(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 410: Tề Gia Bất Hạnh
Sở Hành Vân bước chân không lớn, lại vô cùng nhẹ nhàng, nhưng trong mắt Tề Ngọc Chân, từng bước chân ấy lại nặng tựa vạn trượng núi cao sụp đổ, khiến thân thể hắn run lên bần bật.
Hắn siết chặt hai nắm đấm, muốn đứng dậy bước tới, nhưng bước chân chưa kịp nhấc lên thì luồng kiếm áp kinh khủng đã ập xuống, khiến hắn không thể nhích dù chỉ nửa bước.
Ta thua? Ba chữ này hiện lên trong đầu Tề Ngọc Chân, khiến khuôn mặt tuấn tú của hắn trở nên méo mó.
Với thân phận Kiếm Chủ chi tử, Tề Ngọc Chân đã sớm gia nhập Vạn Kiếm Các, từng ba lần bước vào Huyền Kiếm Cốc, đối với kiếm áp vô biên kia, hắn đã nắm rõ như lòng bàn tay, biết cách vận dụng nhiều kỹ xảo để chống đỡ và chịu đựng.
Năm nay, hắn lại một lần nữa đột phá, thành công tiến vào khu vực tầng sáu, thậm chí còn tiến xa thêm năm mươi ba mét, đạt được thành tích đáng mừng.
Thế nhưng, kết quả cuối cùng, hắn vẫn bại, thua dưới tay Sở Hành Vân – kẻ vừa mới bước chân vào Huyền Kiếm Cốc.
"Khi ta và ngươi đã lập ra lời cá cược, toàn bộ những người bên trong lẫn bên ngoài Huyền Kiếm Cốc đều đã chứng kiến, ngươi đường đường là Kiếm Chủ chi tử, lẽ nào lại nuốt lời?" Giọng Sở Hành Vân vang lên đúng lúc, khiến Tề Ngọc Chân bừng tỉnh, đôi mắt hắn đột nhiên run rẩy, bùng lên ngọn lửa giận ngút trời.
"Hừ!" Hắn hừ lạnh một tiếng, một tay kéo, trực tiếp giật phăng hộ khuỷu tay màu bạc trắng xuống, ném thẳng về phía Sở Hành Vân.
Khi hộ khuỷu tay bạc trắng vừa tiếp cận, cánh tay phải của Sở Hành Vân bỗng nhiên run nhẹ, bộ Vạn Tượng Tí Khải đang đeo trên đó cũng phát ra một tiếng cộng hưởng khe khẽ.
"Thành công tới tay!" Sở Hành Vân chụp lấy hộ khuỷu tay bạc trắng trong tay, khẽ nhếch miệng nở một nụ cười nhạt.
Khi còn ở bên ngoài Huyền Kiếm Cốc, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Tề Ngọc Chân, Sở Hành Vân đã chú ý đến chiếc hộ khuỷu tay bạc trắng này. Chiếc hộ khuỷu tay này tuy không có gì đặc biệt, dù là Vương Khí, nhưng chỉ sở hữu một đạo Thần Văn, cũng rất tầm thường.
Thế nhưng, sau khi hai người đến gần, Sở Hành Vân kinh ngạc nhận ra rằng bộ Vạn Tượng Tí Khải trên cánh tay phải của hắn lại phát ra tiếng cộng hưởng.
Ngay lập tức, Sở Hành Vân đã hiểu ra, hộ khuỷu tay bạc trắng của Tề Ngọc Chân rõ ràng là bộ phận đầu tiên của Vạn Tượng Tí Khải, và cũng là bộ phận thứ tư mà Sở Hành Vân từng chứng kiến.
Ngay sau đó, Sở Hành Vân bắt đầu suy nghĩ trong đầu làm thế nào để đoạt được chiếc hộ khuỷu tay bạc trắng này. Mãi đến khi Tề Ngọc Chân chủ động khiêu khích, Sở Hành Vân bỗng nhi��n linh cảm chợt lóe, nghĩ ra kế sách này.
Sau khi nhận lấy hộ khuỷu tay bạc trắng, Sở Hành Vân không vội vàng dung hợp nó mà thu vào nhẫn trữ vật. Trên mặt hắn cũng không hề lộ vẻ vui mừng, ngược lại còn tỏ ra khá lạnh lùng.
Đây là Huyền Kiếm Cốc, mọi nhất cử nhất động đều có thể bị những người bên ngoài cốc nhìn thấy rõ ràng.
Nếu hắn lập tức dung hợp hộ khuỷu tay bạc trắng vào Vạn Tượng Tí Khải, khó tránh khỏi sẽ gây sự chú ý của người khác, nhất là nhóm Thường Xích Tiêu, những kẻ hận hắn thấu xương, chắc chắn sẽ quan sát vô cùng tỉ mỉ.
Một khi bí mật của Vạn Tượng Tí Khải bị bọn họ phát hiện, e rằng sẽ lại gây ra sóng gió lớn, thậm chí, mọi chuyện đã xảy ra ở Bí Cảnh cũng có thể bị bại lộ.
Nguy hiểm này, Sở Hành Vân không thể mạo hiểm.
Thấy Sở Hành Vân cất hộ khuỷu tay bạc trắng vào nhẫn trữ vật, vẻ giận dữ trên mặt Tề Ngọc Chân càng thêm đậm đặc. Hắn nghiến chặt răng, giọng nói lạnh như băng: "Lạc Vân, ngươi đừng vội huênh hoang quá sớm, mười ngày sau tại Đăng Thiên Kiếm Hội, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải trả giá gấp trăm lần!"
Sự lạnh lẽo trong lời nói khiến không gian xung quanh trở nên ngưng đọng. Sở Hành Vân khẽ ngẩng đầu, lướt nhìn Tề Ngọc Chân một cái, sau đó cười khẩy một tiếng, nói: "Dường như từ đầu đến cuối, chỉ có một mình ngươi huênh hoang thì phải?"
Sở Hành Vân khoanh hai tay trước ngực, giọng nói lạnh nhạt: "Ngay từ khoảnh khắc ta bước chân vào Huyền Kiếm Cốc, ngươi đã ỷ vào lợi thế nhiều lần tiến vào Huyền Kiếm Cốc, khắp nơi khiêu khích, giở đủ trò gây khó dễ, thậm chí còn dùng những người khác để uy hiếp ta, ép ta phải tỉ thí với ngươi. Lúc đó, kẻ huênh hoang, chính là ngươi."
"Sau khi ta đồng ý tỉ thí với ngươi, từ khu vực tầng hai của Huyền Kiếm Cốc, ta và ngươi đã cùng nhau vượt qua, thẳng đến khu vực tầng sáu. Dọc đường, ngươi xem ta như kẻ yếu kém, nhiều lần tuyên bố chiến thắng. Lúc đó, kẻ huênh hoang, vẫn là ngươi."
"Ngay lúc này, ta đã thắng ngươi, sau khi nhận lấy hộ khuỷu tay bạc trắng, ta căn bản chưa nói lấy một lời nào, nhưng ngươi lại bảo ta đừng huênh hoang quá sớm, còn buông lời cuồng vọng, muốn ta phải trả giá gấp trăm lần ở Đăng Thiên Kiếm Hội. Kẻ huênh hoang này, vẫn là ngươi."
"Ta thực sự không hiểu, ngươi, kẻ đã trở thành người thất bại bây giờ, rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin mà dám thốt ra những lời lẽ đó với ta? Chẳng lẽ trong từ điển của Tề Ngọc Chân ngươi, thật sự không có hai chữ 'xấu hổ'?"
Lời lẽ sắc như gai nhọn, mỗi một chữ, mỗi một từ đều như đâm thẳng vào đầu Tề Ngọc Chân, khiến cả khuôn mặt hắn biến thành xanh mét, tiếng thở dốc như trâu bò, như muốn xé xác Sở Hành Vân thành trăm mảnh.
Tề Ngọc Chân hắn, từ khi sinh ra cho đến nay, vẫn luôn là thiên chi kiêu tử, chưa từng có ai dám buông lời sỉ nhục hắn.
Thế nhưng, Sở Hành Vân lại đường hoàng ngay trước mặt mọi người, từng câu từng chữ quở trách hắn, thậm chí còn nói hắn không biết xấu hổ, điều này đã thổi bùng lên ngọn lửa giận dữ trong lòng Tề Ngọc Chân.
"Thế nhưng, chuyện này cũng không thể chỉ trách một mình ngươi." Đột nhiên, Sở Hành Vân lại một lần nữa cất lời. Lần này, hắn không hề nhìn về phía Tề Ngọc Chân, mà ngẩng đầu, nhìn lên khoảng không mịt mờ, cất cao giọng nói: "Cổ ngữ có câu: 'Con không dạy, lỗi của cha'. Có lẽ vị Kiếm Chủ phụ thân của ngươi, cũng đã sớm cho rằng ngươi sẽ giành chiến thắng trước ta, từ đó mà khoa trương quá đà, tuyên dương chiến thắng của ngươi rồi."
"Một cha một con, đều có đức hạnh như nhau, thật đúng là bất hạnh của Tề gia!"
Lời Sở Hành Vân vừa dứt, không chỉ vang vọng khắp Huyền Kiếm Cốc mà còn truyền thẳng ra bên ngoài, khiến tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
Trong khoảnh khắc này, không gian bên ngoài Huyền Kiếm Cốc trở nên hoàn toàn tĩnh mịch. Tất cả mọi người đều vì câu nói này mà kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, như có vật gì đó nghẹn lại trong cổ họng, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng khó mà phát ra.
"Đồ khốn!" Một luồng khí tức giận dữ bùng phát từ người Tề Dương Trầm, lấy hắn làm trung tâm, không gian trong phạm vi trăm mét cũng trở nên vặn vẹo. Cuồng phong gào thét, sự tức giận tàn phá, khiến tất cả mọi người đều lùi lại cả trăm mét vì sợ bị ảnh hưởng.
Bên cạnh Tề Dương Trầm, Thường Xích Tiêu và Tần Thu Mạc cũng lộ vẻ khó chịu trên mặt.
Bọn họ cũng không ngờ rằng cuộc tỉ thí vốn tưởng đã nắm chắc phần thắng, cuối cùng người chiến thắng lại là Sở Hành Vân. Hơn nữa, lời lẽ của Sở Hành Vân quả thực sắc bén, chỉ vài ba câu đã khiến bọn họ không thể thốt ra lấy một lời phản bác.
Trong cốc, Sở Hành Vân cảm nhận được rõ ràng sự tức giận của Tề Dương Trầm, rất hài lòng thu lại ánh mắt.
Hắn không để tâm đến ánh mắt giận dữ của Tề Ngọc Chân, xoay người lại, với giọng điệu rất tùy ý: "Tề Ngọc Chân, trước khi tỉ thí, ta đã nói sẽ cho ngươi biết thế nào là tự rước họa vào thân. Vừa rồi, chỉ là một phần trong số đó mà thôi."
"Ừ?" Tề Ngọc Chân ngẩn người, thần sắc đờ đẫn, không hiểu lời Sở Hành Vân nói có ý gì.
Không chỉ hắn, ngay cả những người bên trong lẫn bên ngoài Huyền Kiếm Cốc cũng đầy nghi hoặc cau mày, dồn ánh mắt về phía hắn, muốn tìm ra chút manh mối.
Sở Hành Vân không giải thích gì thêm, hắn chỉ hít sâu một hơi. Ngay sau đó, một luồng bạch quang chói mắt tỏa ra, bao phủ toàn bộ cơ thể hắn, tựa như một vầng mặt trời lớn, rực rỡ chói lọi.
Hắn bỗng nhiên thốt ra một chữ: "Tránh!" Chữ còn chưa dứt, thân ảnh hắn đã biến mất tại chỗ.
Khi Sở Hành Vân xuất hiện trở lại, hắn đã ở tận cùng Huyền Kiếm Cốc. Luồng kiếm áp rộng lớn kinh khủng đang điên cuồng đè ép xuống lại chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến hắn, tựa như luồng kiếm áp này căn bản không tồn tại vậy.
Cảnh tượng này khiến cả bên trong lẫn bên ngoài Huyền Kiếm Cốc một lần nữa chìm vào tĩnh mịch.
Tề Dương Trầm đang giận dữ gào thét cũng im bặt.
Những người đang líu lo bàn tán cũng nín bặt.
Mọi người nhìn Sở Hành Vân dễ dàng bước vào khu vực tầng chín của Huyền Kiếm Cốc lại có cảm giác như đang mơ. Đôi mắt họ kinh hãi, ánh mắt cứng đờ, tất cả đều khó mà chấp nhận được kết quả này.
Còn Tề Ngọc Chân bên trong Huyền Kiếm Cốc, trong lòng lại càng rung động dữ dội hơn.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, hắn chợt có điều lĩnh ngộ trong tâm, tựa hồ đã hiểu được ý nghĩa câu nói của Sở Hành Vân.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.