(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3269: Chỉ cho lần này
Ban ngày, Chu Hoành Vũ đã phái Cao Bằng Nghĩa gửi cho Chu Đạt Xương và Thạch Nguyệt một lá thư. Vì vậy, Chu Đạt Xương và Thạch Nguyệt đều nắm rõ tình hình của Chu Tiểu Muội, cả hai rất quan tâm đến cô bé và cũng đã đồng ý.
"Đến rồi!" Chu Đạt Xương thấy Chu Hoành Vũ và Chu Tiểu Muội đến, vội vàng lên tiếng chào hỏi.
"Ừm!" Chu Hoành Vũ khẽ mỉm cười gật đầu.
Thế nhưng Chu Tiểu Muội lại chẳng có phản ứng gì, chỉ cúi đầu, dường như vẫn đang suy tính làm thế nào để chế biến món Cháo Phỉ Thúy Mặc Nguyên.
Chu Đạt Xương cau mày nhìn chằm chằm Chu Tiểu Muội một hồi, sau đó cũng chẳng nói lời nào, trực tiếp quay vào trong phòng.
Một lát sau, Chu Đạt Xương liền xách theo một bầu rượu lớn đi ra.
"Ngươi muốn làm gì!" Chu Hoành Vũ thấy bầu rượu trong tay Chu Đạt Xương, cau mày hỏi.
"Ngươi đừng bận tâm!" Chu Đạt Xương khoát tay về phía Chu Hoành Vũ, sau đó trực tiếp đi về phía chỗ ở của Thạch Nguyệt.
Chu Hoành Vũ không biết rốt cuộc Chu Đạt Xương lại định giở trò gì, chỉ đành phải dẫn Chu Tiểu Muội đi theo sau.
Suốt cả quãng đường, cho đến khi mấy người đến chỗ ở của Thạch Nguyệt, Chu Tiểu Muội vẫn cúi đầu, không nói một câu nào.
Đợi đến khi Thạch Nguyệt ra đón mọi người, Chu Tiểu Muội mới ngẩng đầu, liếc nhìn Thạch Nguyệt một cái, sau đó khẽ gật đầu, rồi lại tiếp tục cúi đầu suy nghĩ.
Thạch Nguyệt thấy bộ dạng của Chu Tiểu Muội, cũng nhíu mày, mà còn ngẩng đầu liếc nhìn Chu Hoành Vũ một cái, ánh mắt chứa đầy vẻ trách cứ.
Trước điều này, Chu Hoành Vũ chỉ đành bất lực cười một tiếng.
Sau đó, Thạch Nguyệt kéo tay Chu Tiểu Muội đi vào đình viện.
Chu Hoành Vũ và Chu Đạt Xương nhìn nhau một chút, rồi cũng đi vào theo.
Dưới sự dẫn đường của Thạch Nguyệt, mấy người đi qua những lối quanh co trong đình viện, sau đó đến một cái đình nghỉ mát.
"Kia chính là phòng bếp." Thạch Nguyệt chỉ vào một căn phòng cách đó không xa, nói với Chu Hoành Vũ.
Chu Hoành Vũ cũng chẳng khách sáo, khẽ gật đầu, rồi trực tiếp đi vào phòng bếp.
Lúc này có Chu Hoành Vũ ở đây, tự nhiên không cần những đầu bếp khác đến làm thức ăn.
Chu Hoành Vũ vào phòng bếp xong, chỉ một lát sau, từng món ăn ngon đã được bưng lên bàn.
"Ôi chao, lâu lắm rồi không được ăn món ngươi nấu, ta sắp thèm chịu không nổi rồi!" Chu Đạt Xương thấy một bàn thức ăn này, liền thèm chảy nước dãi.
Lần này Chu Hoành Vũ làm mấy món ăn cấp bậc nhất phẩm, cách chế biến đơn giản, anh làm một lần là thành công, nhưng không phải thật sự hoàn hảo.
Chu Hoành Vũ làm như vậy, chính là để Chu Tiểu Muội hiểu rõ rằng việc chế biến món ăn cần phải tôi luyện nhiều lần, cho dù đó là một món ăn nhất cấp nhất phẩm cực kỳ đơn giản.
Thế nhưng dù Chu Đạt Xương ngoài miệng nói thèm chết đi được, nhưng tay thì lại chẳng có động tác nào.
Lúc này, Thạch Nguyệt đang kéo tay Chu Tiểu Muội hỏi han.
"Tiểu Muội, con làm sao vậy, tâm trạng không tốt à?" Thạch Nguyệt dịu dàng hỏi.
"Không có đâu ạ, con không sao!" Chu Tiểu Muội lắc đầu nói.
"Làm sao có thể chứ? Ta thấy mặt con rõ ràng không vui mà!" Thạch Nguyệt tiếp tục nói.
"Con không có không vui, con chỉ đang nghĩ làm sao để làm ra món Cháo Phỉ Thúy Mặc Nguyên hoàn mỹ nhất thôi." Chu Tiểu Muội vừa cúi đầu suy tính vừa nói.
"Thế nhưng con cứ như vậy thì không được đâu!" Thạch Nguyệt cau mày nói.
Thế nhưng Chu Tiểu Muội lại mỉm cười, lắc đầu với Thạch Nguyệt, ra hiệu mình nhất định sẽ làm được.
Chu Hoành Vũ và Chu Đạt Xương nhìn Thạch Nguyệt, thì lại bật cười dở khóc dở cười.
Xem ra Thạch Nguyệt lại chẳng có chút thiên phú khuyên nhủ người khác nào!
Chu Hoành Vũ và Chu Đạt Xương cả hai thầm nghĩ.
Thấy không khí trở nên gượng gạo, Chu Đạt Xương lại vội vàng mở miệng nói.
"Ta nói Tiểu Muội, chẳng phải chỉ là làm món Cháo Phỉ Thúy Mặc Nguyên thôi sao? Khó đến vậy à?"
"Làm ra thì không khó, nhưng muốn làm thật ngon thì khó!" Chu Tiểu Muội nghiêm chỉnh nhìn Chu Đạt Xương nói.
"Theo ta thấy, con cứ trực tiếp đi theo ta học rèn sắt đi, rèn sắt có tương lai hơn nấu cơm nhiều!" Chu Đạt Xương cười hì hì nói.
Chu Tiểu Muội lại chỉ liếc xéo Chu Đạt Xương một cái, rồi không nói gì nữa.
"Ngươi xem ngươi kìa, Chu Hoành Vũ, ngươi nuôi Tiểu Muội kiểu gì vậy, Tiểu Muội vốn hoạt bát, sáng sủa, vậy mà bị ngươi dạy dỗ thành ra thế này!" Chu Đạt Xương giả vờ làm bộ mặt giận dữ nhìn Chu Hoành Vũ nói.
"Ngươi nói ngươi nấu cơm, khiến Tiểu Muội cũng bị cuốn vào rồi!"
"Theo ta thấy nha, ngươi Chu Hoành Vũ cũng đừng nấu cơm nữa, ngươi cứ dẫn Tiểu Muội đi cùng ta học rèn sắt đi!" Chu Đạt Xương với vẻ mặt tiếc rằng sắt không thành thép nói.
"Ngươi đừng có nói quá lên thế!"
"Ngươi không phải muốn ta với Tiểu Muội đều biến thành thằng béo như ngươi đấy chứ!" Chu Hoành Vũ cười mắng lại.
"Ta đã nói với mấy người nhiều lần rồi, ta đây không phải béo, là tráng!" Chu Đạt Xương giả vờ tức giận nói.
Chu Đạt Xương còn sợ mấy người không tin, cố ý vỗ vỗ bụng mình.
"Mấy người nhìn xem cơ bụng này của ta đi!"
Chỉ là mấy người nhìn lại, Chu Đạt Xương làm gì có cơ bụng nào, trên bụng chỉ toàn một khối mỡ lớn!
"Ừm, đúng, cơ bụng, một khối cơ bụng rắn chắc!" Chu Hoành Vũ giễu cợt nói.
"Phốc!" Cả Thạch Nguyệt và Chu Tiểu Muội đều bật cười vì màn đấu khẩu của hai người.
Chu Tiểu Muội lúc này đang nhìn cái bụng lớn của Chu Đạt Xương mà cười ha ha.
"Cười cái gì! Cười cái gì!" Chu Đạt Xương ngượng nghịu nói.
"Ta cho các ngươi biết, tôi đây vốn có 8 múi cơ bụng, chỉ là khi tôi luyện được múi cơ bụng thứ chín, thì lại Cửu Cửu Quy Nhất, nên mới thành ra bộ dạng bây giờ!"
Chu Đạt Xương tự tin nói, mà chẳng hề cảm thấy đỏ mặt chút nào.
"Ngươi trâu bò!" Chu Hoành Vũ cố nhịn cười, giơ ngón cái về phía Chu Đạt Xương.
Mà lúc này, Chu Tiểu Muội đã bị Chu Đạt Xương chọc cho cười ngả nghiêng.
Chu Đạt Xương chẳng thấy có gì, cùng mọi người cười ha hả.
Đợi đến khi tiếng cười của mọi người dần lắng xuống, Chu Đạt Xương lại đứng dậy, cầm bầu rượu trong tay mình lên.
"Nào, hôm nay chúng ta là để ăn cơm uống rượu, đừng chỉ mãi cười." Vừa nói, Chu Đạt Xương trước tiên rót rượu cho Thạch Nguyệt.
Sau đó, Chu Đạt Xương lại rót cho Chu Hoành Vũ và mình mỗi người một chén.
Ngay lúc mọi người tưởng rằng Chu Đạt Xương sẽ ngồi xuống, thì thấy anh ta bỗng nhiên rời khỏi chỗ ngồi, đi đến bên cạnh Chu Tiểu Muội, rót cho cô bé một chén.
"Chu Đạt Xương, ngươi muốn làm cái gì!" Thạch Nguyệt thấy hành động của Chu Đạt Xương mà kinh ngạc kêu lên.
Chu Hoành Vũ cũng cau mày nhìn về phía Chu Đạt Xương.
"Các ngươi không hiểu đâu, rượu này ấy à, là đồ tốt đấy."
"Tiểu Muội gần đây vất vả lắm, cần một chén rượu ngon để thư giãn tâm tình."
"Thế nhưng Tiểu Muội nó còn nhỏ tuổi mà." Thạch Nguyệt cau mày nói.
"Không nhỏ nữa đâu! Cái tuổi lớn như nó bây giờ, ta đã uống rượu được mấy năm rồi!" Chu Đạt Xương thản nhiên nói.
Chu Tiểu Muội vốn định từ chối, nhưng nghe Chu Đạt Xương nói, lại giơ tay lên rồi lại hạ xuống.
Mặc dù chỉ là vì tò mò, nhưng Chu Tiểu Muội thật sự cũng muốn uống thử một chút, dù sao trước đó vẫn luôn thấy ba người Chu Hoành Vũ uống rất sảng khoái.
Nghe lý lẽ thoái thác của Chu Đạt Xương, Thạch Nguyệt thì vẫn cứ phản đối như cũ.
Nhưng Chu Hoành Vũ lại cau mày suy nghĩ một lát, rồi gật đầu đồng ý.
Thấy Chu Hoành Vũ gật đầu, Chu Tiểu Muội mặt mày rạng rỡ.
"Chỉ cho phép hôm nay lần này thôi đấy!" Chu Hoành Vũ làm bộ nghiêm nghị nói.
"Vâng ạ!" Chu Tiểu Muội cười tủm tỉm, ngọt ngào đáp lại!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng dòng chữ.