(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3958: Lừa dối
Từ khi Mã Siêu chạy trốn đến Roma, Hàn Tín cũng miễn cưỡng đồng ý cùng Gia Cát Lượng giao đấu một trận. Dù việc chấp thuận không mấy vui vẻ, nhưng dù sao Trần Hi cũng là người đứng ra bảo đảm, Hàn Tín vẫn chấp nhận nể mặt một chút, bởi lẽ Trần Hi cũng là cường giả từng đánh bại bản thân hắn.
Đương nhiên, Hàn Tín không đời nào để mắt đến Gia Cát Lượng. Nói chính xác hơn, từ khi phục sinh đến nay, trong phương diện quân lược, ngoại trừ Trần Hi khiến hắn thán phục, Hoàng Phủ Tung thì xem như có thể coi trọng một chút, còn những người khác, cùng lắm thì chỉ có Chu Du mới lọt vào mắt Hàn Tín.
Với những người khác, Hàn Tín cơ bản đều đánh giá là tầm thường. Không còn cách nào khác, vị này có đẳng cấp quá cao, đến mức hiện tại những tướng tá không ở đỉnh cao của Hán Thất căn bản không thể lọt vào mắt hắn.
Bởi vậy, việc Trần Hi đề cử Gia Cát Lượng đến thử sức khiến Hàn Tín có cảm giác như đang đề cử đồ đệ Lục Tốn của chính mình vậy. Tuy Hàn Tín cũng thừa nhận thiên phú của Lục Tốn, nhưng cậu ta quá non nớt, có thể dễ dàng đùa giỡn đến chết. Việc có thể chơi cùng nhiều ván như vậy, phần lớn là vì nể mặt Trần Hi.
"Tên này trông không được khá cho lắm, trên người ngay cả khí thế đặc trưng của võ tướng cũng không có, căn bản chỉ là một văn thần thôi mà." Hàn Tín chép miệng nói.
Năng lực chính trị của Hàn Tín rất tệ, nhưng tầm nhìn quân sự của hắn lại rất tốt. Hơn nữa, đứng ở tầm cao của Binh gia Tứ Thánh, rất nhiều điều hắn chỉ cần liếc mắt một cái là có thể hiểu rõ. Mà theo Hàn Tín, Gia Cát Lượng thiếu đi cái khí thế thống suất một phương, nắm giữ quân quyền.
Những đối thủ không có khí thế này, theo Hàn Tín thì đều là những kẻ mới vào nghề, căng lắm cũng chỉ đạt cấp bậc như Lục Tốn. Thiên tư dù tốt đến mấy, nếu chưa từng thực chiến thì có ích gì chứ?
"Đại khái là vậy đó, hắn là người kế nhiệm đã được định trước trong nội bộ ta." Trần Hi với vẻ mặt trầm tư nói. "Vốn ta định để hắn rèn luyện ở bên ngoài, nhưng giờ tình hình có chút phức tạp, nên trước mắt triệu hồi về Trường An để tiếp tục học tập thêm một năm với ta, sau đó quay về chắc sẽ tiếp nhận vị trí Thượng Thư Phó Xạ của ta."
"Thừa tướng ư!" Hàn Tín kinh hãi. Hệ thống văn thần của Nguyên Phượng triều rất đơn giản và thô bạo, ngay cả Hàn Tín dù không tìm hiểu kỹ cũng biết Trần Hi tuy mang danh Thượng Thư Phó Xạ, nhưng thực chất lại nắm giữ quyền lực của thừa tướng. Mà bây giờ, kẻ thoạt nhìn mới ngoài hai mươi tuổi này lại sắp kế nhiệm Trần Hi.
"Đúng vậy, thừa tướng đó." Trần Hi thở dài không ngớt nói.
Trần Hi cũng đã biết chuyện xảy ra bên Thông Lĩnh. Thái úy mà hắn vốn định sẵn trong nội bộ xem như đã bỏ trốn, e rằng cũng không có ý định quay về nữa. Bất quá may mà còn có người thay thế, Trần Hi cũng không mấy hoảng sợ. Còn như Gia Cát Lượng, nói thật, nếu Gia Cát Khổng Minh không làm thừa tướng thì thật sự là quá đáng.
