(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 4428: Nhà chỉ có bốn bức tường
Tiểu sơn thôn – ngôi làng nhỏ trên núi, đúng như tên gọi, là một thôn trang được xây dựng tựa vào sườn núi.
Qua lời kể của cô bé, Chu Hoành Vũ biết được ngọn núi này tên là Bắc Cố sơn, còn ngôi làng trên núi mang tên Thính Tuyết thôn. Cả thôn trang được xây dựng men theo triền núi Bắc Cố sơn. Một con đường núi hình vòng cung, liên tục uốn lượn quanh Bắc Cố sơn, dẫn lối đi lên cao. Hai bên đường núi, từng ngôi nhà tranh và nhà gỗ nối tiếp nhau. Một dòng suối núi trong vắt, tuôn chảy ào ạt từ giữa lưng chừng Bắc Cố sơn. Dòng suối này chính là nguồn nước duy nhất của Thính Tuyết thôn.
Có cô bé dẫn đường, lính gác cổng làng không hề ngăn cản, Chu Hoành Vũ thuận lợi bước vào Thính Tuyết thôn. Khu vực tiền tuyến này quả thực là một bức tranh sơn thủy hữu tình, non xanh nước biếc, chim hót hoa nở. Dưới bóng cây xanh mướt của Bắc Cố sơn, những ngôi nhà tranh, nhà gỗ ẩn hiện, tạo nên một vẻ đẹp riêng.
Hai người dọc theo con đường vòng quanh núi, dần đi lên cao. Trong lúc trò chuyện, Chu Hoành Vũ được biết người nông phụ kia có một cái tên rất đỗi mộc mạc, gọi Trương Xuân Hoa. Còn cô bé này thì không có tên. Hay nói đúng hơn, nàng chỉ có nhũ danh là Ni Nhi, còn đại danh thì tạm thời chưa được đặt. Trương Xuân Hoa không có học vấn, lại góa chồng từ sớm, nên vẫn không thể đặt cho con gái một cái tên phù hợp. Cô bé này hiện giờ mới mười ba, mười bốn tuổi mà thôi, nên cũng chưa vội đặt đại danh. Xét theo một khía cạnh nào đó, thực ra cái tên Ni Nhi cũng không tồi.
Mà nói đến, Trương Xuân Hoa cũng khá đáng thương. Tổ tiên của nàng cũng từng có một thời vang bóng. Đáng tiếc thay, dù có vang bóng đến đâu, thì đó cũng chỉ là chuyện của quá khứ. Đến đời Trương Xuân Hoa, gia đạo đã sa sút, ngay cả việc học hành cũng không lo nổi, chữ nghĩa cũng chẳng biết bao nhiêu. Mãi mới gả được cho một người hộ vệ trong thôn, thế nhưng khi đi vào bãi săn sụp đổ, chồng nàng lại không may qua đời. Mọi gánh nặng gia đình đều đổ dồn lên đôi vai góa phụ của nàng.
Đừng thấy nàng bây giờ đen sạm vì nắng gió, phải biết, thuở còn là khuê nữ, Trương Xuân Hoa cũng giống như Ni Nhi, da trắng môi hồng, xinh đẹp như hoa. Trong một tiểu sơn thôn lạc hậu và phong bế như Thính Tuyết thôn, các thôn dân phần lớn đều khá mê tín... họ cho rằng Trương Xuân Hoa có số khắc chồng! Nhiều năm qua, Trương Xuân Hoa một mình nuôi con gái, vô cùng cực nhọc. Nàng cũng lo sợ cha dượng sẽ không tốt với Ni Nhi, nên bản thân nàng cũng chẳng nghĩ đến chuyện đi bước nữa. Người phụ nữ kiên cường và quật cường ấy cứ thế trải qua mười mùa đông và mùa hạ.
Ni Nhi đã đ���n tuổi đi học, nhưng chẳng có cách nào khác, Trương Xuân Hoa căn bản không thể bỏ ra tiền để cho con đến trường. Thậm chí, nàng ngay cả tiền thuê người giúp Ni Nhi đặt một cái đại danh cũng không có nổi. Tuy vẫn luôn bám trụ việc đồng áng, nhưng thu nhập từ ruộng đất cũng chỉ đủ cho hai mẹ con nàng ăn uống qua ngày mà thôi.
Trương Xuân Hoa tuy không có học vấn, nhưng tuyệt đối không ngốc. Sở dĩ nàng đối xử với Chu Hoành Vũ nhiệt tình và lễ phép đến vậy, không chỉ đơn thuần là vì tâm địa thiện lương. Người xưa có câu, bụng có thi thư khí tự hoa! Vẻ ngoài của Chu Hoành Vũ, chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là một người có học vấn, có trí tuệ. Đặc biệt là khi Chu Hoành Vũ đang mang độc Ngũ Thải Xà Lân Quả trong người, vẻ ốm yếu đó lại càng giống hệt một thư sinh văn nhược. Sở dĩ Trương Xuân Hoa đối xử với Chu Hoành Vũ nhiệt tình đến vậy, cũng là vì nàng đã nhầm Chu Hoành Vũ với một thư sinh yếu đuối chu du thiên hạ.
Nàng mong cầu thực ra cũng chẳng nhiều, chỉ mong Chu Hoành Vũ có thể giúp Ni Nhi đặt một cái đại danh vừa hay, xứng đáng để gọi. Trương Xuân Hoa cũng từng thử đặt cho Ni Nhi một cái tên. Cha của Ni Nhi họ Trương, còn Trương Xuân Hoa thì lấy theo họ chồng. Vì vậy, Trương Xuân Hoa đã đặt đại danh cho Ni Nhi là Trương Xuân Ny! Kết quả, cái tên này vừa được gọi ra, suýt chút nữa đã bị người ta cười chết. Ý là sao? Con gái ngươi cùng ngươi đều cùng một bối phận, đều có chữ đệm là 'Xuân' ư? Mà lại, không thể không nói... Trương Xuân Hoa và Trương Xuân Ny, nghe qua loa, quả thực giống tên của hai chị em ruột. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu như búp bê của Ni Nhi, thậm chí còn đáng yêu hơn gấp bội Trương Xuân Hoa hồi nhỏ. Một cô bé đáng yêu như búp bê thế này, sao có thể không có một cái tên thật hay được chứ? Đương nhiên, nói cho đúng ra thì, cái tên Trương Xuân Ny bản thân nó vốn dĩ cũng không tệ. Chỉ sai ở chỗ, mẹ của Xuân Ny lại tên là Xuân Hoa, như vậy thì tuyệt đối không ổn. Sau khi mắc phải sai lầm lớn như vậy, Trương Xuân Hoa liền hoàn toàn từ bỏ ý định tự mình đặt tên cho Ni Nhi. Vẫn là nên tìm một người có học vấn giúp Ni Nhi đặt tên thì thích hợp hơn.
Trương Xuân Hoa thực sự không lo lắng Chu Hoành Vũ là người xấu. Đòi tiền sao, nàng làm gì có tiền, có thể nói là nhà chỉ có bốn bức tường. Muốn sắc... Người ta là thư sinh trắng trẻo, anh tuấn như vậy, sao có thể để ý đến nàng được chứ? Mà lại, nếu như Chu Hoành Vũ thật sự có tâm tư về phương diện đó, Trương Xuân Hoa cũng không cảm thấy mình thiệt thòi, thậm chí còn có cảm giác mình chiếm được món hời lớn ấy chứ. Dù sao, nàng Trương Xuân Hoa cũng một mình một thân, dù có xảy ra chuyện gì, cũng chẳng tổn hại gì đến đạo đức hay lễ pháp. Chỉ cần cả hai bên đều nguyện ý, thì mọi chuyện sẽ chẳng có vấn đề gì cả.
Dưới sự dẫn đường của Ni Nhi, hai người một trước một sau, đi đến trước một ngôi nhà gỗ. Ngôi nhà gỗ này mặc dù giờ đây đã cũ nát, nhưng nhìn vào vẫn có thể thấy được rằng, gia đình chồng của Trương Xuân Hoa vẫn có chút địa vị. Nhìn khắp cả Thính Tuyết thôn, trong hơn hai trăm hộ gia đình, có thể ở nhà gỗ cũng chỉ có khoảng hai, ba mươi hộ mà thôi. Chiếm khoảng 10% tổng dân số, họ chắc chắn thuộc tầng lớp khá giả.
