(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 2166: Dục cầm cố túng
Sở Hành Vân vừa dứt lời, từ một góc khuất của kiến trúc nằm cạnh Truyền Tống Trận, một thân ảnh từ từ bước ra.
Nhìn kỹ lại, người vừa đến không ai khác chính là Triệu Hiên!
Thấy Triệu Hiên xuất hiện, đôi mắt Dạ Lam tức khắc sáng bừng, nàng vội vàng bước nhanh tới vài bước, nhưng rồi lại đột ngột dừng chân, đứng sững lại với vẻ lúng túng.
Còn Triệu Hiên, hắn lại đang mừng như điên nhìn Dạ Lam. Rõ ràng là tất cả lời Dạ Lam vừa tâm sự, hắn đều đã nghe thấy.
Trước cảnh này, Sở Hành Vân không khỏi thở dài một tiếng.
Tình yêu Triệu Hiên dành cho Dạ Lam rất thuần túy, là tình yêu của một chàng trai dành cho người mình thầm ngưỡng mộ.
Thế nhưng tình yêu Dạ Lam dành cho Triệu Hiên lại rất phức tạp. Cho đến hôm nay, ngay lúc này, nàng vẫn không thể xác định tình cảm của mình dành cho Triệu Hiên rốt cuộc là gì.
Là yêu? Là thích? Là sự dựa dẫm? Hay chỉ là thói quen...?
Lòng dạ con gái, quả thật phức tạp nhất.
Những chàng trai tuấn tú hay cô gái xinh đẹp đều nắm giữ ưu thế ấy, nên rất dễ được người khác yêu mến.
Hôm đó, nếu người bị bất tỉnh nhân sự ở ven đường không phải Sở Hành Vân, mà là một ông chú khoảng 40-50 tuổi, bụng phệ, đầy người dầu mỡ bẩn thỉu, có lẽ Dạ Lam sẽ làm ngơ, quay người bỏ đi ngay lập tức.
Tuy nhiên, sự yêu mến của Dạ Lam dành cho Sở Hành Vân, chỉ đơn thuần là tình cảm dành cho cái đẹp.
Nếu Sở Hành Vân nghĩ rằng Dạ Lam yêu hắn đến vậy, thì thật sự là nghĩ quá nhiều rồi.
Thế nhưng, nếu Sở Hành Vân chủ động theo đuổi Dạ Lam một cách nhiệt tình, thì lại là chuyện khác.
So với Triệu Hiên, Sở Hành Vân có ưu thế quá lớn...
Thế nhưng, chính tình cảm của Sở Hành Vân đã rối như tơ vò, làm sao có thể xen vào chuyện tình cảm giữa Dạ Lam và Triệu Hiên được?
Triệu Hiên bước nhanh tới, đôi mắt ngấn lệ, dang rộng hai tay về phía Dạ Lam.
Đối mặt hành động của Triệu Hiên, Dạ Lam khẽ rụt người lại, cố gắng né tránh, nhưng rồi lại do dự...
Chậm đã!
Khi Dạ Lam sắp bị Triệu Hiên ôm gọn vào lòng, ngay khoảnh khắc sau đó, giọng nói lạnh lùng của Sở Hành Vân vang lên.
Sở Hành Vân vừa dứt lời, Dạ Lam giật nảy mình, thân thể tách ra, còn Triệu Hiên thì ôm hụt.
Ngươi! Ngươi cái tên này...
Mơ hồ quay đầu lại, Triệu Hiên không hề trách Dạ Lam đã tránh né, mà nhìn sang Sở Hành Vân, ánh mắt tràn đầy sự khó hiểu.
Vừa nãy, đã ẩn mình trong góc khuất, Triệu Hiên nghe được toàn bộ cuộc đối thoại giữa Sở Hành Vân và Dạ Lam.
Trong góc nhìn của Triệu Hiên, Sở Hành Vân đơn giản chính là một người bạn tốt, một quân sư, đã phân tích thấu đáo tình huống của cả hai.
