(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3595: Trộm cũng có đạo
"Thực sự có chút!"
Chu Hoành Vũ không hề che giấu, thẳng thắn đáp.
Lão thuyền trưởng không ngờ Chu Hoành Vũ lại thẳng thắn đến vậy, không khỏi sững sờ.
Thế nhưng sau đó, lão thuyền trưởng bỗng phá lên cười: "Ha ha!"
"Cái tính tình thẳng như ruột ngựa của thằng nhóc nhà ngươi, không làm hải tặc thì phí quá!"
Vừa nói, lão thuyền trưởng vừa nhướng mày nhìn Chu Hoành Vũ, trêu chọc: "Hay là thằng nhóc ngươi đừng làm cái gì đại công tử Tô gia nữa, theo ta ra khơi làm hải tặc đi!"
"Tô gia tuy ở nơi khác chẳng phải đại gia tộc gì, nhưng ở Ngoại Dương Đảo này, ít nhất cũng xếp hạng nhất nhì."
"Ta biết mà, làm người thừa kế gia tộc lớn chắc chắn khó chịu lắm!"
"Hồi đó, trên con thuyền của ta từng có vài người thừa kế từ những gia tộc lớn, vì không chịu nổi sự gò bó của gia tộc mà chọn gia nhập hàng ngũ hải tặc đấy!"
"Như Vương gia Tam thiếu gia, Lý gia Đại công tử chẳng hạn, hồi ấy đều là trợ thủ đắc lực do ta thu nhận cả!"
Nói đến đây, gương mặt lão thuyền trưởng lộ rõ vẻ tự hào, cứ như việc ông ta có thể khiến hai người kia trở thành trợ thủ là một chuyện cực kỳ oai phong vậy.
Chỉ là lần này, lão thuyền trưởng đúng là đàn gảy tai trâu rồi.
Kiểu người chưa từng trải sự đời như Chu Hoành Vũ – một "tiểu ăn mày" – làm sao mà biết đến Vương gia hay Lý gia nào chứ!
Thậm chí ngay cả Tô gia ở Ngoại Dương Đảo, hắn cũng chỉ mới biết đến sau khi vào Ma Dương Kiếm Tông thôi.
Cũng bởi lão thuyền trưởng lầm Chu Hoành Vũ là Tô Tử Vân, nên mới nói ra những lời đó.
Vì Vương gia và Lý gia này, Tô Tử Vân chắc chắn là biết rõ!
Hai đại gia tộc này mới thực sự là những kẻ một tay che trời!
Vương gia, Lý gia – hai đại gia tộc này đều là những gia tộc số một số hai trong Ma Dương Tộc.
Tô gia ở Ngoại Dương Đảo mà so với họ, thì chẳng khác nào dân thôn bình thường, căn bản không có chút gì để sánh bằng!
Chỉ là lúc này, Chu Hoành Vũ lại đang mơ hồ.
Thế nhưng Chu Hoành Vũ tuy chưa từng nghe đến Vương gia hay Lý gia, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cảm xúc của hắn.
Chu Hoành Vũ căn bản không để tâm đến lời lão thuyền trưởng nói, mà tự mình cất tiếng hỏi: "Ông thật là hải tặc sao?"
Thấy Chu Hoành Vũ dường như vẫn chưa tin, nét mặt lão thuyền trưởng không khỏi lộ vẻ khó chịu, cất lời: "Lão già ta trước đây từng là thuyền trưởng của Chiến thuyền số 72, thuộc Hạm đội 36 của đoàn hải tặc Ma Linh đấy!"
"Nếu không tin, ngươi cứ đến đoàn hải tặc Ma Linh mà hỏi thăm danh tiếng của lão thuyền trưởng ta đây, ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hay!"
Nhìn dáng vẻ của lão thuyền trưởng, Chu Hoành Vũ không khỏi trợn tròn mắt.
Hắn làm sao cũng không thể hiểu nổi, sao lại có người làm hải tặc mà còn có thể tự hào đến thế chứ!
Một lát sau, Chu Hoành Vũ mới lấy lại tinh thần.
Lúc này, Chu Hoành Vũ cũng đã hiểu ra đôi điều.
Hắn muốn trước hết tìm hiểu xem vị lão thuyền trưởng này rốt cuộc là người thế nào.
Có vậy mới biết được rốt cuộc có nên mời vị lão thuyền trưởng này lên Thiên Ma Đảo hay không.
Sau đó Chu Hoành Vũ cũng chẳng bận tâm đến dáng vẻ râu ria xù xì, trợn mắt của lão thuyền trưởng, liền hỏi: "Vì sao ông lại từ bỏ nghề hải tặc?"
Nghe xong câu hỏi của Chu Hoành Vũ, lão thuyền trưởng không khỏi sững sờ, rồi nét mặt ông ta trở nên nghiêm túc, cúi đầu xuống.
Rõ ràng câu hỏi này của Chu Hoành Vũ đã đánh trúng vào tận sâu thẳm tâm can lão thuyền trưởng!
Sau một hồi im lặng thật lâu, lão thuyền trưởng thở dài một tiếng rồi mới chậm rãi kể ra nguyên nhân.
Nguyên nhân trong đó rất phức tạp, cũng là do nhiều khía cạnh.
Thế nhưng điểm mấu chốt nhất, lại được Chu Hoành Vũ tinh lọc ra.
Đó chính là lão thuyền trưởng đã bị người ta phản bội, hãm hại!
Cuối cùng, trên con Chiến thuyền mà lão thuyền trưởng từng chỉ huy, không một ai tin ông ta trong sạch.
Nhìn những thuyền viên từng cực kỳ tôn kính mình, giờ đây từng người đều tỏ vẻ muốn phân rõ giới hạn với ông ta, lão thuyền trưởng cũng đâm ra nản lòng thoái chí.
Cuối cùng, lão thuyền trưởng chỉ đành lựa chọn rời đi trong nỗi cô đơn và sự không cam lòng vô tận.
Nói đến chỗ đau lòng, một gã thiết huyết cứng cỏi như lão thuyền trưởng, vốn đầy vẻ bất cần đời, khóe mắt cũng đã ẩn hiện vệt nước mắt.
Nhìn dáng vẻ lão thuyền trưởng, Chu Hoành Vũ hiểu rằng, với loại người bất cần đời như ông ta, lúc nước mắt tuôn rơi thường là khi bộc lộ bản chất chân thật nhất.
Vì thế, Chu Hoành Vũ vẫn tin tưởng lời lão thuyền trưởng nói.
Rõ ràng lần bị chúng bạn xa lánh đó thực sự đã khiến lão thuyền trưởng nản lòng thoái chí, v���y nên ông ta mới chọn ẩn mình.
Lúc này, Chu Hoành Vũ cũng đã quyết định không thay đổi ý định ban đầu, vẫn muốn đưa lão thuyền trưởng đến Thiên Ma Đảo.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Bởi vì qua lời nói và thần sắc của lão thuyền trưởng, hắn nhận ra được tấm lòng trọng tình trọng nghĩa ẩn sâu bên trong ông ta.
Hơn nữa, lão thuyền trưởng đã sống ở thôn Giàn Nho vài chục năm, cho tới nay chưa từng bộc lộ bất kỳ thói xấu cũ nào.
Rất rõ ràng là ông ta đã thực sự không còn muốn làm hải tặc nữa rồi.
Thêm vào đó, lão thuyền trưởng vì bảo vệ những thôn dân vô tội này mà đã dốc hết sức mình chiến đấu ba ngày ròng rã với Binh Tôm Tướng Cua.
Tất cả những điều đó đều cho thấy tính cách của lão thuyền trưởng.
Bởi vì cái gọi là lãng tử quay đầu, hơn vàng.
Lão thuyền trưởng lần này xem ra đã thực sự không muốn làm hải tặc nữa.
Kỳ thực, Chu Hoành Vũ đã hiểu sai một điều.
Hắn cho rằng hải tặc thì nhất định phải là kẻ đốt phá, giết người, cướp của, gây ra vô vàn tội ác.
Thế nhưng Chu Hoành Vũ lại quên mất một câu, rằng "Đạo tặc cũng có đạo".
