(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 1686: Chỉ Huyết Tán '
Trước câu hỏi của Đông Phương Giai Nghiên, Yến Quy Lai đáp: "Loại thuốc này tên là Chỉ Huyết Tán, có công dụng cầm máu, sinh cơ, chuyên trị các loại ngoại thương."
Đông Phương Giai Nghiên gật đầu nói: "Về công năng, Chỉ Huyết Tán này cũng tương tự như Bách Linh Tán, đều có tác dụng cầm máu, sinh cơ. Điểm khác biệt duy nhất chính là dược hiệu và tốc độ phát huy tác dụng."
Yến Quy Lai cười hì hì đáp: "Bách Linh Tán chỉ gọi là 'phát huy tác dụng' thôi, còn Chỉ Huyết Tán thì phải nói là 'kỳ hiệu'!"
Ừm...
Trước lời Yến Quy Lai mô tả, Đông Phương Giai Nghiên nói: "Đúng là vậy... Riêng với ngoại thương, Chỉ Huyết Tán này hoàn toàn xứng đáng với hai chữ 'kỳ hiệu', có thể cầm máu và liền sẹo ngay lập tức."
Yến Quy Lai hưng phấn nhìn Đông Phương Giai Nghiên nói: "Đúng vậy, Chỉ Huyết Tán không chỉ có thể cầm máu mà còn sinh cơ, khiến vết thương liền lại trong nháy mắt. Cô xem... loại thuốc này có thể bán được bao nhiêu tiền?"
Nhìn vẻ mặt Yến Quy Lai hai mắt sáng rỡ, Đông Phương Giai Nghiên nói: "Cái thằng nhóc này, đúng là chỉ thấy tiền trong mắt, sao lại hỏi giá cả ngay thế!"
Yến Quy Lai bất đắc dĩ nhún vai nói: "Tôi làm gì có tiền như mấy người, nếu không kiếm chút đỉnh thì lấy gì mà tu luyện chứ."
Đông Phương Giai Nghiên gật đầu nói: "Không sai, đúng như câu 'nghèo văn phú võ'. Không có tiền thì dù thiên phú có tốt đến mấy cũng vô dụng. Tuy nhiên..."
Đông Phương Giai Nghiên nhíu mày nói: "Tôi đã nói với cậu rồi mà, cậu không cần lo lắng chuyện tiền bạc, mặc kệ tiêu hao bao nhiêu, chúng tôi đều lo liệu cả..."
Không đợi Đông Phương Giai Nghiên nói dứt lời, Yến Quy Lai đã kiên quyết lắc đầu: "Tự mình đổ mồ hôi, tự mình ăn cơm, chuyện của mình thì mình làm. Dựa dẫm vào trời, dựa dẫm vào bạn bè, không thể coi là anh hùng hảo hán!"
Đông Phương Giai Nghiên cười khổ một tiếng: "Thôi được, chuyện của cậu thì cậu tự quyết. Thế nhưng... loại Chỉ Huyết Tán này, nếu đi theo con đường bình dân, e rằng sẽ không bán được giá cao."
Yến Quy Lai nghi hoặc nhìn Đông Phương Giai Nghiên: "Loại thuốc tốt như vậy, sao có thể không bán được giá cao chứ?"
Trước câu hỏi của Yến Quy Lai, Đông Phương Giai Nghiên kiên nhẫn giải thích.
Đối với người bình thường, thật ra Bách Linh Tán cũng đã đủ dùng rồi.
Dù sao, người bình thường thường chỉ bị những vết thương nhẹ như trầy da, xước xát. Chỉ cần bôi chút Bách Linh Tán, dù vết thương không liền lại ngay lập tức thì đối với họ cũng không quá cần thiết phải như vậy, chỉ cần cầm máu được là có thể từ từ hồi phục.
Thông thường, người bình thường sẽ không gặp phải những vết thương quá nghiêm trọng. Bởi vậy... dù Chỉ Huyết Tán có dược hiệu tốt đến mấy thì thật ra cũng không có nhiều ý nghĩa thực tế.
Nói một cách đơn giản, cái mà người bình thường có nhiều nhất chính là thời gian. Họ sẽ không bỏ ra quá nhiều tiền chỉ để vết thương nhanh lành hơn, chỉ cần chữa khỏi được vết thương, chậm một chút cũng chẳng hề gì.
Nghe Đông Phương Giai Nghiên phân tích, Yến Quy Lai không khỏi thầm gật gù.
Đúng vậy, ví dụ như ngày đó khi thu dọn miếu đổ nát, tay của Nhã Phù đã bị gỗ đâm xước một vết. Thế nhưng trên thực tế, ngay cả Bách Linh Tán cũng không cần dùng, cứ để nó tự nhiên lành lại là được. Người dân thường, ai mà yếu ớt đến mức đó chứ.
Đương nhiên, sau đó Yến Quy Lai vẫn đi hái chút dược liệu đắp lên vết thương để tránh nhiễm trùng, thế nhưng phải biết, người bình thường đối với những vết thương thông thường đúng là không quá để tâm.
Nếu vết thương khá lớn, ngư���i bình thường ngược lại sẽ không tin vào thuốc, hoặc nói là không tin vào bản thân, nhất định sẽ đến hiệu thuốc, tìm đại phu xem xét, sau khi xác định không có gì đáng ngại mới yên tâm, chứ không tự mình tùy tiện mua thuốc về điều trị.
Bởi vậy, vết thương nhỏ thì không cần, vết thương lớn thì không dám dùng, khiến cho địa vị của Chỉ Huyết Tán này trở nên quá đỗi lúng túng.
Yến Quy Lai cười khổ nhìn Đông Phương Giai Nghiên: "Hóa ra là vậy, công sức tôi bỏ ra nửa ngày trời đều uổng phí cả sao?"
Nhìn Yến Quy Lai đang rầu rĩ, Đông Phương Giai Nghiên lắc đầu: "Tôi chỉ nói 'dân dụng' thì không có tiền đồ thôi, chứ đâu có nói Chỉ Huyết Tán này không có tiền đồ đâu!"
Đông Phương Giai Nghiên tiếp tục giải thích...
Thật ra Chỉ Huyết Tán này thực sự phù hợp nhất với chiến trường!
Trên chiến trường, chiến cuộc thiên biến vạn hóa. Câu "vết thương nhẹ không rời tiền tuyến, trọng thương không rời chiến trường" đã trở thành thái độ bình thường của các chiến sĩ Nhân Tộc suốt hàng trăm năm qua.
Bách Linh Tán tuy có thể cầm máu, sinh cơ, thế nhưng tốc độ phát huy tác dụng quá chậm. Dù có bôi thuốc, vết thương cũng phải mất rất lâu mới có thể liền sẹo và khép miệng, điều đó càng khó thực hiện hơn trong tình huống chiến đấu.
Nói đơn giản, nếu bị thương và bôi Bách Linh Tán, thì ít nhất trong vòng ba canh giờ, người đó sẽ không thể hoạt động được. Bởi vì vết thương chưa khép miệng, chỉ cần khẽ động một chút là vết thương sẽ lại nứt toác, máu tuôn ra, cuốn trôi hết Bách Linh Tán đi mất.
Bách Linh Tán không phải là thuốc cầm máu kém, hiệu quả cầm máu của nó vẫn ổn, thế nhưng bột thuốc có quá nhiều tạp chất, chúng sẽ bít kín miệng vết thương, làm chậm đáng kể thời gian vết thương khép lại.
Bởi vậy, từ lúc bôi Bách Linh Tán cho đến khi vết thương khép miệng và liền sẹo, cần ít nhất ba canh giờ. Khoảng thời gian này quá dài, đối với một chiến trường đầy biến động thì rất nhiều khi sẽ bằng không, vô dụng.
Các chiến sĩ loài người thường là như vậy, rất nhiều khi họ không chết dưới tay kẻ địch, mà chết vì mất máu quá nhiều.
��ương nhiên, Chỉ Huyết Tán có công hiệu "thần kỳ" như vậy cũng có nguyên nhân của nó.
Thật ra mà nói, Chỉ Huyết Tán phẩm cấp nhất phẩm cũng đã có tốc độ phát huy tác dụng nhanh gấp ba lần so với Bách Linh Tán phẩm chất hoàn mỹ rồi.
Nếu sử dụng Chỉ Huyết Tán phẩm cấp nhất phẩm, thì vết thương cũng cần một canh giờ mới có thể khép lại.
Sở dĩ như vậy là bởi vì Chỉ Huyết Tán, mặc dù được tinh luyện từ Bách Linh Tán, nhưng dù sao vẫn còn tạp chất.
Và chỉ cần có tạp chất, chúng sẽ bám vào vết thương, cản trở vết thương khép miệng.
Chỉ Huyết Tán của Yến Quy Lai lại có phẩm chất hoàn mỹ tuyệt đối, sau khi hòa vào máu có thể dung hợp hoàn hảo, dược hiệu phát huy tức thì. Trong tình trạng không có bất kỳ tạp chất nào, thuốc sẽ trực tiếp đông kết thành vảy máu.
Sự thật đúng là như vậy, đừng nói là Chỉ Huyết Tán nhất phẩm, ngay cả Chỉ Huyết Tán bát phẩm cũng cần một phút để vết thương liền sẹo.
Chỉ có Chỉ Huyết Tán phẩm chất hoàn mỹ, không hề có bất kỳ tạp chất nào, mới có thể phát huy tác dụng tức thì, và đó mới đích thực là "kỳ hiệu".
Nghe Đông Phương Giai Nghiên giải thích, Yến Quy Lai không ngừng gật đầu, quả nhiên... Đông Phương Giai Nghiên nói rất đúng trọng tâm.
Đặc điểm của Chỉ Huyết Tán chính là "kỳ hiệu", chỉ cần rắc lên, vết thương sẽ lập tức khép miệng.
Chỉ cần không phải vết thương ở những vị trí then chốt, hoặc vị trí cần dùng lực, thì dù có lập tức xoay người tập trung vào chiến đấu cũng không có gì đáng lo ngại.
Bởi vậy, trừ phi là Chỉ Huyết Tán phẩm chất hoàn mỹ cấp Cửu phẩm, bằng không... ngay cả Chỉ Huyết Tán bát phẩm cũng không có giá trị thực tế cao, dù sao... một phút đối với chiến trường vẫn là quá dài.
Trầm mặc một lúc lâu, Yến Quy Lai nói: "Vậy cô giúp tôi phân tích xem, nếu là phẩm chất hoàn mỹ, thì Chỉ Huyết Tán này, dùng cho dân dụng và quân dụng, có thể bán được bao nhiêu tiền?"
Trước câu hỏi của Yến Quy Lai, Đông Phương Giai Nghiên trầm ngâm một lát, rồi quả quyết nói: "Một gói Bách Linh Tán giá 10 đồng tử, bởi vậy... nếu là dùng cho dân dụng, thì cùng lắm cũng chỉ bán được 100 đồng tử, tức là một lượng bạc trắng!"
Yến Quy Lai gật gù tỏ vẻ đã hiểu rõ, đồng tình với phán đoán của Đông Phương Giai Nghiên. Điều này hoàn toàn nhất trí với phán đoán của Thượng Quan Thiên Thu.
"Thế còn quân dụng thì sao? Quân dụng giá bao nhiêu?" Yến Quy Lai hỏi dồn.
Đông Phương Giai Nghiên nhìn Yến Quy Lai: "Nếu là quân dụng, thì chỉ có Chỉ Huyết Tán phẩm chất hoàn mỹ cấp Cửu phẩm mới có giá trị. Từ bát phẩm trở xuống, quân bộ sẽ không chọn mua."
Yến Quy Lai gật gù đã hiểu, cậu biết rằng nếu không phải khả năng hồi phục tức thì, thì đối với các chiến sĩ trên chiến trường mà nói, thuốc sẽ không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Chỉ có khả năng phát huy tác dụng tức thì, khép miệng vết thương ngay lập tức, mới có thể khiến loại dược phẩm này trở thành tài nguyên chiến lược thiết yếu mà quân bộ phải tuyển chọn và dự trữ số lượng lớn. Rất nhiều khi, một liều Chỉ Huyết Tán có thể cứu sống một mạng người!
Một đội tàn binh đầy rẫy vết thương, da thịt không lành lặn, nhờ tác dụng của Chỉ Huyết Tán mà nhanh chóng hồi phục thành một đội quân mạnh mẽ. Điều này đối với quân bộ có ý nghĩa trọng yếu đến nhường nào.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức tại địa chỉ gốc.