Triệu Hiên vốn tưởng rằng, lần này chỉ cần hắn bước ra, Dạ Lam nhất định sẽ không còn tránh mặt mình nữa.
Thế nhưng không ngờ rằng, khi Dạ Lam sắp được hắn ôm vào lòng, ngay vào thời khắc then chốt nhất, Sở Hành Vân lại mở miệng ngăn cản!
Trong khoảnh khắc đó, không chỉ Triệu Hiên nhìn Sở Hành Vân đầy vẻ nghi hoặc, ngay cả Dạ Lam, người đã lùi lại, cũng mơ hồ nhìn sang Sở Hành Vân.
Đối mặt ánh mắt của cả hai, Sở Hành Vân vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Lạnh lùng nhìn Triệu Hiên, Sở Hành Vân nói: "Dạ Lam vừa nói đến những nữ tu sĩ ở Nam Hoang thành đối xử với ngươi rất đỗi dịu dàng kia, rốt cuộc là sao?"
Đối mặt Sở Hành Vân, Triệu Hiên cười khổ một tiếng rồi nói: "Ngươi cũng đã nhìn rõ rồi, cần gì phải hỏi ta nữa chứ."
Ngừng một lát, Triệu Hiên lập tức nghiêm mặt, nói một cách nghiêm túc: "Nói trắng ra là, ta cũng nghe lời khuyên của bằng hữu, dùng chiêu 'dục cầm cố túng'. Còn những nữ tu sĩ kia, thực ra đều là thuê đến cả."
Sở Hành Vân nhẹ nhàng gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Anh có thể thấy được, Triệu Hiên nói là thật.
Vả lại, nói dối về chuyện này, thì quả là một hành động không khôn ngoan.
Dù sao, chuyện như vậy, kiểm chứng quá dễ dàng.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hiên quay sang Dạ Lam nói: "Dạ Lam à... Từ nhỏ đến lớn, xung quanh ta có rất nhiều nữ tu sĩ. Nếu muốn thay lòng đổi dạ, thì đâu cần đợi đến bây giờ, đợi đến nơi này mới thay lòng đổi dạ chứ?"
Dạ Lam nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Ánh mắt của ngươi rất ngay thẳng, ta hiểu ngươi. Chuyện này, ngươi không hề nói dối."
Sở Hành Vân khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nói thật, ta cũng hy vọng hai ngươi cuối cùng có thể thành đôi, nhưng trước đó, ta nhất định phải xác nhận một điều!"
Nghi hoặc nhìn Sở Hành Vân, Triệu Hiên nói: "Xác nhận điều gì? Ngươi cứ nói đi... Ta cần làm gì?"
Dạ Lam cũng nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Không sai, ta cũng cảm thấy luôn thiếu thiếu điều gì đó, ngươi giúp ta nghĩ xem..."
Sở Hành Vân khẽ mỉm cười gật đầu, nói: "Tất cả những phân tích của ta vừa rồi, đều đứng ở cùng một góc độ, đó chính là Dạ Lam thật lòng yêu Triệu Hiên ngươi!"
Nhớ lại những gì Sở Hành Vân vừa nói, Triệu Hiên và Dạ Lam không thể không thừa nhận rằng, tất cả những lập luận vừa rồi của anh ấy đều được xây dựng trên sự thật là Dạ Lam yêu tha thiết Triệu Hiên.
Nhìn Triệu Hiên và Dạ Lam, Sở Hành Vân nói: "Trên thực tế... thực ra vẫn còn một loại tình huống thứ hai, phải không?"
Nghe Sở Hành Vân nói vậy, Dạ Lam giật mình thốt lên: "Ta hiểu rồi, còn một khả năng khác là, sở dĩ ta cứ mãi không chấp nhận hắn là vì ta thật sự không yêu hắn, phải không?"
Không đúng... Không phải như vậy!
