Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 1794: Bách Thảo trọng lâu

Yến Quy Lai ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Đúng vậy, tám tầng đầu tiên của Bách Thảo Trọng Lâu này quả thật khiến người ta phải trầm trồ thán phục, nhưng mà tầng thứ chín... thì quả thật là, khà khà..."

Cửu Sắc Lộc mỉm cười lắc đầu, ngẩng mặt ngắm nhìn bầu trời đầy sao, rồi cười nói: "Đừng lầm tưởng rằng những ngôi sao này chỉ là hình chiếu hư ảo, trên thực tế... mỗi một vì sao trên trời đều là một vườn thuốc rộng vạn mẫu."

Ngừng một lát, Cửu Sắc Lộc tiếp tục: "Trên vòm trời, tổng cộng có ba ngàn ngôi sao, tương ứng với ba ngàn vườn thuốc rộng vạn mẫu. Mỗi vườn thuốc đó, lại trồng chín cây thiên địa linh dược."

Nghe Cửu Sắc Lộc nói vậy, Yến Quy Lai lập tức trợn tròn hai mắt, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và khó tin.

Nhìn vẻ mặt thán phục của Yến Quy Lai, Cửu Sắc Lộc mỉm cười nói: "Cho đến tận bây giờ, ba ngàn loại thiên địa linh dược này đều đã trưởng thành. Chỉ cần tìm được một Luyện Đan sư cao minh, là có thể luyện chế thành Kim Đan, giúp một võ giả phổ thông, dù chỉ là nửa bước Đế Tôn, trực tiếp đột phá lên Đế Tôn!"

Tê...

Trước lời Cửu Sắc Lộc, Yến Quy Lai không kìm được hít vào một hơi khí lạnh, ánh mắt đầy khó tin nhìn chằm chằm.

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Yến Quy Lai, Cửu Sắc Lộc mỉm cười tiếp lời: "Hơn nữa, những thiên địa linh dược này cứ ba ngàn năm lại trưởng thành một lần. Bởi vậy... ngươi đã hiểu được sự vĩ đại của Bách Thảo Trọng Lâu này chưa?"

Yến Quy Lai liên tục gật đầu, không thể không thừa nhận sự thật kinh ngạc này.

Thảo nào trong truyền thuyết lại có Đế Tôn Đan tồn tại đến vậy. Chắc chắn... điều này không thể không liên quan đến Bách Thảo Trọng Lâu này.

Trừ phi có một sự tồn tại vĩ đại như Bách Thảo Trọng Lâu, bằng không, cho dù có tìm được Luyện Đan sư cao minh đến mấy, thì ai có thể thu thập đủ cả ba ngàn loại thiên địa linh dược chứ?

Cái gọi là thiên địa linh dược chính là Cửu phẩm linh dược. Những linh dược này đều là tự nhiên sinh trưởng, là loại dược liệu cấp bậc cao nhất, không thể thiếu để luyện chế Đế Tôn Đan.

Thông thường, mọi người chỉ quen thuộc với một vài loại Cửu phẩm linh dược như Vạn Niên Nhân Sâm, Vạn Niên Tuyết Liên, Vạn Niên Linh Chi...

Nhưng trên thực tế, những loại linh dược tương tự có tổng cộng ba ngàn loại. Trong đó, đại đa số chớ nói đến việc tìm thấy hay sở hữu, ngay cả gọi tên thôi, e rằng người ta cũng chẳng biết.

Yến Quy Lai hít một hơi thật sâu, nói: "Được rồi, ta không thể nào từ chối sức cám dỗ này. Nhưng ta muốn biết, để có được chúng, ta cần phải trả giá điều gì?"

Trước câu hỏi của Yến Quy Lai, Cửu Sắc Lộc cười nhạt một tiếng, đáp: "Thực ra cũng chẳng có gì cả. Là một Khí Linh, ta chẳng có nhu cầu gì riêng. Ta chỉ hy vọng ngươi có thể sử dụng Bách Thảo Trọng Lâu này một cách xứng đáng, để tạo phúc cho bách tính muôn dân."

Trong lúc nói chuyện, Cửu Sắc Lộc ngừng một lát, rồi cười nói: "Thật ra thì, ta chọn ngươi thuần túy là vì trong lòng ngươi có tình yêu thương chân thành, một tấm lòng quảng đại và lòng trắc ẩn."

Yến Quy Lai nhíu mày, cười khổ nói: "Tuy nghe thì rất vui tai, nhưng thành thật mà nói, ta thực sự không tin lắm. Chẳng lẽ chỉ vì ta là một người tốt, mà ngươi nguyện ý đồng hành cùng ta sao?"

Cửu Sắc Lộc lắc đầu cười nói: "Không không không... Tuy ta không biết quá khứ ngươi đã làm những gì, nhưng ta có thể cảm nhận được, ngươi là một người có công đức to lớn với trời đất, với muôn dân."

Sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Cửu Sắc Lộc nghiêm túc nói: "Tình yêu thương chân thành, lòng quảng đại cùng lòng trắc ẩn chỉ là 'nhân' (nguyên nhân), còn công đức v�� lượng trên người ngươi chính là 'quả' (kết quả). Nói trắng ra... ta đi theo ngươi, là vì ngươi là người có công đức to lớn với trời đất, với muôn dân."

Nghe Cửu Sắc Lộc nói vậy, Yến Quy Lai bỗng nhiên chợt hiểu ra: "Ta hiểu rồi, ngươi sở dĩ hàng năm mở ra Bách Thảo Trọng Lâu một lần, cũng là vì công đức, đúng không?"

Cửu Sắc Lộc cười khổ lắc đầu nói: "Lời ngươi nói, tuy nghe có vẻ đúng một cách khiên cưỡng, nhưng trên thực tế, ngươi đã đảo ngược nhân quả rồi. Như vậy là không đúng."

Nhân chính là nhân, quả chính là quả. Có nguyên nhân mới có kết quả, không có quả nào mà không có nhân, cũng không có nhân nào mà không có kết quả.

Cố sức mưu cầu công đức, ngược lại sẽ không thu được công đức. Chỉ khi xuất phát từ tận đáy lòng, thật lòng yêu quý trời đất, yêu quý muôn dân, mới có thể thu được công đức. Nếu vì công đức mà cố sức đi làm, thì cái 'thiện nhân' đó chưa chắc sẽ dẫn đến 'thiện quả'.

Nghe Cửu Sắc Lộc nói vậy, Yến Quy Lai không khỏi nhíu mày, hoàn toàn không thể hiểu được điều này có gì khác biệt.

Nhìn vẻ mặt mờ mịt của Yến Quy Lai, Cửu Sắc Lộc nói: "Nói đơn giản, ngươi yêu quý muôn dân, nên không đành lòng thấy bách tính lầm than trôi dạt khắp nơi, nên ngươi hào phóng giúp tiền. Đó gọi là 'thiện nhân', sau này ắt sẽ gặt 'thiện quả'."

Còn nếu một đại phú hào, một lòng muốn giành công đức để đổi lấy tài vận lớn hơn, nên móc tiền ra đi cứu trợ những bách tính lầm than kia, thì đó không thể coi là 'thiện nhân', và cũng chưa chắc sẽ gặt được 'thiện quả'.

Cửu Sắc Lộc nhìn sâu vào Yến Quy Lai, nói: "Trời có thể lừa gạt, đất có thể lừa gạt, nhưng lòng người thì không thể nào lừa dối được. Đừng tưởng rằng bách tính đều là những kẻ ngốc, họ phân biệt được tốt xấu, nhận ra được thiện ác, cũng phân định được ai là chân tâm, ai là giả ý."

Yến Quy Lai gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Đúng vậy... Rất nhiều kẻ giả nhân giả nghĩa, dù bỏ ra rất nhiều, nhưng tất cả mọi người đều biết họ là những kẻ mua danh trục lợi. Những người như vậy, thường không có kết cục tốt đẹp."

Cửu Sắc Lộc mỉm cười gật đầu: "Không sai, điều này không liên quan đến việc có tiền hay không, cũng không liên quan đến việc có phải là phú hào hay không. Nói chung... muốn gặt 'thiện quả', ắt trước tiên phải có 'thiện nhân'. Kẻ mua danh trục lợi tuy có thể phong quang nhất thời, nhưng chung quy khó có được kết cục tốt."

Yến Quy Lai thở dài gật đầu: "Đúng vậy... Cái gọi là trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu. Muốn có 'thiện quả', nhất định phải gieo trồng 'thiện nhân'. Mà muốn có 'thiện nhân', thì trước hết phải có thiện tâm!"

Cửu Sắc Lộc nheo mắt dịu dàng gật đầu: "Không sai, thiện tâm đối ứng 'thiện quả', ác tâm đối ứng 'ác quả'. Vì vậy... đầu đuôi không thể đảo ngược, không thể vì quả mà cầu nhân. Trình tự nhân quả là không thể nào đảo lộn."

Một lòng hướng thiện, ắt sẽ gặt 'thiện quả'.

Không có thiện tâm, nhưng lại cưỡng cầu 'thiện quả', chuyện này quả thật là một trò cười lớn của thiên hạ.

Yến Quy Lai thở dài một tiếng: "Bây giờ, ta cuối cùng cũng đã hiểu rõ rồi. Đúng như lời ngươi nói, điều ngươi coi trọng nhất là lòng quảng đại, là tình yêu thương chân thành, là lòng trắc ẩn. Có những điều này, mới sinh ra công đức."

Cửu Sắc Lộc hài lòng gật đầu: "Tấm lòng và tình cảm mới là bản chất của một người. Còn về công đức, tổ tiên có thể truyền lại một ít."

Yến Quy Lai gật đầu: "Đúng vậy, chỉ có công đức mà không có thiện tâm, thì cũng chẳng đủ. Dù sao... công đức dù nhiều đến mấy, cũng không chống đỡ nổi sự tiêu hao và tổn hại."

Cửu Sắc Lộc ung dung nở nụ cười: "Đúng vậy... Người thông minh nhìn vào tương lai, chỉ có kẻ ngốc mới cứ chăm chăm vào lợi ích trước mắt."

Cái gọi là nghèo không quá ba đời, giàu không quá năm đời, công đức cũng vậy. Một khi gặp phải những con cháu ngang ngược, đi ngược lại đạo lý, chẳng cần bao nhiêu năm, chúng sẽ phá hủy gần như sạch sẽ công đức tổ tiên truyền lại.

Người thông minh thật sự nhìn một người là nhìn vào bản chất của người đó, chứ không phải nhìn vào điều kiện bên ngoài, hoàn cảnh gia đình hay phúc ấm tổ tiên.

Yến Quy Lai thở dài, rồi khẽ vỗ tay: "Vậy tiếp theo, ta nên làm gì đây?"

Cửu Sắc Lộc lắc đầu: "Không ai có thể nói cho ngươi. Ngươi cũng không cần cố tình làm gì cả. Điều ngươi cần làm, chính là thuận theo bản tâm, làm những việc mà ngươi cho là đúng, là được."

Ngừng một lát, Cửu Sắc Lộc nói: "Vốn dĩ, ngươi có thể mang theo Bách Thảo Trọng Lâu mà rời đi. Bất quá, thực lực của ngươi bây giờ quá thấp, trước khi thành tựu Đế Tôn, vẫn chưa thể luyện hóa Bách Thảo Trọng Lâu này, nên muốn mang cũng không thể mang đi được."

Yến Quy Lai hít một hơi thật sâu: "Ta hiểu rồi. Hiện tại, điều ta cần làm chính là nhanh chóng tăng cường thực lực của bản thân, sớm ngày thành tựu Đế Tôn!"

Bản dịch này, cùng với bao điều thú vị khác, là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free