(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3689: Ma Vương Lâu
Lông mày Chu Hoành Vũ không khỏi càng nhíu càng chặt.
Còn ít nhất vài năm nữa Luyện Ngục mới mở ra lần tiếp theo. Trong giai đoạn này, những người ở lại đây cơ bản đều là dân địa phương của Đế Đô. Nhu cầu của họ đối với các loại bảo vật là rất thấp. Chỉ đến khi Luyện Ngục mở ra lần kế tiếp, các đại gia tộc và thế lực từ 3000 hòn đảo thuộc quần ��ảo Ma Dương mới nô nức kéo đến. Khi đó, mùa cao điểm của các phiên đấu giá cũng sẽ theo đó mà đến.
Điều đáng nói là, thứ mà phòng đấu giá chú ý, ngược lại chưa chắc đã là những tu sĩ trẻ tuổi xâm nhập Vô Tận Luyện Ngục. Thứ mà phòng đấu giá thực sự quan tâm, lại chính là những tu sĩ cao cấp thuộc các thế lực lớn, những người phụ trách bảo hộ con em trẻ tuổi của họ. Họ mới là những người thực sự có tiền, thực sự có khả năng mua sắm.
Trong lúc suy nghĩ, Chu Hoành Vũ quay đầu nhìn Ngô Tú Lệ. Đối diện với ánh nhìn chăm chú của Chu Hoành Vũ, Ngô Tú Lệ tức thì đỏ bừng mặt, ngượng ngùng cúi đầu. Nhưng Chu Hoành Vũ lúc này đang chìm đắm trong suy nghĩ, nên không để ý tới những điều đó. Anh chỉ nghĩ, cô gái này da mặt khá mỏng, dễ thẹn thùng mà thôi. Thực tế, cho dù có nhận ra điều đó, Chu Hoành Vũ cũng sẽ không nghĩ nhiều. Anh cũng sẽ không tự mãn cho rằng mình đã khơi gợi "xuân tâm" của một thiếu nữ.
Trong lúc anh suy nghĩ, Ngô Tú Lệ ngượng ngùng một hồi lâu, cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại. Khẽ e dè quay đầu nhìn Chu Hoành Vũ một cái, Ngô Tú Lệ ngập ngừng nói: "Cái đó... thực ra, nếu anh muốn mua bảo bối, chưa chắc đã phải đến phòng đấu giá đâu!" Hả? Nghi hoặc nhìn Ngô Tú Lệ, Chu Hoành Vũ hỏi: "Nếu mua bảo bối, không đến phòng đấu giá thì đi đâu?"
Trước câu hỏi của Chu Hoành Vũ, Ngô Tú Lệ không khỏi sững sờ. Mặc dù chỉ là một viên chức nhỏ ở tầng lớp thấp nhất xã hội. Thế nhưng phải nói, dù chỉ là một viên chức nhỏ, dù ở tầng lớp thấp nhất xã hội, thì cô ấy vẫn là một viên chức nhỏ tại Đế Đô, một người dân thuộc tầng lớp thấp nhất ở Đế Đô. Còn những thứ khác không nói, chỉ riêng về kiến thức và sự am hiểu về Đế Đô, Chu Hoành Vũ khó mà đuổi kịp cô ấy.
Ngô Tú Lệ sinh ra ở Đế Đô, làm việc ở Đế Đô, từ nhỏ đã lớn lên và đi lại khắp Đế Đô. Là thủ đô của Ma Dương tộc, Dương Tâm thành có trị an cực kỳ tốt, phúc lợi xã hội cũng vô cùng đầy đủ. Đây là nơi an toàn nhất toàn bộ Ma Dương tộc. Đây cũng là nơi có thu nhập cao nhất toàn bộ Ma Dương tộc. Chỉ riêng về sự hiểu biết Đế Đô, Ngô Tú Lệ đích thị là một người "lão làng" của thành này, không có chút vấn đề nào. Từ nhỏ đã sống ở Đế Đô, sự am hiểu của cô về thành phố này có thể nói là rõ như lòng bàn tay. Bởi vậy, đương nhiên biết Chu Hoành Vũ muốn đi mua bảo bối, thì chắc chắn cô ấy biết nên mua ở đâu.