Triệu Hiên hoảng hốt lắc đầu, vội vàng nói: "Vừa nãy ngươi không phải nói không thể rời xa ta sao? Không phải nói không thể sống thiếu ta sao? Sao... sao giờ lại thay đổi?"
Đối mặt với sự truy vấn của Triệu Hiên, Sở Hành Vân lắc đầu nói: "Sau khi ngươi rời đi, lòng Dạ Lam quả thật trống rỗng, quả thật cảm thấy không thể thiếu ngươi. Thế nhưng trên thực tế, điều này có thể là do tình yêu, có thể là do sự yêu thích, nhưng cũng có thể là do những thứ khác..."
Dừng một lát, Sở Hành Vân lạnh lùng nói: "Sở dĩ Dạ Lam cảm thấy lòng trống rỗng, sở dĩ cảm thấy không thể thiếu ngươi, rất có thể, chỉ vì sự quen thuộc, sự dựa dẫm, hoặc cũng có thể... chỉ vì nàng quá thất vọng, quá cô đơn."
A! Ngươi...
Nghe Sở Hành Vân nói vậy, Triệu Hiên và Dạ Lam đồng thanh kinh ngạc kêu lên một tiếng.
Nghe qua loa thì, lời nói của Sở Hành Vân dường như quá lạnh lùng, quá vô tình.
Thế nhưng khi cẩn thận phân tích, Dạ Lam và Triệu Hiên lại không thể không thừa nhận rằng Sở Hành Vân đã nói đúng.
Ngay cả những người bạn cũ đã ở bên nhau nhiều năm, nếu đột ngột chia lìa, cũng cảm thấy hụt hẫng trong lòng, cũng cảm thấy không thể thiếu đối phương.
Thế nhưng trên thực tế thì, đó là tình bạn, căn bản không phải là tình yêu.
Ngươi! Ngươi...
Tức giận trừng mắt nhìn Sở Hành Vân, Triệu Hiên không chút khách khí đưa tay chỉ vào mũi anh ta mà nói: "Họ Sở kia, rốt cuộc ngươi có ý gì vậy! Chúng ta sắp sửa ở bên nhau rồi, ngươi vì sao lại muốn chia rẽ chúng ta?"
Đối mặt lời chỉ trích của Triệu Hiên, Sở Hành Vân cười lạnh một tiếng nói: "Đừng đưa tay chỉ vào ta, nếu không... ta sẽ không ngại tự tay chặt đứt nó đâu!"
Đối mặt lời cảnh cáo của Sở Hành Vân, Triệu Hiên không khỏi đánh giá anh ta từ trên xuống dưới.
Bấy giờ, Kim Mang Hồn Trang của Sở Hành Vân đã được thu liễm vào trong cơ thể.
Bởi vậy, thoạt nhìn qua, Sở Hành Vân chỉ mặc một bộ trường bào thông thường mà thôi.
Về phần quang mang Chiến Hồn tỏa ra quanh thân Sở Hành Vân, dù có ánh tím nhàn nhạt lộ ra, nhưng trong mắt Triệu Hiên, đây nhất định là do cảnh vật xung quanh Truyền Tống Trận làm nổi bật lên.
Phải biết, kể từ lần chia tay trước, cho đến bây giờ, mới trôi qua bao lâu chứ? Sở Hành Vân cho dù có là phi phàm, cũng không thể nào sở hữu Tử Mang Chiến Hồn được.
Không có gì ngoài ý muốn thì, Chiến Hồn của Sở Hành Vân rất có thể là Lam Mang Nhất Tinh, bị ánh sáng của Truyền Tống Trận phản chiếu, trông cứ như Tử Mang Nhất Tinh Chiến Hồn.
Triệu Hiên bĩu môi khinh thường, dù cảnh giới Chiến Hồn của Sở Hành Vân có cao hơn Triệu Hiên hắn một Tinh. Thế nhưng phải biết rằng, trên người Sở Hành Vân lại không có Hồn Trang!
Bạn đọc có thể tiếp cận trọn vẹn bản dịch này chỉ trên nền tảng của truyen.free.