Này, anh Hoàng, đã khoanh vùng mục tiêu. Anh mau chóng tự mình dẫn người đi bắt. Tôi không chắc đối tượng có vũ khí hay không, ít nhất thì tôi không phát hiện ra. Địa điểm là nhà nghỉ Như Gia, phòng 3006, đối diện khách sạn Đỗ Cường. Chắc chắn pho tượng Phật đang nằm trong tay hắn, trong chiếc rương màu bạc. Nhanh lên đi, chậm chân là không tìm được nữa đâu.

Đợi đến khi người kia quay về, Trương Kiện mới gọi điện thúc giục Hoàng Chí Hàng mau chóng đi bắt người. Còn việc có thể khai thác được mối liên hệ giữa người này và Đỗ Cường hay không thì là chuyện của họ; Trương Kiện chỉ đơn thuần đến để nhận tiền thưởng.

Ngắt cuộc gọi với Trương Kiện, Hoàng Chí Hàng lập tức ra lệnh Hoa Uy tập hợp nhân sự. Tất cả đều trang bị súng và mặc áo chống đạn, sau đó họ không lái xe cảnh sát mà dùng chiếc xe van dân sự chạy thẳng tới nhà nghỉ Như Gia.

"Cốc cốc cốc."

"Ai đấy ạ?" Từ phòng 3006 vọng ra một giọng nói đầy vẻ khó chịu.

"Thưa ông, dọn dẹp phòng, tiện thể thay đồ dùng vệ sinh. Xin ông mở cửa giúp được không?"

Cửa vừa hé ra một khe, liền bị lực mạnh đá văng. Sau đó bốn người nhào vào, ghì chặt lấy vị khách này. Những người khác nhanh chóng xông vào phòng, tìm kiếm tang vật.

"Cục trưởng, tìm thấy chiếc rương rồi! Pho tượng Phật, đúng là pho tượng Phật!" Hoa Uy đích thân mang chiếc rương đến. Tìm thấy tang vật, vụ án này coi như đã phá được quá nửa.

"Mang đi! Cử bốn người ở lại trông chừng nơi này, lập tức thông báo về cục, phái chuyên gia đến tìm kiếm chứng cứ, phong tỏa nghiêm ngặt thông tin, để tránh hắn còn có đồng đảng bỏ trốn!" Hoàng Chí Hàng vung tay lên, mọi người chĩa súng vào, áp giải người này rời đi.

Cạch, một chiếc đèn bàn bật sáng, ánh đèn chói thẳng vào mắt hắn.

"Tên họ." Một cảnh sát thâm niên hỏi với vẻ mặt lạnh tanh.

"Mẹ kiếp, mày còn cứng đầu thế à? Mày nghĩ bọn tao không dám dùng biện pháp mạnh với mày sao? Có muốn nếm thử chút 'cổ pháp tra tấn' của bọn tao không? Vẫn cứng cỏi lắm nhỉ. Tiểu Thôi, dán một tờ giấy vệ sinh lên mặt hắn, chúng ta 'mời' hắn uống chút nước suối."

Một tờ giấy vệ sinh dán chặt lên mũi và miệng hắn, sau đó nước suối được đổ vào, nhanh chóng khiến hắn nghẹt thở. Hắn liều mạng dùng đầu lưỡi đẩy tờ giấy vệ sinh ra, nhưng nó lại nhanh chóng dính chặt trở lại. Chỉ khoảng một phút sau đó, tay chân hắn bắt đầu giãy giụa. May mắn là lúc này họ dùng còng tay nylon, nếu là còng thép thì cổ tay hắn chắc chắn đã rách toạc vì giãy giụa rồi.

Tờ giấy vệ sinh được lột xuống, sau đó viên cảnh sát thâm niên không hỏi gì cả, lại lặp lại hành động dùng giấy vệ sinh bịt miệng rồi đổ nước. Sau ba lần như vậy, họ mới bắt đầu thẩm vấn chính thức.

"Tên họ."

"Tô Khang."

"Tuổi tác."

"Ba mươi ba."

"Địa chỉ ghi trên hộ khẩu."

...

"Mối quan hệ giữa ngươi và Tô Thanh – người dùng số điện thoại chính của ngươi – là như thế nào?"

"Cô ấy là em gái tôi."

"Có biết Đỗ Cường không?"

