(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3462: Hiểu ra
"Vô sự."
Nhìn Nghê Thắng với gương mặt cười nịnh nọt, Chu Hoành Vũ khoát tay áo, bình thản nói.
Nghê Thắng đâu có mù, tình hình trên sân lúc này, người sáng suốt nhìn vào là biết ngay Chu Hoành Vũ hoàn toàn nghiền ép. Thế nhưng để nịnh nọt Chu Hoành Vũ, Nghê Thắng vẫn tiếp tục nịnh nọt và hỏi Chu Hoành Vũ:
"Chu sư huynh, đây rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Tại sao lại khiến huynh nổi trận lôi đình đến vậy?"
Lúc này Nghê Thắng, để nịnh nọt Chu Hoành Vũ cho bằng được, đã có phần không còn giữ thể diện. Bọn họ vốn dĩ đều là Ngoại Môn Đệ Tử của Ma Dương Kiếm Tông, địa vị ngang nhau, nhưng Nghê Thắng lại vì nịnh nọt Chu Hoành Vũ mà đã dùng những lời lẽ cung kính để xưng hô.
Thế nhưng đối với điểm này, Chu Hoành Vũ lại chẳng hề bận tâm. Thật ra Nghê Thắng đã lo lắng thái quá. Chu Hoành Vũ vốn dĩ không hề có ác cảm lớn lao nào đối với Nghê Thắng. Nghê Thắng lúc ấy cũng chỉ vì bị Vương Thụy mê hoặc và hối lộ, mới gây khó dễ cho hắn. Hiện tại Vương Thụy đã sớm bị Chu Hoành Vũ xử l·ý, còn về Nghê Thắng, hồi ở rừng trúc, Chu Hoành Vũ cũng đã trừng phạt, coi như xả hết cơn giận. Tính cách Chu Hoành Vũ cũng không phải kiểu người thù dai không buông tha.
Chu Hoành Vũ nhạy bén đến mức nào, liếc mắt là nhìn thấu tâm tư của Nghê Thắng. Nhìn Nghê Thắng với vẻ mặt đầy nịnh nọt, Chu Hoành Vũ nhẹ nhàng lắc đầu, thản nhiên nói:
"Nghê Thắng, ngươi không cần như thế."
"Chúng ta vốn dĩ ngang hàng, ngươi không cần phải làm vậy."
"Ta biết rõ ngươi vẫn còn bận tâm về những thù hận giữa chúng ta thời gian qua."
"Nhưng ta có thể nói cho ngươi, chuyện đó đã qua rồi."
"Ngươi cứ yên tâm tu luyện tốt, bảo vệ sự an toàn cho Hải Hội đảo này là được."
"Chỉ cần ngươi tận chức tận trách cống hiến cho Ma Dương Kiếm Tông và toàn bộ Ma Dương Tộc, ta Chu Hoành Vũ chắc chắn sẽ không còn gây phiền phức cho ngươi nữa."
Nghe những lời Chu Hoành Vũ nói, Nghê Thắng ngây người ra. Hắn hoàn toàn không nghĩ đến Chu Hoành Vũ lại nói những lời như vậy vào lúc này. Trước đây hắn luôn đối đầu với Chu Hoành Vũ, coi Chu Hoành Vũ là địch nhân, nên hắn cũng chưa thực sự hiểu rõ về Chu Hoành Vũ. Thế nhưng, những gì Chu Hoành Vũ đã thể hiện hai lần hôm nay, khiến hắn có một cái nhìn hoàn toàn khác về Chu Hoành Vũ.
Rất hiển nhiên, Chu Hoành Vũ tuyệt đối là một người phóng khoáng, ân oán rõ ràng. Cho dù kẻ đắc tội hắn là Tô Tử Vân, cũng không ngoại lệ. Chu Hoành Vũ căn bản không sợ bất kỳ ai, cứ thế thẳng thừng tìm đến tận nơi, quả thực đã từ chỗ Tô Tử Vân nửa ép nửa đoạt, đoạt được một vạn Thượng Cấp Ma Năng Thạch! Đây chính là một khối tài phú khổng lồ tương đương một trăm triệu Sơ Cấp Ma Năng Thạch!
Những kẻ bị Tô Tử Vân bòn rút kia, cũng chẳng phải là siêu cấp thiên tài gì. Thế nhưng giá trị của những người đó, thậm chí ngay cả những siêu cấp thiên tài kia cũng không sánh bằng! Người ta thường nói: "Hổ sợ gấu, ngang tàng sợ kẻ liều mạng, kẻ liều mạng sợ kẻ không sợ c·hết!" Chu Hoành Vũ này mặc dù không phải là kẻ ngang tàng, cũng chẳng phải thằng liều, nhưng một khi đã chọc giận hắn, dù có phải liều mạng, hắn cũng sẽ đòi cho ra nhẽ! Rất hiển nhiên, Tô Tử Vân – kẻ đi giày, đã phải e sợ Chu Hoành Vũ – kẻ chân trần, quả thực đã bị Chu Hoành Vũ vòi vĩnh một khoản tiền lớn. Đến cả Tô Tử Vân mà Chu Hoành Vũ còn không sợ, thì làm sao có thể e ngại những kẻ khác được chứ?
Thế nhưng cũng may, Chu Hoành Vũ cũng không phải kiểu người hoàn toàn bất chấp lý lẽ. Ngươi chọc hắn, hắn đương nhiên sẽ kịch liệt trả thù. Nhưng trả thù xong rồi, thù hận cũng dễ dàng hóa giải. Chu Hoành Vũ không phải loại người bụng dạ hẹp hòi, đặc biệt thù dai. Một khi đã trả thù xong, hắn sẽ không còn ghi hận đối phương nữa.
Đương nhiên, Nghê Thắng cũng biết rõ, điều này cũng không có nghĩa là Chu Hoành Vũ dễ bắt nạt. Nếu như hắn còn dám khiêu khích Chu Hoành Vũ, thì Chu Hoành Vũ chắc chắn sẽ không bỏ qua. Đến lúc đó, thì sẽ không chỉ là một lời giáo huấn đơn thuần nữa. Nếu còn tiếp tục gây phiền toái, Chu Hoành Vũ chắc chắn sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để triệt để diệt trừ Nghê Thắng, vĩnh viễn cắt đứt hậu hoạn!
Qua một hồi lâu, Nghê Thắng mới kịp phản ứng. Nghê Thắng kích động nhìn Chu Hoành Vũ, trong mắt thậm chí còn rưng rưng lệ. Cho tới nay, Chu Hoành Vũ đều là mối bận tâm lớn của hắn. Ngay cả khi đã đến Hải Hội đảo này, hắn cũng vẫn lo sợ Chu Hoành Vũ sẽ tìm cách trả thù mình. Nhưng rõ ràng là hắn đã nghĩ quá nhiều, sau khi nghe vài câu Chu Hoành Vũ nói hôm nay, Nghê Thắng mới thực sự trút bỏ gánh nặng trong lòng.
Chu Hoành Vũ cũng không nghĩ đến một lời nói của mình, lại khiến Nghê Thắng phản ứng mạnh mẽ đến thế, nên cũng ngỡ ngàng. Thế nhưng Nghê Thắng rất nhanh liền khôi phục lại, hoàn toàn dẹp bỏ nụ cười nịnh nọt trên môi, nhìn Chu Hoành Vũ mà nói:
"Lời Chu sư huynh nói, đã khiến Nghê Thắng bừng tỉnh!"
"Lần cúi đầu này, xem như cảm ơn Chu sư huynh."
Nói rồi, Nghê Thắng cung kính cúi đầu hành lễ với Chu Hoành Vũ, đây là tấm lòng biết ơn của Nghê Thắng dành cho Chu Hoành Vũ. Mà lúc này lời nói của Nghê Thắng, cũng đã hoàn toàn không còn cái ngữ khí nịnh nọt như vừa nãy. Chỉ còn lại sự cảm kích và kính trọng sâu sắc...