Bước vào nhà gỗ, Chu Hoành Vũ càng khẳng định phỏng đoán c��a mình. Mặc dù nói rằng, bên trong nhà gỗ chẳng có thứ gì đáng giá, dùng câu "nhà chỉ có bốn bức tường" để hình dung cũng không hề quá đáng. Thế nhưng, kết cấu của ngôi nhà gỗ, cùng những đồ dùng cũ kỹ bên trong nhà, đều chứng tỏ gia đình này từng một thời sung túc.
Đưa Chu Hoành Vũ vào nhà gỗ xong, Ni Nhi chăm chỉ cầm ấm nước đi hứng nước suối, sau đó nhóm lửa đun nước. Chỉ chưa đầy một phút, cô bé đã pha xong một bình trà Sơn Trà, bưng đến trước mặt Chu Hoành Vũ. Ngửi mùi hương thơm ngát của trà Sơn Trà, Chu Hoành Vũ lập tức cảm thấy tâm thần thanh thản lạ thường. Khẽ nhấp một ngụm trà, một dòng trà mát lạnh, ngọt dịu, lập tức lan tỏa trong khoang miệng. Vị trà ngọt dịu, hương thơm thanh khiết đó, tràn ngập khắp mọi ngóc ngách...
Độc tố Ngũ Thải Xà Lân Quả trong cơ thể Chu Hoành Vũ lại có dấu hiệu biến mất!
Cảm nhận độc tố Ngũ Thải Xà Lân Quả trong cơ thể đang biến mất như thủy triều rút, Chu Hoành Vũ không khỏi giật mình kinh ngạc. Bình trà Sơn Trà bình thường này, vậy mà có thể hóa giải độc tố Ngũ Thải Xà Lân Quả! Do dự một lát, Chu Hoành Vũ không biết có nên tiếp tục uống hay không. Tuy nhiên chỉ thoáng do dự, Chu Hoành Vũ đã đưa ra quyết định. Độc tố Xà Lân Quả này, hóa giải được thì cứ hóa giải đi. Bây giờ không phải là lúc rèn luyện chiến thể, hắn nhất định phải điều chỉnh tốt trạng thái của mình, nghĩ cách thông qua tài nghệ của mình để kiếm chút tiền bạc. Người xưa có câu, một đồng tiền làm khó anh hùng hán! Để có thể sinh tồn tốt hơn ở khu vực tiền tuyến, hắn nhất định phải nắm giữ bản lĩnh mưu sinh.
Khi Chu Hoành Vũ uống cạn sạch cả ấm trà, độc tố Ngũ Thải Xà Lân Quả trong cơ thể đã hoàn toàn được hóa giải. Ngay lập tức, Chu Hoành Vũ chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, cơ thể cũng tràn đầy sức lực. Sau khi điều chỉnh tinh lực về trạng thái toàn thịnh, Chu Hoành Vũ trầm tư suy nghĩ. Khu vực tiền tuyến này là một trạm trung chuyển, là nơi bắt buộc phải đi qua để ra vào các chiến trường Băng Phôi lớn. Đặc biệt khi cần tu dưỡng, đây càng là nơi tốt nhất. Vì vậy, Chu Hoành Vũ nhất định phải có một chỗ để dừng chân tại đây. Trong tương lai, một khi bị thương trên chiến trường Băng Phôi, cũng có thể trở lại nơi này để hồi phục nguyên khí. Nếu không thì, một khi bị thương, ngay cả một nơi để dưỡng thương cũng không có, thì thật quá ngu xuẩn.
Thế nhưng, tại khu vực tiền tuyến này, rốt cuộc nên dùng kỹ năng nào để mưu sinh đây?
Ngay lúc Chu Hoành Vũ đang suy tư... bên ngoài cửa có tiếng động vang lên, Trương Xuân Hoa đã làm xong nông vụ và vội vã trở về.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.