"Không quen biết."

Bốp, viên cảnh sát thâm niên vỗ mạnh bàn một cái, nghiêm nghị nói: "Không quen biết mà đồ của hắn lại ở trong tay mày? Thành thật khai báo đi, đừng tưởng loại tình huống trong phim ảnh sẽ xảy ra với mày. Không ai đến cứu mày đâu, luật sư cũng không được. Chỉ cần bọn tao không muốn cho mày gặp ai, ít nhất bảy mươi hai giờ, mày trừ hai thằng bọn tao ra thì không gặp được ai cả!"

Cuộc thẩm vấn vẫn tiếp tục, nhưng Tô Khang vẫn cứ đợi Đỗ Cường đến cứu hắn. Hắn kiên quyết không khai ra Đỗ Cường, mọi chuyện đều tự mình gánh chịu. Cho dù cảnh sát có dùng biện pháp mạnh một lần nữa, hắn vẫn cắn chặt rằng mình nhặt được chiếc rương, còn nhặt ở đâu thì "quên" rồi.

Hoàng Chí Hàng thông báo cho Đỗ Cường rằng pho tượng Phật đã tìm thấy, mời Đỗ Cường tới xác nhận. Đỗ Cường nhận được cú điện thoại này, trong lòng kinh hãi biến sắc. Hắn vội vàng lấy ống nhòm ra khỏi túi xách, nhìn về phía ô cửa sổ của Tô Khang, bên trong có cảnh sát mặc đồng phục đang đứng!

Mẹ nó, cái thằng Tô Khang này, sao lại thế, vậy mà lại bị cảnh sát bắt? Không phải bảo hắn mau chóng tẩu tán hàng sao, đầu óc bị úng nước à?

Vốn là một kế hoạch 'một mũi tên trúng hai đích' rất hay: một bên thu hút cảnh sát, một bên tẩu tán hàng. Sau đó ở quê nhà còn mua một khoản bảo hiểm kếch xù, mặc dù thủ tục mất rất nhiều thời gian, nhưng hắn tự tin cuối cùng sẽ biến nó thành vụ án không thể chối cãi, để rồi kiếm được một khoản tiền bồi thường bảo hiểm. Nào ngờ lại tìm phải một tên đồng đội ngu xuẩn đến vậy. Hy vọng hắn sẽ không khai ra mình. Phải nhanh chóng nghĩ cách để cảnh sát khép lại vụ án. À đúng rồi, kiểu gì thì hôm nay cũng phải lấy lại được pho tượng Phật.

Đỗ Cường trực tiếp mang chi phiếu đến sở cảnh sát, một triệu tiền mặt trong chi phiếu, nhờ sở cảnh sát chuyển giao cho người cung cấp tin tức. Còn việc người này có phải thân nhân của cảnh sát hay không, hắn căn bản không quan tâm. Ngoài ra còn hai triệu để mua xe, hắn đặt cọc ngay tại chỗ ở cửa hàng 4S mười chín chiếc Haval H5. Khi biết là quyên tặng cho cục cảnh sát thành phố, họ lập tức ưu tiên xử lý, phái mười chín nhân viên bán hàng kiêm lái xe trực tiếp đưa xe đến trụ sở cục. Một hàng dài xe mới tinh đậu trước cổng cục cảnh sát, vô cùng bắt mắt.

"Cục trưởng Hoàng, vụ án này do cậu đốc thúc, cũng là cậu dẫn đội phá án, việc bàn giao cậu xử lý tốt nhé. Trong số những chiếc xe này, có năm chiếc là dành cho phân cục Giang Bắc của các cậu." Cục trưởng vỗ vai Hoàng Chí Hàng nói.

Vốn dĩ theo quy mô thành phố Băng, mỗi phân cục có được một chiếc là đã tốt lắm rồi, cục thành phố còn chẳng được gì. Nhưng vì đây là vụ án do phân cục Giang Bắc đốc thúc, Hoàng Chí Hàng nghĩ rằng có được ba chiếc đã là quá tốt rồi, nào ngờ lại tậu được hẳn năm chiếc. Lúc này việc sử dụng xe cộ của phân cục Giang Bắc có thể thoải mái hơn rất nhiều.

"Ông chủ Đỗ, nói thế này, một triệu trong chi phiếu này, thông qua tay chúng tôi chuyển giao thì không ổn lắm. Nhưng nếu ông đã có ý, tôi sẽ giúp ông liên lạc với người cung cấp tin tức kia, ông tự mình cảm ơn họ là tốt nhất. Ông ký vào biên bản quyên tặng xe cộ này nhé. Cảm ơn ông đã nhiệt tình ủng hộ lực lượng cảnh sát toàn thành phố Băng."

Đỗ Cường mất hơn nửa tiếng đồng hồ chỉ để ký các văn bản. Sau đó hắn nhìn thấy Trương Kiện, đưa một triệu trong chi phiếu cho Trương Kiện. Đỗ Cường cẩn thận quan sát Trương Kiện một lượt, khắc ghi trong lòng: Kẻ này, đợi Tô Khang ra tù, nhất định phải trả thù! Mày cầm của bố một triệu, đến lúc đó bố không chỉ lấy lại tiền, mà còn tiện thể lấy mạng mày làm tiền lãi!

Trương Kiện cười híp mắt cầm một triệu trong chi phiếu, chụp một bức ảnh che mặt để làm bằng chứng lưu hồ sơ. Dĩ nhiên, để tránh việc những cảnh sát này 'đỏ mắt' mà cố tình tiết lộ thông tin của hắn, Trương Kiện cũng cam kết sẽ quyên một trăm ngàn tệ để lắp điều hòa cho tất cả các phòng làm việc của phân cục Giang Bắc, cải thiện môi trường làm việc. Ngày mai sẽ có người của công ty điều hòa đến khảo sát, thỏa thuận lắp đặt điều hòa công suất bao nhiêu cho mỗi phòng làm việc, đảm bảo đều là điều hòa Inverter không chứa Flo.

Còn việc số tiền này dùng để lắp điều hòa nếu còn dư lại thì làm thế nào, thì đó không phải là vấn đề mà Trương Kiện bận tâm.

Khi tất cả các khoản tiền đã được giải quyết xong xuôi, Đỗ Cường bắt đầu đòi pho tượng Phật, nói rằng muốn nhanh chóng về nhà vì ở đây không an toàn. Hoàng Chí Hàng viện cớ qua loa, nói rằng đó là tang vật, ít nhất bảy mươi hai giờ nữa mới có thể lấy đi được. Anh ta còn cần Đỗ Cường cung cấp bằng chứng chứng minh pho tượng Phật là của hắn, sau bảy mươi hai giờ, họ sẽ ưu tiên xử lý.

Đỗ Cường bỏ ra ba triệu, mà pho tượng Phật vẫn chưa cầm về được, nỗi buồn rầu trong lòng hắn là điều dễ hiểu. Hắn quay lại và đưa ra một yêu cầu khác: muốn gặp mặt tên đạo tặc kia, xem thử hắn có nhận ra mình không.

Hoàng Chí Hàng đáp ứng yêu cầu này của hắn, nhưng chỉ là xem qua màn hình giám sát từ bên ngoài, chứ không thể để hắn tiếp xúc mặt đối mặt với nghi phạm.

Mà lúc này, Tô Khang rốt cục cũng không chịu đựng nổi nữa. Vào đây lâu như vậy, nước thì uống không ít, nhưng lại không cho đi nhà vệ sinh à? Hắn sắp tè ra quần rồi.

Đỗ Cường tên khốn kiếp đáng chết này, vậy mà vẫn không đến cứu mình. Không biết mời luật sư đến đây sao, mình có thể bớt phải chịu tội một chút.

Bỗng nhiên, một ô cửa sổ lá sách trên tường mở ra. Qua tấm kính, Tô Khang rõ ràng thấy Đỗ Cường đang cùng tên đội trưởng cảnh sát đã bắt hắn khoác vai nhau thân mật, chuyện trò vui vẻ. Mẹ kiếp, muốn bố phải chịu oan ức mà mày ở ngoài sung sướng, đừng hòng!

Đây là một thủ đoạn của cục cảnh sát, dùng gương một chiều, tách biệt khi thẩm vấn, đặc biệt là tách giữa các đồng bọn. Xem ra hôm nay hiệu quả khá tốt.

"Là hắn! Chính hắn đã đưa đồ vật cho tôi! Hắn mới là chủ mưu, hắn là kẻ cắp hô hoán bắt kẻ cắp!" Tô Khang hét lớn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.