Vị lão thuyền trưởng này tuy là một thành viên của đoàn hải tặc Ma Linh, nhưng ngay trong Ma Linh Hải Tặc Đoàn cũng là nơi long xà hỗn tạp.
Mỗi thuyền trưởng một khác, bởi vậy phong cách hành sự của từng Chiến thuyền cũng không giống nhau.
Lão thuyền trưởng tuy là hải tặc, nhưng kỳ thực ông ta luôn là một "Hiệp đạo" chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo!
Cũng chính vì lẽ đó, lão thuyền trưởng đã bị rất nhiều kẻ ganh ghét, không vừa mắt.
Và đây cũng là nguyên do của cảnh bị người hãm hại.
Nhìn dáng vẻ có chút thương tâm và chán chường của lão thuyền trưởng, Chu Hoành Vũ khẽ thở dài một hơi, rồi từ nhẫn Thứ Nguyên lấy ra một bầu rượu tinh xảo, đưa cho ông ta.
"Không bằng liệt tửu của ông, nhưng may thay mùi vị cũng không tệ."
Chu Hoành Vũ khẽ cười nhìn lão thuyền trưởng nói.
Lão thuyền trưởng đầu tiên sững sờ, sau đó giật lấy bầu rượu tinh xảo từ tay Chu Hoành Vũ, đột ngột dốc một ngụm lớn vào miệng.
Uống xong, lão thuyền trưởng tặc lưỡi nói: "Chẳng được, y như nước lã, uống không ngon chút nào!"
Vừa nói, lão thuyền trưởng lại từ trong ngực lôi ra túi da đựng rượu của mình, rồi dốc mạnh một hớp.
Lần này, lão thuyền trưởng rốt cuộc thở phào một hơi dài, xem như đã dễ chịu hơn nhiều.
Chu Hoành Vũ cũng cầm lấy túi rượu của lão thuyền trưởng, uống theo một ng���m.
"Đúng là rượu ngon!"
Chu Hoành Vũ nheo mắt lại, tán thán.
Thế nhưng lúc này, lão thuyền trưởng như phát hiện ra điều gì, vội vàng giật lại túi rượu từ tay Chu Hoành Vũ, rồi cười mắng:
"Thằng nhóc nhà ngươi đúng là đồ ăn cướp! Lừa lão già này kể chuyện chưa đủ, còn lừa rượu của ta nữa chứ!"
Nghe xong, Chu Hoành Vũ ha ha cười nói: "Chẳng phải chỉ mấy ngụm rượu thôi sao?"
"Đợi sau này, ta sẽ đền cho ông mười vò!"
Lão thuyền trưởng vẻ mặt không tin nhìn Chu Hoành Vũ, nói: "Chỉ cậu thôi ư?"
"Cậu tự mình uống toàn thứ rượu tệ không mùi vị, vậy mà còn có thể đền cho ta mười vò ư?"
Thế nhưng sau đó, lão thuyền trưởng lại làm ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nói: "A! Phải rồi!"
"Tô gia các cậu ở Ngoại Dương Đảo này thế lực lớn, có vài hũ rượu ngon thực thụ cũng là chuyện thường tình."
Nghe lời lão thuyền trưởng nói, Chu Hoành Vũ mỉm cười, lúc này hắn đã không còn định giấu giếm thân phận nữa.
"Lão thuyền trưởng, ta không phải Tô Tử Vân!"
Chu Hoành Vũ nhìn lão thuyền trưởng, trịnh trọng nói.
Ban đầu, lão thuyền trưởng vẫn chưa tin lắm, thế nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Chu Hoành Vũ, ông ta mới dần dần bắt đầu tin.
Chu Hoành Vũ thấy lão thuyền trưởng dường như đã hiểu ra đôi chút, liền bắt đầu giới thiệu bản thân: "Ta tên là Chu Hoành Vũ."
"Còn về vị đại công tử Tô Tử Vân mà ông nhắc đến, hắn lại có chút quan hệ với ta."
"Thế nhưng chúng ta không phải bằng hữu, mà là đối thủ!"
Nghe xong lời Chu Hoành Vũ nói, trái lại lại khơi dậy hứng thú của lão thuyền trưởng.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để có trải nghiệm tốt nhất.