"Phương thức liên lạc?" Chu Hoành Vũ nhíu mày. Hắn ở nội thành Đô Thiên này, thật sự không có chỗ ở cố định. Bất quá, nếu như chỉ có một mình hắn, ở chỗ Yến Hồi cũng không tệ.
Trong lúc suy tư, Chu Hoành Vũ nói: "Khi không có việc gì, tốt nhất đừng đến quấy rầy ta. Nếu thực sự có việc, ngươi có thể phái người đi xóm nghèo tìm ta." "Có điều, ta cũng nói rõ trước, cho dù ngươi đi tìm, ta cũng chưa chắc có mặt, việc ngươi có thể gặp được ta hay không, còn phải xem vận may của ngươi." Nghe lời Chu Hoành Vũ, Đô Thiên chẳng chút nào thất vọng. Chỉ cần biết được có thể tìm thấy tiên sinh ở đâu, đối với hắn mà nói, như vậy đã là quá đủ rồi.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị.