(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 4492: Cái nào rễ hành
Sau hơn nửa canh giờ đi đường, ba người Chu Hoành Vũ dừng chân trước một cửa hàng hào nhoáng.
Thoạt nhìn, cửa tiệm của Kim gia hình như chuyên kinh doanh quân giới. Vô số binh khí, giáp trụ, khiên... lấp lánh dưới ánh mặt trời.
"Tiên sinh mời vào bên này ạ..."
Kim Hạo cung kính đứng ở cửa tiệm, cúi người mời Chu Hoành Vũ bước vào.
Vào trong, Kim Hạo trước hết mời Chu Hoành Vũ và Yến Hồi ngồi xuống khu tiếp khách.
Sau đó, Kim Hạo vội vàng chạy đến quầy, hỏi gấp: "Chưởng quỹ, cha tôi đâu rồi?"
Trước câu hỏi của thiếu đông gia, chưởng quỹ đáp: "Ông chủ đã sang quán trà đối diện uống trà sáng rồi ạ."
"Nhanh, sai người gọi cha tôi về ngay, nói có chuyện gấp tìm ông ấy!" Kim Hạo vội vàng nói.
Dù không hiểu thiếu đông gia bị làm sao, nhưng chưởng quỹ vẫn lập tức sai chú bé chạy việc sang quán trà đối diện gọi lão chủ nhân về.
Rất nhanh sau đó...
Một gã béo phì, bụng phệ, bước nhanh vào trong tiệm.
Rõ ràng, gã đàn ông tai to mặt lớn này chính là phụ thân của Kim Hạo — Kim Sơn!
Kim Sơn nghi ngờ nhìn quanh cửa tiệm vài lượt, rất nhanh phát hiện ba người Kim Hạo, Chu Hoành Vũ và Yến Hồi.
Ông ta nhíu mày, sải bước đi đến khu tiếp khách.
Nhìn Chu Hoành Vũ một chút, rồi lại nhìn Yến Hồi.
Trong khoảnh khắc, lông mày Kim Sơn nhíu càng chặt hơn...
Nhíu mày thật chặt, Kim Sơn nhìn Kim Hạo nói: "Chuyện gì vậy? Rốt cuộc có chuyện gì mà vội vàng gọi tôi về thế này, không thể đợi tôi uống hết trà sáng sao?"
Thấy phụ thân đến, Kim Hạo không dám thất lễ, vội đứng dậy.
Đáng tiếc, chưa kịp để cậu ta nói lời nào, Kim Sơn đã liên tục chất vấn tới tấp.
Thấy thái độ của phụ thân không tốt như vậy, Kim Hạo không khỏi thầm lo lắng.
Kim Hạo lo lắng nhìn phụ thân, nói: "Vị này là tiên sinh mà con mời từ trong công viên, ngài ấy có thể chỉ ra lỗi sai trong kiếm kỹ của con, đồng thời giúp con cải thiện nó."
"Hơn nữa, tiên sinh còn có thể căn cứ vào đặc điểm của con, đo ni đóng giày truyền thụ cho con một chiêu kiếm kỹ!"
Cái gì!
Nghe Kim Hạo nói, Kim Sơn nhất thời ngẩn người.
Nhìn Kim Hạo một chút, rồi lại nhìn Chu Hoành Vũ và Yến Hồi...
Kim Sơn lớn tiếng hỏi với giọng điệu cao hơn: "Ngươi nói, vị tiên sinh này mời từ đâu tới?"
"Cái này..."
Kim Hạo thầm lo lắng, bản lĩnh của Chu Hoành Vũ, cậu ta tận mắt chứng kiến.
Điều quan trọng nhất là, lời chỉ dẫn của Chu Hoành Vũ đối với cậu ta, còn kỹ càng, chuẩn xác và cao minh hơn nhiều so với vị Kiếm Đạo Tông Sư mà phụ thân mời.
Kim Hạo lo l��ng nhìn phụ thân, vội nói: "Phụ thân, vị tiên sinh này, là có..."
Kim Sơn không đợi Kim Hạo nói hết lời, đã khoát tay ngắt lời cậu ta.
Ông ta nheo mắt nhìn Chu Hoành Vũ, hỏi: "Vị tiên sinh này, không biết dạy một chiêu kiếm kỹ như vậy, ông thu bao nhiêu tiền?"
Trước câu hỏi của Kim Sơn, Chu Hoành Vũ cũng không tức giận.
Dù sao, đặt mình vào vị trí của ông ta mà nghĩ, Chu Hoành Vũ cũng sẽ không quá tin tưởng.
Chu Hoành Vũ bình thản nhìn Kim Sơn, đáp: "Mười lăm ngàn đồng bạc, đo ni đóng giày truyền thụ một chiêu kiếm kỹ."
"Ha ha ha..."
Kim Sơn bỗng nhiên ngẩng đầu, bật cười ha hả.
Trong tiếng cười, Kim Sơn kiêu ngạo chỉ vào Kim Hạo, lớn tiếng nói: "Ngươi có biết không, chiêu Trảm Thiết Kiếm của con trai ta đây, là tốn bao nhiêu tiền để học được không?"
Chu Hoành Vũ thờ ơ lắc đầu nói: "Tôi không biết, cũng không muốn biết, bất quá..."
Chu Hoành Vũ khẽ nheo mắt, nói: "Nhìn thái độ của tiên sinh đây, rõ ràng là ngài không muốn thực hiện giao dịch này, đúng không?"
Hừ...
Kim Sơn hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói:
"Giao dịch ư? Ngươi cũng xứng nói giao dịch sao?"