"Kẻ này có thể trấn áp được người khác không?" Trong giọng nói Hàn Tín thậm chí còn xen lẫn một tia kinh sợ. "Đây chính là người đứng đầu mọi quan lại đó. Mới ngoài hai mươi tuổi đã ngồi vào vị trí đó, thật sự có thể ngồi vững không? Kẻ dưới sẽ không làm phản sao?"
"Cứ yên tâm, ta có thể ngồi vững thì hắn cũng có thể ngồi vững. Nếu thời đại này có hai văn thần mà những người khác vĩnh viễn không cách nào vượt qua, thì Gia Cát Khổng Minh chắc chắn là một trong số đó." Trần Hi tự tin vô cùng nói. Điều này đã trải qua sự kiểm chứng của lịch sử, thật sự là hiện thân của trí tuệ ngàn năm.
"Vậy còn người kia là ai?" Hàn Tín đánh giá Gia Cát Lượng, người đang nhanh chóng xử lý chính vụ, rồi đột nhiên hỏi một câu.
"Chính là kẻ bất tài này, trùng hợp thay lại là vị còn lại." Trần Hi vừa cười vừa nói.
Hàn Tín sững sờ, nhưng cũng không hề phản bác. Hắn chưa từng thấy sự đáng sợ của Gia Cát Lượng, nên hắn mới hoài nghi Gia Cát Lượng. Nhưng Hàn Tín đã tìm hiểu sâu về Trần Hi, từ việc lén xem công văn tại sảnh chính vụ Vị Ương Cung, điều mà những Tiên Nhân khác hoàn toàn không làm được, nhưng Hàn Tín lại có thể dễ dàng làm được.
Bởi vậy, suốt cả năm ngoái, Hàn Tín đã hiểu rõ người trẻ tuổi trước mặt này mạnh đến mức nào trong việc trị lý chính sự. Đó chính là nhân vật vô địch đương thời đích thực.
"Chỉ dựa vào những lời này của ngươi, đêm nay ta sẽ cùng hắn giao đấu một trận cho ra trò." Hàn Tín tự tin nói.
"Ta cảm thấy ngươi vẫn nên bình tĩnh một chút. Nếu là bản đồ lớn, không có những người khác hỗ trợ, ta dám cá Khổng Minh sẽ kéo ngươi đến chết." Trần Hi cười lạnh nói. "Không phải ta khoác lác đâu, hắn hiện tại tương đương với phiên bản yếu hơn của tổng cộng mười hai vị nguyên lão của chúng ta cộng lại đấy."
"..." Hàn Tín nghe vậy trầm mặc. Mười hai vị nguyên lão của chính viện thì Hàn Tín đều từng gặp qua cả, tuy rằng có khác biệt về năng lực, nhưng họ đều là tinh anh. Vậy mà bây giờ ngươi lại nói với ta tên này tương đương với phiên bản yếu hơn của mười hai nguyên lão hợp lại, đây rốt cuộc là loại quái vật gì chứ?
"Ta biết ngươi rất khó tin, nhưng đây chính là sự thực." Trần Hi với vẻ mặt bất lực nói. "Nếu không thì ngươi nghĩ vì sao hắn lại được định trước như vậy? Nói thật, nguyên nhân hắn được chọn lựa chỉ là vì hắn quá mạnh, mạnh đến mức vượt quá tiêu chuẩn, y hệt như ta lúc đầu ngồi ở vị trí này. Tuổi tác? Kinh nghiệm? Gia thế? Ta cũng không dựa vào những thứ đó mà vẫn có thể ngồi vững vị trí này."
"Buổi tối vẫn là bản đồ nhỏ 'Nhất Châu Chi Địa' thôi mà." Hàn Tín hồi tưởng lại nỗi thống khổ khi bị Trần Hi hành hạ, đó thật sự không phải là vì trên chiến trường đánh không lại Trần Hi, mà là bị Trần Hi kéo lê đến chết một cách sống sượng. Rõ ràng mỗi trận đều thắng, nhưng thắng đến cuối cùng thì toàn quân bị diệt.
"Ta cũng thấy vậy, cứ rèn luyện thêm chút đi, nhớ là phải thắng dứt khoát vào." Trần Hi hài lòng truyền âm cho Hàn Tín nói. "Nhờ vào đại lão ngươi, tối nay làm một trận đại đồ sát."
"Đại đồ sát ư?" Hàn Tín hơi sững người lại. "Cái này có vẻ không ổn lắm đâu, trước đây ngươi cũng bảo ta giữ tay lại, đừng ra tay quá ác mà, lần này có chuyện gì vậy?"
"Không phải có chuyện gì xảy ra cả, chỉ là ngươi xem ta đây biết tự lượng sức mình thế nào. Ta biết ta không hiểu thống binh, nên ta phát triển sự nghiệp theo hướng nội chính. Còn tên này thì... haizz, một lời khó nói hết." Trần Hi với ánh mắt đầy bi thương nói. Câu nói kế tiếp cũng không cần nói ra, Hàn Tín đã tự mình đoán ra.
"Được, không vấn đề gì. Tối nay ta sẽ biểu diễn một trận đại đồ sát cho các ngươi xem, xem ta làm thế nào mà tiêu diệt sạch đối phương." Hàn Tín phi thường tự tin nói.
Lúc này, trong đầu Hàn Tín đã tự động bổ sung một đại kịch bản dài năm vạn chữ: rằng Gia Cát Lượng có thiên phú xuất chúng trong phương diện trị lý chính sự, nhưng lại có một trái tim muốn làm tướng quân. Và dựa vào ý tưởng không muốn lãng phí thiên phú của đối phương, Trần Hi tìm đến mình để khiến đối phương từ bỏ ý niệm đó.
"Ta nói cho ngươi biết, đến lúc đó ngươi cẩn thận một chút đấy. Tên này trong việc thống binh cũng có thiên phú, đây là một kẻ toàn tài đích thực, không phải ta khoác lác đâu. Lý Văn Nho so với tên đồ đệ này của hắn còn kém xa tám con phố." Giả Hủ cũng hiếm khi chen lời nói, hoàn toàn mang phong thái quỷ quyệt, đầy mưu kế.
"Yên tâm, cái này cũng không phải vấn đề." Hàn Tín vô cùng tự tin. "Lý Ưu thì sao chứ, mạnh lắm ư? Đối với Hàn Tín mà nói đều là tạp nham. Mạnh hơn tám con phố thì sao chứ? Có cộng thêm mấy chục năm kinh nghiệm của Lý Ưu không? Không có thì chẳng phải vẫn là tạp nham sao?"
Bất quá nghĩ lại Gia Cát Lượng là đồ đệ của Lý Ưu, Hàn Tín không khỏi bớt kiêu ngạo đi một chút. Thủ đoạn làm việc của Lý Ưu quá tàn nhẫn, ngay cả Hàn Tín cũng cảm thấy e dè trong lòng.
"Vậy thì tốt rồi. Đến lúc đó cấp cho chúng ta chút quyền hạn đi, chúng ta cũng muốn đi xem. Đến lúc đó nhớ là phải thu thập thằng bé này đến chết đấy." Quách Gia vui vẻ truyền âm cho Hàn Tín.
"Được, nếu các ngươi bằng lòng giúp ta đến Thượng Lâm Uyển nhặt Truyền Quốc Ngọc Tỷ về, thì tối nay ta sẽ biểu diễn cho các ngươi xem cách tàn sát những kẻ yếu ớt một cách cực kỳ tàn bạo như thế nào." Hàn Tín vô cùng tự phụ cam đoan.
"Hả, nhặt Ngọc Tỷ ở Thượng Lâm Uyển ư?" Trần Hi hơi ngẩn người. "Tình hình gì vậy, Truyền Quốc Ngọc Tỷ sao lại ở Thượng Lâm Uyển?"
"Đại khái là bị Mạnh Khởi chọc tức đến nổ tung, sau đó tự bạo quay về Vị Ương Cung rồi, hiện tại e rằng ngay cả cửa cũng không ra được." Quách Gia cười trộm giải thích cho Trần Hi.
Trần Hi nhìn Hàn Tín một cái đầy vẻ kỳ lạ. Hàn Tín bất đắc dĩ gật đầu, hắn cũng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Sau khi tự bạo phục sinh trở về Vị Ương Cung, Hàn Tín mới phát hiện mình đã để quên Truyền Quốc Ngọc Tỷ ở Thượng Lâm Uyển, kết quả hiện tại ngay cả ra khỏi cung cũng không làm được.
Nói thêm nữa thì, Hàn Tín thực ra chỉ có thể hoạt động ở những nơi có quốc vận nồng đậm, điểm này lại hoàn toàn nhất trí với Caesar. Bất quá Hàn Tín có điểm tốt hơn ở chỗ, nếu tự mình mang Ngọc Tỷ theo, có thể hoạt động xung quanh Trường An, bởi Ngọc Tỷ bản thân đã kèm theo quốc vận.
Chỉ là kiểu hoạt động này không thể đi quá xa. Một khi Hàn Tín cùng Ngọc Tỷ di chuyển ra khoảng cách hơn một trăm dặm, quá xa so với Vị Ương Cung – nơi đại diện cho Quốc Thể Hán Thất, Hàn Tín sẽ mất đi sự che chở, rồi đi đến kết thúc. Đây cũng là lý do vì sao Hàn Tín luyện binh đều ở Thượng Lâm Uyển, bởi vì hắn không thể đi xa.
Đương nhiên, Trưởng Công Chúa Lưu Đồng cũng là người hào sảng, vì muốn Hàn Tín có thể đi xa hơn một chút, trực tiếp đưa Truyền Quốc Ngọc Tỷ cho Hàn Tín, để hắn mang theo bên mình khi luyện binh. Nhưng lần này là lần đầu tiên xảy ra ngoài ý muốn: sau khi Hàn Tín tự bạo thì Ngọc Tỷ bị rơi mất, mà Hàn Tín tự mình phục sinh ở Vị Ương Cung, còn Ngọc Tỷ thì vẫn ở tại chỗ cũ, thế nên hiện tại Hàn Tín lại không có cách nào ra khỏi cung.
"Haizz, xem như ngươi may mắn, ta sẽ lén phái người giúp ngươi nhặt về." Trần Hi thở dài nói. So ra thì hắn vẫn là người tốt bụng, ít ra thì sẽ không hại Hàn Tín như những người khác. Nhưng lời còn chưa nói hết, hình chiếu của Hàn Tín từ chính viện bỗng biến mất.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Trần Hi với vẻ mặt khó hiểu nhìn Quách Gia.
"Chắc là xảy ra chuyện rồi, dù sao trở về Vị Ương Cung, Quý Phi nhất định sẽ tra hỏi đôi ba câu. Việc làm mất Ngọc Tỷ không phải là chuyện nhỏ đâu." Quách Gia đảo tròng mắt nói.
"Cái suy đoán này, tuy nghe có vẻ không hợp sách vở cho lắm, nhưng nghĩ kỹ thì quả thật có vài phần đạo lý." Trần Hi im lặng nhìn Quách Gia, sau đó nhìn về phía Gia Cát Lượng. "Khổng Minh này, buổi tối vị Tiên Nhân kia sẽ đến tìm ngươi giao đấu một trận. Đến lúc đó ngươi hãy thử sức với hắn, nói đi thì nói lại, hắn là một 'máy kiểm tra' rất tốt, ngươi có thể thông qua giao thủ để hiểu rõ trình độ của bản thân."
"Được, ta thử xem." Gia Cát Lượng vô hỉ vô bi nói. Tuy không biết đám người phía trước đang nói thầm cái gì, nhưng Gia Cát Lượng đoán chắc không phải chuyện tốt lành gì. Mà bây giờ ý bảo mình phải đi giao thủ với đối phương, Gia Cát Lượng cũng không thấy có gì ngoài ý muốn cả.
"Ồ, không cần có áp lực, chỉ là một cuộc kiểm tra và đánh giá nhỏ thôi." Quách Gia cười tủm tỉm nói.
"Ừm, ta sẽ thận trọng đối đãi." Gia Cát Lượng thần sắc bình tĩnh gật đầu. "Đến lúc đó giao thủ thế nào?"
"Giao thủ thế nào ư? Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi. Để ta nghĩ xem, nếu thắng, ừm, ngươi muốn gì?" Trần Hi tò mò nhìn Gia Cát Lượng dò hỏi.
"Cho ta sao chép một phần Tàng Thư mật của Đông Quan." Gia Cát Lượng ngồi thẳng lưng rồi nói với Trần Hi. Tuy Gia Cát Lượng rất tò mò về hành vi đặt cược kiểu này của Trần Hi, nhưng vì Trần Hi đang giữ một lượng lớn những thứ mà hắn cảm thấy hứng thú, Gia Cát Lượng vẫn không chút do dự đưa ra yêu cầu của mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc.