(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 1763: Ảo giác
Vừa dứt lời, Yến Quy Lai đột ngột vung tay. Thoáng chốc, từng chồng từng khối gạch vàng chất cao như núi bỗng hiện ra trong lòng kho hàng rộng lớn, cứ như ảo ảnh vậy.
Nhìn những chồng gạch vàng cao ngất ấy, không chỉ Liễu Nhan mà ngay cả Vưu Tể cũng há hốc mồm kinh ngạc.
Chẳng mấy chốc, ba mươi vạn khối vàng ròng, mỗi khối trị giá một vạn lượng, đã lấp đầy cả kho, hầu như không còn một kẽ hở.
Ngạo nghễ quay đầu, Yến Quy Lai nhìn Liễu Nhan hỏi: "Thế nào rồi? Chừng này vàng đủ ta uống bao nhiêu rượu? Ngươi định uống đến bao giờ thì ta mới phá sản đây?"
Ực... Căng thẳng nuốt nước bọt, Liễu Nhan run rẩy hỏi: "Không phải chứ, ngươi thật sự có ba trăm triệu lạng vàng ư? Chuyện này... đây không phải ảo giác đấy chứ?"
Yến Quy Lai cười mỉa mai: "Ảo giác ư? Trước mặt một trong Bảy Đại Tướng Nhân tộc mà ta lại dám bày trò ảo giác sao? Ngươi đang đùa với ta đấy à!"
Nghe Yến Quy Lai nói vậy, Vưu Tể hưng phấn trợn tròn hai mắt, lắp bắp: "Không không không... Đây không phải ảo giác, đây là vàng thật sự, vàng mười ròng rã!"
Trong lúc nói chuyện, Vưu Tể quay đầu nhìn Yến Quy Lai hỏi: "Ngươi không sợ ta nảy sinh ý đồ xấu, không đưa phiếu vàng cho ngươi, thậm chí giết người cướp của sao?"
Đối diện với câu hỏi của Vưu Tể, Yến Quy Lai nhún vai: "Ta bản năng cảm thấy ngươi không phải người như vậy, hơn nữa..."
Yến Quy Lai ngừng một chút, sau đó bình thản nói: "Không phải ba trăm triệu lạng vàng sao? Có đáng là bao đâu. Nếu ngươi thật sự muốn, cũng chẳng cần phải giết người cướp của, ta cứ tặng không cho ngươi là được rồi."
"Thật hay giả vậy..." Vưu Tể ngạc nhiên hỏi Yến Quy Lai.
Yến Quy Lai xua tay: "Chẳng nói đến những chuyện khác, chỉ riêng những cống hiến trăm năm qua của ngươi cho Nhân tộc, thì việc đưa ngươi ba trăm triệu lạng vàng có là gì? Chút tiền lẻ ấy thôi mà, cũng chẳng cần quá coi trọng."
Nhìn phong thái hào sảng, tiêu tiền như nước của Yến Quy Lai, Liễu Nhan cười khổ: "Xin nhờ, ngươi có thể đừng nói vậy không, ta lại bắt đầu thấy ngươi đang khoác lác, nói lời huênh hoang rồi đấy."
Vưu Tể gật đầu: "Phải đấy, ngươi tốt nhất đừng huênh hoang trước mặt chúng ta. Phải biết... Tuy ta chỉ cần ba trăm triệu lạng vàng, nhưng Bắc Dã Phiêu Linh cũng cần rất nhiều hoàng kim để cung ứng cho các châu ở phía tây đấy."
"Bắc Dã Phiêu Linh?" Nghe đến cái tên này, Yến Quy Lai nhíu mày: "Nàng là ai? Ta chưa từng nghe qua tên cô ta, vì thế ta không muốn giao vàng cho nàng."
Đối diện lời giải thích của Yến Quy Lai, Vưu Tể cười khổ: "Bắc Dã Phiêu Linh là một trong Ngũ Đại Quốc Sư, hơn nữa... nàng cũng chính là vợ của Cổ Man, một trong Bảy Đại Tướng Nhân tộc chúng ta đấy!"
"Cổ Man!" Nghe đến cái tên này, Yến Quy Lai hai mắt sáng rực, hưng phấn nói: "Cổ Man thì ta biết, hắn có lẽ là người có thực lực cá nhân mạnh nhất trong số Bảy Đại Tướng Nhân tộc đấy."
"Khoan đã..." Nghe Yến Quy Lai nói vậy, Vưu Tể nhíu mày: "Cổ Man quả thực rất mạnh, nhưng ta Vưu Tể cũng đâu có yếu hơn hắn? Dựa vào đâu mà nói hắn là mạnh nhất!"
Yến Quy Lai lúng túng ho khan một tiếng, cười nói: "Thật ngại quá, lỡ lời... hoàn toàn là lỡ lời. Ý của ta là, nếu Cổ Man cần, ta sẵn lòng cung cấp vàng cho hắn một ít."
Ực... Căng thẳng nuốt ngụm nước bọt, Vưu Tể hỏi: "Huynh đệ, ngươi thật sự không phải đang trêu chọc ta đấy chứ? Ngươi thật sự còn có vàng sao!"
Yến Quy Lai gật đầu: "Đương nhiên là có. Tính ta vốn dĩ không khoác lác, không nói lời huênh hoang. Vậy... Cổ Man bên đó còn cần bao nhiêu nữa?"
"Chuyện này..." Vưu Tể cười khổ nhìn Yến Quy Lai: "Tạm thời cứ chờ một chút đã. Ta cần hỏi hắn mới biết tình hình bên đó, tạm thời chưa vội."
Trong lúc nói chuyện, Vưu Tể vung tay lên, mười cái rương lớn lần nữa xuất hiện.
Chỉ vào mười cái rương lớn ấy, Vưu Tể nói: "Đây là phiếu vàng một tỷ lượng, ngươi kiểm tra qua một chút đi."
Yến Quy Lai không thèm quan tâm, vung tay lên trực tiếp thu lấy mười cái rương lớn, bình thản nói: "Tiền nong thì nhiều ít có đáng gì đâu. Dù sao số vàng này khi đến tay ngươi chắc chắn sẽ được dùng để đối kháng Yêu Tộc, cũng coi như là tận dụng hết giá trị của nó."
Nghe Yến Quy Lai nói vậy, Vưu Tể vui vẻ mỉm cười, gật đầu: "Nếu ai cũng nghĩ được như ngươi thì tốt biết mấy, ai..."
Yến Quy Lai cười hi hi quay đầu, nhìn Liễu Nhan: "Thế nào, bây giờ tin chưa? Ta có nói huênh hoang, có khoác lác hay không?"
Liễu Nhan lúng túng cười cười: "Xin lỗi, đó là lỗi của ta, ta không nên hoài nghi ngươi, bất quá... thật sự không trách ta được, chuyện này ngươi làm quả thật quá khoa trương."
"Phải đó, phải đó..." Vưu Tể mỉm cười gật đầu: "Đừng nói là Liễu Nhan, ngay cả ta đây, một trong Bảy Đại Tướng Nhân tộc, cũng không thể tin nổi ngươi."
Yến Quy Lai xua tay: "Không đáng kể, lần này ta cũng coi như là kiếm đậm một khoản rồi, ba trăm triệu đổi lấy một tỷ, khà khà... Lần này ta có thể phát tài lớn rồi."
Vưu Tể lắc đầu cười: "Tiền nhiều quá, thật ra cũng chẳng có tác dụng gì. Dù có giữ trong người một tỷ lượng vàng, ngươi có thể làm gì chứ?"
"Chuyện này..." Yến Quy Lai chần chờ một chút, không khỏi cười khổ: "Phải đấy, ta cũng chỉ là ăn cơm, uống rượu, chẳng làm được gì khác."
Vưu Tể xua tay: "Ta không phải đã nói rồi sao? Sau này ngươi ở Kim Phượng tửu lầu, tất cả đều miễn phí, không cần tốn một xu nào."
"Thôi thôi..." Yến Quy Lai xua tay: "Ta đâu có thiếu tiền. Nếu ngươi ngay cả khoản tiền này cũng không cho ta chi tiêu, vậy ta thật sự không có chỗ nào để dùng tiền nữa. Cái thú vui này ngươi cũng không thể tước đoạt đi mất."
Vưu Tể nhún vai: "Được rồi, ta thì sao cũng được, ngươi thích trả thì ta thích nhận. Nói thật... Ta bây giờ đúng là nghèo rớt mùng tơi, không có tiền."
Nghe Vưu Tể nói vậy, Yến Quy Lai hơi trầm tư, rồi lập tức mỉm cười gật đầu.
Quả thật, qua nhiều năm như vậy, toàn bộ tài chính tích lũy của Kim Phượng tửu lầu đều đã được dùng để đổi lấy vàng.
Dù số vàng này cũng có thể dùng làm tiền tệ lưu thông, nhưng trên thực tế, Vưu Tể lại phải dùng chúng để luyện chế binh khí và áo giáp, trang bị cho quân đội của mình.
Bởi vậy, đến tận bây giờ, dù Vưu Tể không thể coi là nghèo rớt mùng tơi, nhưng cũng tuyệt đối chẳng còn bao nhiêu tiền.
Trong lúc suy nghĩ, Yến Quy Lai hỏi: "Thật hay giả vậy, ngươi thật sự không có tiền sao? Vậy hay là để ta cho ngươi mượn một ít?"
Nghe Yến Quy Lai nói vậy, Vưu Tể hai mắt sáng rực lên: "Ngươi! Ngươi đồng ý cho ta mượn tiền thật sao?"
Yến Quy Lai gật đầu: "Có gì mà không muốn. Tiền trong tay ta cũng chỉ để làm cảnh thôi, nếu ngươi muốn dùng, tạm thời cho ngươi xoay sở một chút cũng chẳng đáng kể gì, dù sao cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ta."
"Được!" Vưu Tể mừng rỡ gật đầu: "Vậy ngươi cho mượn bao nhiêu, và lãi suất là bao nhiêu?"
Đối diện với câu hỏi của Vưu Tể, Yến Quy Lai không khỏi sững sờ, rồi thoải mái nói: "Ngươi cần bao nhiêu, ta sẽ cho mượn bấy nhiêu. Còn lãi suất thì... khỏi cần. Ngươi cứ cầm mà dùng."
Trong lúc nói chuyện, Yến Quy Lai quay đầu nhìn sang Liễu Nhan, lè lưỡi nói: "Hừm... Bây giờ ta nói chuyện, có phải lại giống như đang nói huênh hoang, hoặc khoác lác không?"
Đối diện câu hỏi của Yến Quy Lai, Liễu Nhan cười khổ: "Ngươi đã biết thì có thể đừng nói như vậy không? Thật là quá giả dối rồi..."
Yến Quy Lai bất đắc dĩ vẫy tay: "Nhưng mà, trong lòng ta đúng là nghĩ như vậy. Ngươi không cho ta nói vậy, thế ta phải nói thế nào đây?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.