"Ha ha... Đừng ép ta phải nói những lời khó nghe hơn... Mời ngươi đi cho!"
Chu Hoành Vũ biết, đối phương rõ ràng là coi anh là kẻ lừa đảo.
Anh bất đắc dĩ lắc đầu, thầm hạ quyết tâm.
Về sau, dù giao dịch với ai, cũng phải thanh toán trước, không thể nhân nhượng mềm lòng...
Dù có thể hiểu được cảm xúc và suy nghĩ của Kim Sơn, nhưng điều đó không có nghĩa là Chu Hoành Vũ sau khi bị đối xử như vậy, vẫn có thể giữ được tâm trạng vui vẻ.
Anh không giải thích thêm điều gì...
Chu Hoành Vũ vỗ vai Kim Hạo, im lặng quay người, cõng Yến Hồi lên và định rời đi.
"Khoan đã..."
Thấy cảnh này, Kim Hạo rốt cuộc không kìm được nữa.
Dù có phụ thân ở đó, vốn không đến lượt cậu ta nói, nhưng thấy một cơ hội tốt như vậy sắp bị bỏ lỡ, Kim Hạo thật sự rất lo lắng.
Kéo tay Chu Hoành Vũ lại, Kim Hạo nói: "Tiên sinh đừng giận, dù sao đi nữa, giao dịch này là do con đã đồng ý, không liên quan đến người khác!"
"Láo xược!"
Nghe Kim Hạo nói, Kim Sơn lập tức giận tím mặt!
Kim Sơn gi���n dữ nhìn Kim Hạo, gầm lên: "Có ta ở đây, khi nào đến lượt ngươi nói chuyện!"
Đang nói chuyện, Kim Sơn mạnh mẽ vươn tay, chỉ vào Chu Hoành Vũ nói: "Đây rõ ràng là một tên lừa đảo, vậy mà ngươi cũng không phân biệt được, đầu óc ngươi bị chó gặm rồi sao?"
Hả?
Nghe Kim Sơn nói, Chu Hoành Vũ vốn cũng định quay người rời đi, nhất thời dừng bước.
Anh khẽ nheo mắt, lạnh lùng nhìn về phía Kim Sơn.
Chu Hoành Vũ có thể bỏ qua việc ông ta không khách khí với mình.
Dù sao, người ta không có nghĩa vụ phải giữ sự cung kính với anh.
Thế nhưng, nếu có người ngay trước mặt anh, nói anh là kẻ lừa đảo, vậy thì không thể nhịn được.
Nếu như Chu Hoành Vũ ngay cả điều này cũng có thể nhịn, đồng thời quay người rời đi.
Chẳng phải là anh đã thừa nhận mình là một kẻ lừa đảo rồi sao?
"Nói ta là kẻ lừa đảo sao? Được thôi... Mời ông đưa ra chứng cứ."
Chứng cứ ư?
Nghe Chu Hoành Vũ nói, Kim Sơn lập tức bật cười ha hả.
Với nụ cười chế giễu, Kim Sơn kiêu ngạo nói: "Chiêu Trảm Thiết Kiếm của con trai ta đây, là ta bỏ ra ba triệu đồng, do chính đại đệ tử của Kiếm Đạo Tông Sư truyền dạy."
Ông ta khinh bỉ nhếch mép, coi thường nhìn Chu Hoành Vũ.
Kim Sơn tiếp tục nói: "Ngươi đã sa sút đến mức phải ra công viên bày quầy bán hàng, ngươi nghĩ, ngươi có tư cách dạy con trai ta sao? Ngươi xứng đáng ư!"
"Láo xược!"
Kim Sơn chưa dứt lời!
Một tiếng quát lớn giận dữ đã vang lên từ cửa tiệm.
Nghe tiếng quát lớn này, tất cả mọi người vô thức quay đầu, nhìn theo hướng âm thanh.
Đập vào mắt mọi người là...
Một thanh niên dáng vóc tuấn tú, gương mặt điển trai, đang hằm hằm tức giận bước vào từ cửa tiệm.
Kim Sơn nhìn kỹ người thanh niên đó, khí thế của ông ta vẫn không hề suy giảm.
Ông ta cho rằng, người thanh niên vừa đến này, khẳng định là cùng phe với đối phương.
Kim Sơn ngạo nghễ ưỡn cổ, cười khẩy nói: "Ngươi lại từ đâu chui ra vậy? Chuyện ở đây, đến lượt ngươi quản sao?"
"Không đến lượt ta quản sao?"
Người thanh niên đó nhất thời ngẩn người.
Nhưng rất nhanh, trên mặt anh ta hiện lên một nụ cười quái dị.
"Ngươi đừng bận tâm ta từ đâu mà đến, tóm lại... chuyện ở đây, ta vẫn quản được đấy!"
"Ôi chao!"
Nghe lời người thanh niên nói, Kim Sơn càng nổi giận hơn.
"Giới trẻ bây giờ làm sao vậy, đứa nào đứa nấy đều kiêu ngạo, đều khẩu khí lớn hơn người."
"Ngươi muốn xen vào chuyện của ta, cũng không phải là không được, vậy thì đến đây đi... So tài xem, báo ra tên tuổi đi, để ta xem rốt cuộc ngươi là cái thứ quái quỷ gì!"
Người thanh niên đó lạnh lùng nhìn Kim Sơn, nói: "Ta cũng không phải người thích gây chuyện, nhưng nếu ngươi đã nhất quyết muốn biết, vậy thì mở tai ra mà nghe cho rõ đây." Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.