(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 2932: Tự mình kinh lịch
Đối với Dạ Thiên Hàn, hầm băng này dù lạnh lẽo vô cùng, thế nhưng, hiện thực cuộc đời này lại khắc nghiệt hơn, lạnh giá hơn nhiều so với hầm băng. Đặc biệt là khi Dạ Thiên Hàn hay tin, Sở Hành Vân đã đặt tên cho con gái của nàng là Sở Vô Ý. Nàng bật máu tươi, cảm nhận sâu sắc nỗi đau tột cùng.
Sở Vô Ý – rõ ràng Sở Hành Vân muốn dùng cái tên này để bày tỏ thái độ với Thủy Lưu Hương. Hắn không phủ nhận Sở Vô Ý là con mình, nhưng đứa trẻ này thực sự được sinh ra một cách khó hiểu, khi hắn trong trạng thái vô thức. Dù thể xác hắn quả thực đã lầm lỡ, nhưng về mặt ý thức chủ quan, hắn thực sự chẳng biết gì cả! Có phải hắn muốn phủi sạch trách nhiệm? Đúng vậy... Chỉ bằng một cái tên, Sở Hành Vân đã hoàn toàn phủi sạch mọi chuyện. Khi Dạ Thiên Hàn nghe được cái tên ấy, lòng nàng tan nát. Sở Hành Vân quả thật vô ý, nhưng Dạ Thiên Hàn lại yêu chàng sâu đậm, không hối tiếc, không oán thán. Chính vì tình yêu ấy, nàng càng không thể chấp nhận hiện thực tàn khốc này.
Lặng lẽ cảm nhận mọi điều này... Dù trong trạng thái phụ thể, Tô Liễu Nhi chỉ là tiềm thức của Dạ Thiên Hàn, thế nhưng trên thực tế, cả hai lại dùng chung một thân thể. Bởi vậy, những gì Dạ Thiên Hàn trải qua, Tô Liễu Nhi cũng đang cảm nhận, đang nếm trải. Cuộc đời của Dạ Thiên Hàn, thực chất chính là cuộc đời của Tô Liễu Nhi. Từ khi Dạ Thiên Hàn có ký ức, mọi điều nàng gặp phải, Tô Liễu Nhi đều tự mình ôn lại một lần nữa. Chính vì lẽ đó, Tô Liễu Nhi hơn ai hết, hiểu rõ sự trong trắng và thuần khiết của Dạ Thiên Hàn. Phẩm chất của Dạ Thiên Hàn trong sáng như băng tuyết trên đỉnh Bắc Cực, tinh khiết vô ngần! Còn về những hành động tàn nhẫn, ngược đãi mà Dạ Thiên Hàn gây ra cho Thủy Lưu Hương, kẻ chủ mưu thật sự phải là Tô Liễu Nhi. Với tư cách là tiềm thức của Dạ Thiên Hàn, Tô Liễu Nhi có sự chán ghét và đối kháng trời sinh với Thủy Lưu Hương, đó mới là nguồn cơn. Chính sự đối kháng và chán ghét mãnh liệt ấy của Tô Liễu Nhi dành cho Thủy Lưu Hương đã khiến Dạ Thiên Hàn làm ra nhiều chuyện quá đáng đến vậy. Thế nhưng, sự chán ghét và đối kháng của Tô Liễu Nhi với Thủy Lưu Hương, rốt cuộc có thể trách ai đây? Nói cho cùng... vẫn phải trách Thủy Lưu Hương, năm xưa nàng quả thực đã làm rất nhiều điều tổn thương Sở Hành Vân. Mặc dù đứng ở những góc độ khác nhau, cách làm của Thủy Lưu Hương có thể được diễn giải và lý giải khác nhau. Nhưng đứng ở góc độ của Tô Liễu Nhi, một khi Thủy Lưu Hương đã cướp đi Sở Hành Vân, rồi lại đích thân vứt bỏ chàng, thì đó chính là lỗi của nàng.
Sau khi bị Thủy Lưu Hương dùng một tờ hưu thư từ bỏ, Sở Hành Vân thực sự không còn thiết sống nữa. Đối mặt với sự đoạt xá của Đế Thiên Dịch, chàng căn bản không còn ý chí phản kháng, chỉ một lòng cầu chết. Nếu không, với thiên phú, tài hoa, tâm tính và ý chí của Sở Hành Vân, làm sao có thể bị động đến vậy?
Tô Liễu Nhi và Dạ Thiên Hàn, kỳ thực là cùng một người. Người bình thường đều như vậy. Ngoài biểu ý thức, còn có tiềm thức. Tiềm thức tuy không thể điều khiển thân thể hay tứ chi, nhưng lại có thể ảnh hưởng đến sự yêu ghét của biểu ý thức. Nếu tiềm thức đã chán ghét một người, thì biểu ý thức chắc chắn cũng sẽ chịu ảnh hưởng, từ đó nảy sinh sự chán ghét người đó. Mỗi người đều có tiềm thức của riêng mình. Cái gọi là tiềm thức chính là những gì linh hồn tích lũy qua vô số kiếp luân hồi. Tóm lại... một người có hai ý thức. Một là biểu ý thức, một là tiềm thức. Với Dạ Thiên Hàn, biểu ý thức của nàng là Dạ Thiên Hàn, còn tiềm thức là Tô Liễu Nhi. Những gì Dạ Thiên Hàn trải qua, kỳ thực cũng chính là Tô Liễu Nhi trải qua. Bởi vậy, trước sự tuyệt tình của Sở Hành Vân, Tô Liễu Nhi cũng vô cùng đau khổ. Hiện tại, dù vẫn chưa thể xác định, nhưng Tô Liễu Nhi biết rõ, nếu không có gì bất ngờ, Dạ Thiên Hàn chính là kiếp trước của nàng, còn nàng là kiếp này của Dạ Thiên Hàn.
Những ký ức này thực chất là do tu sĩ Mị Hồ tộc, thông qua một thuật pháp nhất định, đã khai thác từ Thế giới tiềm thức của nàng, đồng thời biến hóa mà thành. Giữa nỗi đau chung của Tô Liễu Nhi và Dạ Thiên Hàn... Thủy Lưu Hương không từ giã, một mình tiến vào Tinh Không Cổ Lộ. Sau đó... Sở Hành Vân cũng bất chấp tất cả, bỏ lại Dạ Thiên Hàn và Tô Liễu Nhi, thậm chí không màng đứa con thơ Sở Vô Ý, chàng đi theo bước chân của Thủy Lưu Hương, tiến vào Tinh Không Cổ Lộ. Trong nỗi đau khôn cùng, dù là Dạ Thiên Hàn hay Tô Liễu Nhi cũng đều không trách cứ Sở Hành Vân. Các nàng hiểu được suy nghĩ và hành động của chàng. Dù là Dạ Thiên Hàn hay Sở Vô Ý, xét cho cùng thì đều sống rất an toàn, có bảo đảm. Riêng Thủy Lưu Hương một mình tiến vào Tinh Không Cổ Lộ thì khác, nàng bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với thử thách sinh tử. Cái gọi là "hai mối hại cùng tồn tại, chọn lấy cái nhẹ hơn"... So sánh mà nói, việc Sở Hành Vân lựa chọn bảo vệ Thủy Lưu Hương không phải là biểu hiện của sự vô tình bạc nghĩa. Cần biết rằng, một khi bước vào Tinh Không Cổ Lộ, có thể là cửu tử nhất sinh, thậm chí thập tử vô sinh! Nếu Sở Hành Vân thực sự là kẻ ích kỷ, chàng đã chẳng bao giờ dám bén mảng đến Tinh Không Cổ Lộ dù chỉ nửa bước!
Khi Sở Hành Vân rời đi, trái tim Dạ Thiên Hàn và Tô Liễu Nhi cũng như tan nát... Tô Liễu Nhi cũng không còn phân biệt rõ bản thân rốt cuộc là ai. Nàng là Dạ Thiên Hàn? Hay là Tô Liễu Nhi? Cùng với thời gian trôi qua dần... Trong cảm nhận của Tô Liễu Nhi, nàng và Dạ Thiên Hàn căn bản là nhất thể. Cùng bi thương, cùng khoái hoạt... Mọi thứ đều cùng nhau trải qua, cùng nhau cảm nhận. Mặc dù nhớ nhung khôn nguôi, Dạ Thiên Hàn và Tô Liễu Nhi lại không thể đi tìm Sở Hành Vân. Sở Hành Vân có thể đi không vướng bận, nhưng Dạ Thiên Hàn và Tô Liễu Nhi thì không thể. Dù ban ngày, Dạ Thiên Hàn và Tô Liễu Nhi sẽ không xuất hiện, thế nhưng mỗi đêm, khi Sở Vô Ý chìm vào giấc ngủ, các nàng lại cùng nhau xuất hi���n bên giường Sở Vô Ý. Với tình yêu thương vô bờ, các nàng ôm Sở Vô Ý vào lòng, mãi đến bình minh mới rời đi.
Chăm sóc Sở Vô Ý đến năm 8 tuổi... Dạ Thiên Hàn và Tô Liễu Nhi rốt cuộc không kìm nén được nỗi nhớ Sở Hành Vân trong lòng, bèn bước vào Tinh Không Cổ Lộ. Đáng tiếc, dù là Dạ Thiên Hàn hay Tô Liễu Nhi, đều không có năng lực tự do di chuyển trong hư không. Bởi vậy... vừa tiến vào Tinh Không Cổ Lộ không lâu, các nàng đã lạc lối. Trước khi chết, Dạ Thiên Hàn ngưng tụ thành một tòa Băng Quan, trôi nổi trong tinh không. Thân thể Dạ Thiên Hàn thì bị phong ấn trong quan tài băng, chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng... Mãi cho đến khi Sở Hành Vân bị Thủy Lưu Hương dùng một tờ hưu thư từ bỏ, thất hồn lạc phách trở lại Tinh Không Cổ Lộ, chàng mới phát hiện Băng Quan của Dạ Thiên Hàn đang phiêu dạt trong hư không. Cuối cùng... Sở Hành Vân bị tình si của Dạ Thiên Hàn cảm động, trước khi ứng kiếp đã thành toàn nàng, cùng nàng bái thiên địa, kết làm phu thê... Mặc dù biết rõ, trong lòng Sở Hành Vân vẫn yêu Thủy Lưu Hương, thế nhưng, Thủy Lưu Hương đã dùng một tờ hưu thư từ bỏ Sở Hành Vân. Bởi vậy... bây giờ Sở Hành Vân đang trong trạng thái độc thân. Hôn lễ lần này có thiên địa làm chứng, cả hai đều cam tâm tình nguyện. Bởi vậy... dù là đối với Dạ Thiên Hàn hay Tô Liễu Nhi, hôn lễ này đều vô cùng quan trọng. Từ khoảnh khắc ấy trở đi, giữa Sở Hành Vân và Dạ Thiên Hàn không chỉ có tình nghĩa vợ chồng, mà còn danh phận phu thê! Ngay khoảnh khắc buổi lễ kết thúc, Tô Liễu Nhi đã âm thầm thề. Bất kể thế nào, dù cho trời long đất lở, dù cho vũ trụ diệt vong, nàng cũng tuyệt đối sẽ không buông tay... Bất kể thế nào, nàng vĩnh sinh vĩnh thế vẫn sẽ là tiểu kiều thê của Sở Hành Vân! Bất cứ ai cũng đừng hòng cướp đi Sở ca ca của nàng! Dù người đó là Thủy Lưu Hương, cũng tuyệt đối không được...
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.