Trầm ngâm một lát, Ngô Tú Lệ nói: "Phòng đấu giá cố nhiên có rất nhiều bảo bối để mua, thế nhưng... đại đa số bảo vật đều nằm trong tay các Thương Hội lớn đang lưu kho."
Tại Đế Đô, các kênh bán ra đủ loại bảo vật rất đa dạng, phòng đấu giá thực chất chỉ là một trong số hàng ngàn kênh đó. Ngoài phòng đấu giá, còn có Tụ Bảo Các, Dịch Bảo Các, Trân Bảo Các... và nhiều loại cửa hàng khác chuyên thu mua và tiêu thụ.
So với những nơi khác, phòng đấu giá là một sàn giao dịch lớn, tổng hợp và đấu giá tất cả các loại bảo vật. Còn các cửa hàng khác, thông thường chỉ kinh doanh một loại bảo vật cụ thể. Nói đơn giản, dù anh muốn mua bất cứ bảo vật gì, đến phòng đấu giá cơ bản đều có thể tìm thấy. Hơn nữa, những bảo vật được đưa vào đấu giá đều tuyệt đối là loại cao cấp nhất. Các bảo vật thông thường thì căn bản không đạt đến tiêu chuẩn để được đấu giá.
Thế nhưng, nếu anh có một mục tiêu cụ thể. Ví dụ như, anh muốn mua một bộ áo giáp. Vậy nếu anh đến phòng đấu giá, hiển nhiên sẽ không mấy thông minh. Mặc dù mỗi phiên đấu giá đều có loại bảo vật như áo giáp được đưa ra đấu giá. Nhưng thứ nhất là số lượng có hạn, thứ hai là giá cả quá cao. Quan trọng nhất là, có quá nhiều người cạnh tranh. Trong phòng đấu giá, một món bảo vật bị đẩy giá lên cao ngất, đó là chuyện thường như cơm bữa.
Một bộ áo giáp giá trị hàng ngàn vạn, trong các cửa hàng, cơ bản chỉ bán đúng giá đó. Thế nhưng nếu đặt ở phòng đấu giá, bán được một ức cũng chẳng có gì lạ!
Nghe Ngô Tú Lệ nói, Chu Hoành Vũ lập tức hiểu ra. Phòng đấu giá, thực ra chính là nơi tập trung các loại bảo bối từ mọi ngành nghề, để đấu giá những tinh phẩm trong số đó. Thế nhưng các loại bảo vật từ mọi ngành nghề, không chỉ đa dạng về chủng loại, mà số lượng cũng quá lớn. Nếu tất cả đều đem ra đấu giá tại phòng đấu giá, thì riêng một loại bảo vật thôi cũng đủ để đấu giá suốt ba ngày ba đêm rồi.
Bởi vậy, nếu không phải muốn đi "đào báu" (tìm kiếm hàng hiếm), thì chỉ cần có mục tiêu rõ ràng, đến các cửa hàng lớn mua sắm sẽ có lợi hơn nhiều. Không những giá cả công bằng hơn, quan trọng nhất là chủng loại phong phú và số lượng cũng đầy đủ. Không như phòng đấu giá, nơi mỗi loại bảo vật có thể chỉ có một hoặc hai món, và cần mọi người cạnh tranh điên cuồng mới có thể mua được.
Trên thực tế, những "lão làng" ở Đế Đô từ trước đến nay sẽ không bao giờ đến phòng đấu giá. Đối với người dân Đế Đô, phòng đấu giá chính là nơi dùng để lừa gạt người ngoài, lừa những kẻ ngu ngốc lắm tiền. Người ngoài không am hiểu về Đế Đô, bởi vậy thường xuyên bị mắc lừa...
Một món thần binh giá trị một ức Ma Năng Thạch, đến các cửa hàng thông thường, có thể trực tiếp bỏ tiền mua ngay. Những thần binh tương tự có rất nhiều, căn bản không cần phải tranh đoạt. Thế nhưng những kẻ ngoại lai thì không rõ điều này... Tại phòng đấu giá nhìn thấy Thần Binh Lợi Khí tốt như vậy, họ lập tức mắt sáng rực lên. Cái giá được đẩy lên, không ai chịu nhường. Một món bảo bối giá trị không đến một ức Ma Năng Thạch, đến cửa hàng có thể tùy ý mua được. Tại phòng đấu giá, quả thực có thể đẩy giá lên hơn một ức, thậm chí vài ức.
Nghe Ngô Tú Lệ nói, Chu Hoành Vũ rất tán thành khẽ gật đầu. Sở dĩ anh mời Ngô Tú Lệ ăn cơm, rồi lại giúp cô ấy gọi món Ngân Quang Bát Trảo Mộc Qua Thang, chẳng phải là vì điểm này sao? Đương nhiên, nếu đơn thuần chỉ vì mua bảo bối, Chu Hoành Vũ sẽ không hào phóng đến mức đó. Việc Chu Hoành Vũ "mua chuộc" Ngô Tú Lệ, thực chất mục tiêu chân chính không cần nói cũng biết...
Nói trắng ra, mục tiêu cuối cùng của Chu Hoành Vũ là hàng trăm Hóa Long Tứ Bảo ở khách điếm Luyện Ngục. Mặc dù thèm khát hàng trăm Hóa Long Tứ Bảo đó, nhưng Chu Hoành Vũ tuyệt đối không dám trực tiếp bỏ tiền ra mua sắm những kỳ hoa dị thảo ấy. Nếu không, sẽ quá dễ gây chú ý. Nếu lỡ lộ ra mục tiêu, Chu Hoành Vũ có thể sẽ chết không có đất chôn. Về phần làm thế nào để có được những Hóa Long Tứ Bảo đó, Chu Hoành Vũ tạm thời vẫn chưa có ý tưởng. Nhưng bây giờ cũng không vội... Sớm muộn gì anh cũng sẽ nghĩ ra cách.
Suy nghĩ một lát, Chu Hoành Vũ mở miệng hỏi: "Nếu tôi muốn mua một ít truyền thừa ma cầu, ngoài phòng đấu giá thì còn nơi nào khác có thể mua không?"
"Truyền thừa ma cầu ư?" Nghe Chu Hoành Vũ hỏi, Ngô Tú Lệ vui vẻ gật đầu: "Đương nhiên là có chứ... Ma Vương Lâu của Trương gia ở Đế Đô chuyên kinh doanh mua bán truyền thừa ma cầu mà." Ồ! Nghe Ngô Tú Lệ nói, mắt Chu Hoành Vũ lập tức sáng lên. "Không đến phòng đấu giá nữa, đổi hướng đến Ma Vương Lâu!" Chu Hoành Vũ nói với mã phu phía trước. Nghe Chu Hoành Vũ, người mã phu đó cũng không nói nhiều. Cây roi trong tay vung lên một cái, hắn điều khiển xe ngựa rẽ sang một con đường khác. Thấy cảnh này, Chu Hoành Vũ quay đầu nhìn Ngô Tú Lệ, dò hỏi: "Cái Ma Vương Lâu đó là sao, hai chữ Ma Vương này cũng có thể dùng làm tên tiệm à?" Ngô Tú Lệ cười duyên nói: "Các thương hộ thông thường đương nhiên không thể, nhưng Trương gia thì lại có thể tùy ý dùng. Các thương hộ thông thường không thể tùy tiện lấy tên Ma Vương. Nhưng Trương gia thì khác, bởi vì lão tổ của Trương gia chính là một Ma Vương đúng nghĩa! Cái Ma Vương Lâu này, cũng chính là sản nghiệp của Đại Ma Vương Trương gia." Gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, Chu Hoành Vũ không tiếp tục truy hỏi nữa. Mặc dù trong lòng vẫn còn nhiều nghi hoặc về Ma Vương Lâu. Thế nhưng trên thực tế, cũng không cần mở miệng hỏi. Lát nữa đến Ma Vương Lâu, tự mình quan sát là được. Cho dù có thắc mắc, cũng nên hỏi chưởng quỹ của Ma Vương Lâu, chứ không phải đi hỏi Ngô Tú Lệ. Dù sao, cho dù cô ấy có biết một vài thông tin, cũng không thể nào biết được quá cặn kẽ.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu.