(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3195: Trở tay không kịp
Lúc này, gương mặt Thạch Nguyệt, vốn vẫn luôn lạnh như tiền, rốt cuộc lộ ra một tia áy náy.
Nếu lúc này những kẻ si mê Thạch Nguyệt mà nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ hả hê mãn nguyện lắm.
Nhưng trong mắt Chu Hoành Vũ, những điều đó chỉ đơn thuần là sự ngắm nhìn, chẳng mang ý nghĩa gì khác.
Chu Hoành Vũ liếc nhìn Thạch Nguyệt, rồi nhắm mắt lại hỏi: "Ngươi cảm ơn ta chuyện gì?"
"Cảm ơn anh vì tấm da hươu!" Thạch Nguyệt đáp.
Nghe Thạch Nguyệt nói vậy, Chu Hoành Vũ giải thích: "Ngươi không cần cảm ơn ta, ngược lại ta mới phải cảm ơn ngươi, vì đã tặng cho Tiểu Muội tấm Hộ Thân Ngọc Phù đó!"
Thạch Nguyệt còn muốn nói thêm điều gì, nhưng lại bị Chu Hoành Vũ cắt ngang.
"Ngươi không cần nói nhiều. Mạng của Tiểu Muội chính là mạng của ta, ngươi đã tặng nàng một tấm Hộ Thân Ngọc Phù, ta sẽ thay nàng báo đáp ân tình này." Chu Hoành Vũ nói.
. . .
Thạch Nguyệt không nói nên lời, chỉ có thể lúng túng ngồi một lúc rồi xoay người rời đi.
Điều này khiến Chu Đạt Xương và Chu Tiểu Muội từ xa nhìn đến, lộ rõ vẻ tiếc nuối "rèn sắt không thành thép".
Vòng thử thách tiếp theo sẽ diễn ra sau mười ngày nữa, điều này quả thực đã giúp Chu Hoành Vũ có được thời gian nghỉ ngơi trọn vẹn.
Mấy ngày nay, Chu Đạt Xương lo việc nhặt củi, Thạch Nguyệt đi săn, còn Chu Tiểu Muội vẫn như mọi khi đảm nhiệm việc nấu cơm.
Còn Chu Hoành Vũ thì lại tương đối thảnh thơi mấy ngày nay, chỉ nằm trong túp lều nghỉ ngơi, thỉnh thoảng mới ra ngoài hít thở không khí, vận động nhẹ nhàng.
Thoáng cái, bảy ngày đã trôi qua, Chu Hoành Vũ cũng đã hoàn toàn bình phục.
"Hoành Vũ ca ca, anh xem em bắt được gì này!" Chu Tiểu Muội hớn hở cầm theo một thứ, chạy về phía Chu Hoành Vũ.
"Ôi chao, con cá to thế!" Chu Hoành Vũ nhìn Chu Tiểu Muội hai tay nâng một con cá to đùng, mỉm cười nói.
"Đây là em và Thạch Nguyệt tỷ tỷ bắt được đó!" Chu Tiểu Muội với vẻ mặt đắc ý nói.
"Tốt lắm, vậy hôm nay chúng ta sẽ ăn cá nướng!" Chu Hoành Vũ khẽ gật đầu ra hiệu với Thạch Nguyệt, rồi xoa đầu Chu Tiểu Muội nói.
"Vâng ạ!" Chu Tiểu Muội gật đầu đồng ý, vừa dứt lời đã chạy đi tìm chỗ xử lý con cá lớn.
Lúc này, chỉ còn lại Chu Hoành Vũ và Thạch Nguyệt. Chu Đạt Xương ra ngoài nhặt củi, vẫn chưa thấy trở về.
"Cảm ơn ngươi! Đã lâu lắm rồi ta không thấy Tiểu Muội cười vui vẻ đến vậy." Mỉm cười nhìn Chu Tiểu Muội đang bận rộn làm cá ở phía xa, Chu Hoành Vũ nói với Thạch Nguyệt.
"Không có gì đâu, ta rất thích Tiểu Muội mà, vẫn luôn xem nàng như em gái ruột của mình." Thạch Nguyệt cười nói.
"Haizz! Tiểu Muội đã chịu quá nhiều khổ sở. Nàng vất vả lắm mới tìm được người anh này, ta tuyệt đối sẽ không bao giờ để nàng phải chịu khổ nữa!" Chu Hoành Vũ nhìn Tiểu Muội đang bận rộn, kiên định nói.
"Ngươi đúng là một người anh tốt!" Thạch Nguyệt cũng nhìn về phía Chu Tiểu Muội nói.
Khi mọi người đang đắm chìm trong hạnh phúc ấm áp, thì bỗng nhiên một tiếng quát không đúng lúc vang lên.
"Chu Hoành Vũ! Cút ra đây chịu chết!"
Chu Hoành Vũ cau mày nhìn lại, đã thấy Vương Thụy với vẻ mặt dữ tợn từ đằng xa đi tới.
Chu Hoành Vũ cau mày nhìn về phía Vương Thụy, không biết hắn định làm gì.
"Chu Hoành Vũ, ngươi giết đệ đệ ta, ta với ngươi không đội trời chung!" Vương Thụy rút trường kiếm bên hông, chĩa vào Chu Hoành Vũ mắng.
Chu Hoành Vũ càng thêm nghi hoặc.
Chuyện Vương Nghiêu tử vong này, mấy người ở đây đều không hề hay biết.
"Vương Nghiêu chết?" Chu Hoành Vũ kinh ngạc nói.
"Ngươi đừng có ở đây giả ngốc!" Vương Thụy hoàn toàn không thèm để ý đến Chu Hoành Vũ, tiếp tục mắng.
Nói rồi, Vương Thụy giơ kiếm lao về phía Chu Hoành Vũ.
Chu Hoành Vũ vẫn còn đang tiêu hóa lời Vương Thụy nói, nhìn thấy hắn lao tới, nhưng vẫn không hề hoảng sợ.
Đúng lúc Chu Hoành Vũ ung dung chuẩn bị rút kiếm thì Thạch Nguyệt bỗng nhiên xuất hiện, vung một kiếm, liền đẩy lui Vương Thụy!
Vương Thụy nhìn Thạch Nguyệt, thì căm hận đến nghiến răng nghiến lợi!
Hắn ghen tức vì Chu Hoành Vũ có vận may tốt như vậy, có mỹ nhân bên cạnh, hơn nữa mỹ nhân còn thân thủ cao cường, mà bản thân mình thì không phải đối thủ.
"Chu Hoành Vũ, có bản lĩnh thì hãy chiến đấu như một nam tử hán! Đừng có trốn sau lưng phụ nữ!" Vương Thụy mắt láo liên, hét lớn vào Chu Hoành Vũ.
Nghe Vương Thụy nói vậy, Chu Hoành Vũ nhíu mày, nói với Thạch Nguyệt: "Ngươi đi cùng Tiểu Muội làm cá đi, để ta giải quyết hắn."
Thạch Nguyệt có chút lo lắng liếc nhìn Chu Hoành Vũ.
Chỉ thấy Chu Hoành Vũ với vẻ mặt tràn đầy tự tin, kiên định khẽ gật đầu với Thạch Nguyệt.
Thạch Nguyệt hiểu ý Chu Hoành Vũ, liền xoay người đi về phía Tiểu Muội để bảo vệ nàng, không còn để tâm đến chuyện nơi này nữa.
Đợi đến khi Thạch Nguyệt đi khuất, Chu Hoành Vũ mới khẽ cười nói: "Người làm trời nhìn, ba huynh đệ các ngươi làm điều ác không ngừng, cuối cùng cũng gặp báo ứng rồi!"
"Chu Hoành Vũ, ngươi trước giết Trương Thế Đức, sau lại trong động cực hàn giết đệ đệ ta, hôm nay ta sẽ giết ngươi để báo thù cho bọn họ!" Vương Thụy mắt đỏ ngầu nói.
"Thứ nhất, Trương Thế Đức chết như thế nào, ngươi tự biết rõ trong lòng. Còn về phần Vương Nghiêu chết, e rằng đó là sự trừng phạt của trời dành cho hắn thì có!" Chu Hoành Vũ cau mày nói với Vương Thụy.
Kỳ thực Vương Thụy làm sao lại không biết, ngay khi tỉnh lại, hắn đã nghe được tin dữ về cái chết của đệ đệ. Hơn nữa, các trưởng lão cũng nói cho Vương Thụy biết rằng Vương Nghiêu chết là do hắn cậy mạnh, bị đóng băng mà chết.
Chỉ là Vương Thụy không tin đệ đệ lại liều mạng đến vậy, mà trong động cực hàn, người có ân oán với Vương Nghiêu thì chỉ có Chu Hoành Vũ, cho nên hắn liền nhận định Chu Hoành Vũ đã dùng cách nào đó giết chết Vương Nghiêu.
"Chu Hoành Vũ, ta biết chắc chắn là ngươi giết bọn chúng, ngươi không cần ngụy biện!" Vương Thụy không chịu bỏ qua mà nói.
Thấy Vương Thụy hoàn toàn không thèm để ý lời mình nói, chỉ khăng khăng cho rằng mình là hung thủ giết người, Chu Hoành Vũ cũng không nói thêm lời nào nữa.
Chỉ thấy Chu Hoành Vũ từ bên hông rút ra Thanh Thiết Kiếm rỉ sét, với vẻ mặt trịnh trọng nhìn Vương Thụy nói: "Không cần nói nhiều, đấu một trận để phân định hư thực đi!"
Vương Thụy thấy thanh kiếm trong tay Chu Hoành Vũ, chĩa vào hắn mà hỏi: "Ngươi còn nói Trương Thế Đức không phải do ngươi giết ư? Nếu không phải ngươi giết, thanh kiếm này làm sao lại ở trong tay ngươi?"
Vừa dứt lời, Vương Thụy đã bắt đầu tấn công! Hắn ta định đánh Chu Hoành Vũ một đòn bất ngờ.
Còn Chu Hoành Vũ thì không nhanh không chậm tránh thoát đòn công kích của Vương Thụy, rồi đứng yên tại chỗ nói với hắn.
"Ngươi có biết, lúc Trương Thế Đức chết, ánh mắt hắn tuyệt vọng đến mức nào không?" Chu Hoành Vũ ánh mắt sắc bén nhìn Vương Thụy.
Vương Thụy với vẻ mặt tràn đầy hoảng sợ, trừng mắt nhìn Chu Hoành Vũ: "Ngươi đừng nói nữa!"
Nói rồi, Vương Thụy lại lần nữa tấn công.
Lần này, Vương Thụy tấn công sắc bén hơn nhiều, hơn nữa vô cùng điên cuồng, mỗi chiêu đều chí mạng!
Hai người tả đột hữu thiểm giữa khu rừng.
Chu Hoành Vũ nhìn cảnh tượng hỗn loạn trên mặt đất, không khỏi có chút đau lòng cho cái túp lều mình vất vả dựng lên.
Sau mười mấy hiệp giao đấu qua lại, Chu Hoành Vũ có chút không theo kịp tốc độ của đối phương.
Đúng lúc này, Chu Hoành Vũ bỗng nhiên lộ ra một sơ hở. Vương Thụy thấy thời cơ đã đến, rút kiếm vung lên, nhằm thẳng tim Chu Hoành Vũ mà đâm tới.
Kỳ thực Chu Hoành Vũ chỉ là cố ý lộ ra sơ hở, lúc này thấy kiếm của Vương Thụy đâm tới, nhưng vẫn không hề hoảng sợ chút nào!
Chỉ thấy trong mắt Chu Hoành Vũ hàn quang lóe lên, cổ tay khẽ động, kiếm quang chợt lóe!
Chuỗi động tác này diễn ra chỉ trong nháy mắt!
Và cũng chính trong khoảnh khắc này, tình thế trên sân đã hoàn toàn xoay chuyển!
Lúc này, mũi kiếm của Chu Hoành Vũ đã chĩa thẳng vào giữa trán Vương Thụy, còn Vương Thụy thì với vẻ mặt không thể tin nổi, xen lẫn kinh hãi tột độ!
Còn thanh kiếm trong tay Vương Thụy, sớm đã văng xa mấy mét rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.