(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3717: Người không biết xấu hổ, vô địch thiên hạ
Đứng một bên, cô nhân viên lạnh nhạt nhìn Chu Hoành Vũ và Ngô Tú Lệ đang trầm trồ ngắm nhìn những bộ quần áo trong tiệm.
Đã mở cửa kinh doanh, thì dĩ nhiên chẳng cần bận tâm khách có mua nổi hay không. Việc ngắm nghía thì vẫn được phép.
Số lượng quần áo ở đây thực ra không nhiều. Tổng cộng chỉ có ba mươi kiểu được treo, mỗi kiểu chỉ có duy nhất một bộ.
Sau khi dạo quanh một vòng, Chu Hoành Vũ không ngừng trầm trồ khen ngợi, cảm thấy từng bộ đồ đều lộng lẫy xa hoa, đẹp đến khó tả. Dù kiểu dáng rất đa dạng, mỗi loại một vẻ. Nhưng mỗi thiết kế lại mang một sức hút đặc biệt.
Dạo một lượt xong, Chu Hoành Vũ tiến đến chỗ một nữ nhân viên, mỉm cười hỏi: "Quần áo ở đây bán thế nào vậy, sao không thấy niêm yết giá cả?"
Trước câu hỏi của Chu Hoành Vũ, cô nhân viên hiển nhiên không mấy nhiệt tình. Cô ta liếc ngang Chu Hoành Vũ một cái đầy lạnh nhạt rồi nói: "Quần áo ở đây đều rất đắt."
Nhìn bộ dạng thờ ơ của cô nhân viên, Chu Hoành Vũ không khỏi nhíu mày: "Dù quần áo có đắt đến mấy thì cũng phải có giá chứ?"
Trước câu hỏi dồn dập của Chu Hoành Vũ, cô nhân viên cửa hàng nhếch mép, vẻ mặt đầy khinh thường. Hiển nhiên, cô ta vẫn đinh ninh rằng Chu Hoành Vũ và Ngô Tú Lệ không thể mua nổi quần áo ở đây. Chắc chắn, thằng nhóc nghèo này dẫn bạn gái nghèo đến đây để làm ra vẻ ta đây mà thôi.
Tuy nhiên, dù có khó chịu đến mấy, với tư cách là nhân viên bán hàng, một khi khách đã hỏi thì vẫn phải trả lời. Cô ta miễn cưỡng giơ tay lên, chỉ trỏ rồi nói: "Quần áo trong cửa hàng được chia làm ba khu vực, giá của ba khu vực lần lượt là một triệu, hai triệu và ba triệu Ma Năng Thạch!"
Nghe lời cô nhân viên nói, Chu Hoành Vũ chợt nhíu mày. Mức giá này, vẫn còn quá thấp. Đối với người bình thường mà nói, những bộ trang phục như thế này đã có thể gọi là xa xỉ phẩm rồi. Thế nhưng vẫn chưa thể thỏa mãn nhu cầu của Chu Hoành Vũ. Với Chu Hoành Vũ, những bộ trang phục trị giá hàng chục triệu cũng chỉ là tạm chấp nhận được.
Nhìn Chu Hoành Vũ cau mày sâu sắc, cô nhân viên cửa hàng càng bĩu môi dữ hơn. Trong lòng thầm nghĩ: "Sao nào, sợ rồi à? Trang phục ở đây, không phải ai cũng mua nổi đâu. Chưa nói đến người bình thường, ngay cả những phú hào tầm cỡ cũng phải e dè!"
Trước thái độ khinh thường của cô nhân viên, Chu Hoành Vũ cũng chẳng hề giận dữ. Cái này cũng không trách người ta được, ai bảo trang phục họ đang mặc quả thực quá rẻ tiền! Phán đoán của người ta đâu có sai.
Đang suy nghĩ, Chu Hoành Vũ quay sang nhìn Ngô Tú Lệ nói: "Thế nào, em có thích quần áo ở đây không?"
Trước câu hỏi của Chu Hoành Vũ, Ngô Tú Lệ gật đầu: "Đương nhiên là thích chứ... Trên đời này ai mà chẳng thích!" Thế nhưng, nhìn những bộ quần áo hoa lệ kia, Ngô Tú Lệ cười khổ: "Quần áo ở đây đắt quá, hay là chúng ta đi thôi."
Nghe Ngô Tú Lệ nói vậy, Chu Hoành Vũ không nhịn được bật cười. Lần này đi chơi là để anh muốn thưởng cho em một chút mà. Chỉ vài triệu bạc một bộ quần áo, cái này có thể coi là đắt ư?
Chu Hoành Vũ mỉm cười nói: "Đừng sợ, em thích thì cứ mua đi, anh sẽ trả tiền, em không cần phải lo lắng..."
Nghe Chu Hoành Vũ nói vậy, cô nhân viên cửa hàng lập tức lộ vẻ mặt chán ghét. Rõ ràng đây là kiểu người thùng rỗng kêu to – thích làm ra vẻ ta đây mà thôi! Cô gái kia rõ ràng là người ôn nhu hiền thục, biết lẽ phải. Còn tên nhóc này thì chỉ giỏi khoác lác, chứ có bao giờ chịu bỏ tiền ra mua thật đâu. Loại người này cô ta thấy đã nhiều rồi.
Điều khiến cô nhân viên cửa hàng khinh bỉ và chán ghét không phải là sự nghèo khó, mà là kiểu đàn ông cặn bã, rõ ràng không có năng lực nhưng lại thích dùng lời ngon tiếng ngọt cùng thủ đoạn hèn hạ để lừa gạt các cô gái! Nếu anh thật sự có bản lĩnh thì cứ thẳng thừng bỏ tiền ra mà mua. Không có tiền thì đừng lợi dụng sự ôn nhu, thiện lương của cô gái để ở đây mà giả vờ ngu ngốc!
Đúng lúc cô nhân viên cửa hàng đang vô cùng chán ghét, Chu Hoành Vũ quay đầu lại nhìn cô ta nói: "Xin hỏi những bộ quần áo này, chúng tôi có thể thử không?"
Nghe Chu Hoành Vũ nói, cô nhân viên cửa hàng lập tức trừng lớn hai mắt: "Anh còn muốn thử sao?"
Chu Hoành Vũ nghi hoặc nhìn cô nhân viên: "Đúng vậy chứ... Dù quần áo ở đây rất đẹp, nhưng không thử thì làm sao biết có hợp với mình không chứ!"
Liếc mắt một cái đầy tức giận, cô nhân viên cửa hàng lập tức hiểu ra âm mưu của Chu Hoành Vũ. Hiển nhiên, hắn vẫn đang giở trò dụ dỗ, giả vờ hào phóng. Không cần đoán cũng biết, lát nữa khi thử đồ, dù cô gái kia có thật sự ưng ý, hắn cũng chắc chắn sẽ kiếm cớ chê bai. Tìm ra cả trăm lý do để chê bai bộ trang phục này, nói chỗ này không tốt, chỗ kia không đẹp. Và cuối cùng, chắc chắn sẽ có đủ lý do để không chịu bỏ tiền ra mua.
Cô nhân viên cửa hàng chán ghét liếc Chu Hoành Vũ một cái rồi nói: "Quần áo ở đây, nếu không có ý định mua thì tốt nhất đừng thử."
"Hả?"
Nghe cô nhân viên cửa hàng nói đầy vẻ mất kiên nhẫn, Chu Hoành Vũ trầm giọng: "Cô thật kỳ lạ, không thử thì làm sao biết có mua được hay không?"
Nghe Chu Hoành Vũ nói, cô nhân viên cửa hàng hơi há miệng, nhưng lại không nói nên lời nào.
Đúng thế... Mua quần áo mà không cho khách thử thì làm sao được? Khách không tự mình thử thì làm sao biết có hợp với mình không chứ. Hơn nữa, quy định của cửa hàng cũng cho phép khách hàng thử đồ, cô ta dù có muốn từ chối cũng chẳng tìm được lý do.
Tức giận nhìn Chu Hoành Vũ, cô nhân viên nói: "Được rồi... Nếu các anh chị nhất định muốn thử thì cứ thử đi, muốn thử bộ nào?"
Trước câu hỏi của cô nhân viên, Chu Hoành Vũ dứt khoát nói: "Tất cả quần áo ở đây, chúng tôi đều muốn thử!"
"Anh!"
Nghe Chu Hoành Vũ nói, cô nhân viên cửa hàng lập tức giận đến trợn tròn hai mắt. Quả nhiên là câu nói kia không sai: "Cây mất vỏ ắt chết, người vô liêm sỉ thiên hạ vô địch!"
Giữa những hơi thở dồn dập, cô nhân viên cửa hàng thầm ngh��, nếu có thể thì cô ta đã không cho bọn họ thử rồi. Thế nhưng không còn cách nào khác, quy định của cửa hàng đã có sẵn ở đó. Dù biết rõ đối phương không mua nổi, nhưng một khi khách đã muốn thử đồ thì cô ta không thể từ chối. Kể cả khách có muốn thử tất cả quần áo trong tiệm, cô ta cũng chỉ có thể cắn răng mà phục vụ. Dù sao, đây chính là công việc của cô ta. Và đây cũng là số tiền cô ta kiếm được!
Hít một hơi thật sâu, cô nhân viên cửa hàng cố gắng kìm nén sự tức giận và chán ghét. Từ chiếc kệ bên cạnh, cô ta gỡ xuống một bộ váy dài màu hồng, đưa cho Ngô Tú Lệ.
Nhìn chiếc váy dài màu hồng hoa lệ kia, quả thật Ngô Tú Lệ rất thích. Nhìn chiếc váy dài màu hồng ấy, trái tim thiếu nữ của Ngô Tú Lệ dường như rung động hẳn lên! Thế nhưng vấn đề là, quần áo ở đây thực sự quá đắt. Bộ váy dài màu hồng này có giá khoảng ba triệu Ma Năng Thạch. Trong khi đó, bộ quần dài màu lam Ngô Tú Lệ đang mặc trên người có giá vỏn vẹn ba trăm Ma Năng Thạch. Giá của bộ váy dài màu hồng này, đủ để mua hẳn một vạn bộ quần áo cô đang mặc!
Ngô Tú Lệ vội vàng xua tay: "Không được... Em vẫn không thử đâu, chúng ta đi nhanh thôi."
Nhìn Ngô Tú Lệ có vẻ sắp bật khóc, Chu Hoành Vũ không khỏi thầm cảm thấy xót xa. Rõ ràng, Ngô Tú Lệ đã quen với sự nghèo khó, căn bản không thể chấp nhận những món đồ xa xỉ đến vậy.
Chu Hoành Vũ ôn hòa cười nói: "Không sao đâu, dù không mua thì thử một chút cũng chẳng có vấn đề gì."
"Anh..."
Nghe Chu Hoành Vũ nói, cô nhân viên lập tức chán nản. Quả nhiên... Tên này căn bản là không mua nổi, chỉ đến để chiếm tiện nghi mà thôi.
Nhưng điều bất đắc dĩ là, dù biết rõ như vậy, cô ta vẫn phải tươi cười chào đón, không có quyền từ chối.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.