Chu Hoành Vũ khoan dung đại độ, thực sự khiến Nghê Thắng vô cùng bội phục. Hắn hiện tại cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Chu Hoành Vũ lại đối đầu với Tô Tử Vân. Trong mắt Nghê Thắng, Chu Hoành Vũ chính là người có khí khái không sợ cường quyền, chẳng ngại thế lực. Mọi chuyện chỉ xét thị phi, không màng thân phận hay địa vị. Đúng thì là đúng, sai thì là sai, tất cả đều phải bàn rõ phải trái. Cho dù kẻ phạm sai lầm kia là quan to quyền quý, thì cũng chẳng có bất kỳ sự khác biệt nào. Người ta thường nói, vương tử phạm pháp cũng cùng thứ dân chịu tội, đây chính là triết lý sống của Chu Hoành Vũ!
Loại khí chất này, không làm chưởng môn thì thật đáng tiếc. Thậm chí, Nghê Thắng cảm thấy Chu Hoành Vũ còn không chỉ đơn thuần là một chưởng môn của Ma Dương Kiếm Tông. Hắn cảm thấy Chu Hoành Vũ c��n có thể phát triển theo hướng cao hơn nữa. Thế nhưng phương hướng cao hơn đó là gì, với tầm hiểu biết của Nghê Thắng, thì hắn chắc chắn không dám tiếp tục suy nghĩ sâu hơn nữa. Nhưng thế nhưng những điều này chẳng hề làm giảm đi sự tôn kính của hắn dành cho Chu Hoành Vũ.
Chu Hoành Vũ thông qua mị lực cá nhân của mình, thành công cảm hóa được một đối thủ. Mặc dù đối thủ này trong mắt Chu Hoành Vũ, căn bản không đáng một đòn. Thế nhưng tục ngữ có câu: "Thêm bạn thêm đường, thêm thù thêm họa." Cho nên đối với sự thay đổi này của Nghê Thắng, Chu Hoành Vũ vẫn khá hài lòng. Quan trọng nhất là, sự thay đổi của Nghê Thắng còn có thể ảnh hưởng đến một bộ phận lớn người khác. Đúng như câu nói: "Không tích góp từng dòng chảy nhỏ thì chẳng thể thành sông biển, không bước từng bước nhỏ thì không thể đi ngàn dặm." Người thành đại sự, đều được tích lũy từ từng chút một, từ mỗi giờ mỗi phút.
Hai người khách sáo đôi ba câu, Nghê Thắng lại một lần nữa hỏi về chuyện đã xảy ra. Lần này, Chu Hoành Vũ kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một lượt. Thật ra chuyện này ban đầu chỉ là cạnh tranh công bằng, chẳng có gì đáng nói. Thế nhưng Tiểu Bàn Tử thật sự không nên ỷ thế quyền thế của Phạm gia trên Hải Hội đảo, mà tìm đến Chu Hoành Vũ gây sự. May mà hôm nay là Chu Hoành Vũ, chứ nếu là người khác, e rằng thật sự đã bị tên Tiểu Bàn Tử này đánh cho một trận.
Nghe xong Chu Hoành Vũ tự thuật, Nghê Thắng sắc mặt tái nhợt vì tức giận. Tiểu Bàn Tử Phạm Hiền này là Tam công tử Phạm gia, thường ngày có quan hệ khá tốt với Nghê Thắng, hai người từng uống rượu vài lần bên ngoài, cho nên Nghê Thắng mới nhận ra hắn ngay lập tức. Nghe Phạm Hiền lại dám làm ra chuyện ỷ thế hiếp người như vậy, Nghê Thắng cũng không thể nào giữ lại chút tình nghĩa rượu thịt kia được nữa. Chỉ thấy Nghê Thắng sầm mặt như nước, đi về phía Tiểu Bàn Tử Phạm Hiền.
Quay sang phía Phạm Hiền, hắn đã ngồi bệt xuống đất, co quắp không thể đứng dậy. Ngay từ khi Nghê Thắng tỏ thái độ cung kính như vậy với Chu Hoành Vũ, Phạm Hiền đã vô cùng kinh ngạc. Mà khi Nghê Thắng xưng h�� Chu Hoành Vũ là "Chu sư huynh", Phạm Hiền liền biết mình hôm nay đã gây ra họa lớn. Chuyện này nếu là truyền đến tai phụ thân hắn, hoặc tai những kẻ thù địch hắn trong Phạm gia, hắn chắc chắn sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc nhất.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.