(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 92: Phật tháp
"Không phải cảnh sát chi trả, cảnh sát đương nhiên không thể cho anh bao nhiêu tiền, có nhiều tiền như vậy thì anh em chúng tôi còn chẳng cải thiện được cuộc sống sao? Là do người báo án đưa ra, số tiền treo thưởng của ông ta lại rất khả quan, một triệu đấy, thế nào, động lòng chưa?" Hoàng Chí Hàng nhìn Trương Kiện, nói một cách đắc ý.
Một triệu? Trương Kiện đương nhiên đã động lòng, nhưng vẫn hơi thất vọng. Vốn dĩ cậu ta nghĩ có thể gặp một vị hào khách, ra giá tám hay mười triệu, tiện thể dùng số tiền đó để hoàn thành nhiệm vụ, rút thưởng ba lần. Nhưng mới chỉ một triệu, chênh lệch quá xa.
"Sao thế, một triệu mà cậu còn chê ít à?" Hoàng Chí Hàng nhìn vẻ mặt đầy thất vọng của Trương Kiện, hơi bực bội hỏi.
"Không phải chê ít, mà là cảm thấy một triệu này chưa chắc đã dễ kiếm. Anh nói xem, tôi có thể không nhận công việc này không?" Trương Kiện hỏi.
"Có thể, chỉ cần cậu đảm bảo không tiết lộ, chúng tôi đương nhiên sẽ không nói ra đâu, nói thật, nói chuyện này với cậu, chúng tôi cũng đang mạo hiểm gặp rắc rối đấy." Hoàng Chí Hàng gật đầu nói.
"Vậy thì được, anh cứ nói đi, tôi xem thử có nắm chắc không." Trương Kiện lúc này mới yên lòng.
"Cậu có thể làm được mà, bây giờ cả thành phố Băng chỉ có chỗ các cậu là được, ai cũng bảo cậu là giỏi nhất, không có ai sánh bằng. Nếu cậu cũng không làm được, e rằng cũng không ai có thể làm được." Ngô Phúc Lâm nói.
"Anh Ngô nói đùa, cũng là anh em đồng nghiệp cả, thực ra mọi người cũng na ná nhau, chẳng qua là tôi may mắn hơn một chút mà thôi."
"Này, chẳng phải người ta vẫn nói, vận may cũng là một phần thực lực sao? Cậu cứ yên tâm nghe đi, sau đó tiện tay giúp chúng tôi một việc, lại còn kiếm được một khoản tiền lớn để tiêu xài, sao lại không làm chứ?" Hoàng Chí Hàng nói.
"Được rồi, các anh đông người quá, tôi nói không lại đâu. Anh Hoàng, mau chóng nói rõ tình hình đi, tôi đang lắng nghe đây." Trương Kiện cười khổ và khoát tay.
"Là một đại gia từ vùng khác đến, khai báo là bảo vật gia truyền bị trộm, xui xẻo thay lại đúng vào khu Giang Bắc của chúng ta. Bảo vật là một pho tháp Phật, tháp Phật bảy tầng, lớn cỡ chai nước suối. Bên trong thờ phụng di vật tổ tiên của họ. Không biết thế nào, nghe nói ngày hôm trước ông ta đến đây du lịch, kết quả pho tháp Phật đặt tại nhà khách đã bị trộm. Theo lời ông ta, pho tháp Phật được chế tác bằng vàng ròng, lại là đồ cổ, trị giá hơn mười triệu đô la. Vì thế, ông ta báo án lên Sở Công an thành phố, Sở lại chuyển xuống phân cục. Tôi nói sao mình lại được nhậm chức dễ dàng thế, chẳng có lấy một đối thủ cạnh tranh nào. Nếu vụ án này không làm xong, mặc dù tôi sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn, nhưng sau này muốn thăng chức thì có thể gặp rắc rối."
Niềm vui khi mới nhậm chức của Hoàng Chí Hàng đã sớm biến mất, đây cũng là lý do tại sao hôm nay ông ta nhậm chức mà không cùng đồng nghiệp phân cục ăn mừng. Một vụ án lớn như vậy đè nặng, ông ta làm gì còn tâm trạng ăn mừng?
Chẳng trách lão già tiền nhiệm kia lại về hưu sớm để an dưỡng tuổi già, thậm chí còn tiện tay điều cả những thủ hạ trung thành của mình ra các đồn công an bên ngoài. Thì ra là để tránh tai họa!
"Đi du lịch mà lại mang theo vật quý giá như vậy ư? Mười triệu đô la, chẳng lẽ không phải là để tống tiền ngay đó sao?" Trương Kiện hỏi.
"Ai mà chẳng nói thế, ai cũng biết rõ chuyện gì đang diễn ra, nhưng mà lại không có chứng cứ. Tóm lại, đồ của người ta bị mất, lại là vật phẩm vô cùng quý giá, đã dựa dẫm vào chúng ta rồi, cậu bảo chúng tôi phải làm sao? Nếu phá được vụ án, tìm lại được đồ vật, ông ta chẳng những sẽ thưởng một triệu tiền mặt cho người cung cấp manh mối, mà còn quyên tặng cho phân cục và Sở Công an thành phố một loạt xe cộ, trị giá không dưới hai triệu. Mắt Cục trưởng chúng tôi đều đỏ lên rồi."
"Ảnh người báo án, tên họ, địa điểm hiện tại, ảnh pho tháp Phật, cùng với tài liệu mà các anh đang có, cũng đưa tôi một bản. Ba ngày, tôi có thể giúp các anh đoán được liệu đồ vật đó còn ở thành phố Băng hay không."
Trương Kiện không dám nói lời quá chắc chắn, chừa lại một chút đường lui. Vạn nhất tìm được thật thì còn đỡ, nếu không tìm được mà khoác lác, thì mất mặt biết bao, còn khiến Hoàng Chí Hàng mất mặt trước mặt đàn em của mình nữa chứ.
"Đúng rồi, tôi đã mang tài liệu đến. Bản sao đây, cậu xem qua một chút, có thể dùng giấy bút ghi chép, hoặc dùng điện thoại chụp ảnh, nhưng tuyệt đối không được mang đi." Hoa Uy từ trong túi xách móc ra một tập tài liệu, đưa cho Trương Kiện.
Trương Kiện cầm lên lật xem kỹ một lượt, sau đó khép lại, chẳng ghi chép, cũng chẳng chụp ảnh.
"Chú em Trương, không phải tôi khó tính đâu, là thật sự không thể mang ra ngoài. Một khi tài liệu bị lộ ra ngoài, thì không chỉ tôi mà cả cục trưởng cũng sẽ gặp rắc rối." Hoa Uy nghĩ là Trương Kiện đang giận, vội vàng giải thích.
"Không có chuyện gì, anh Hoa muốn đi đâu thì đi. Tôi đã xem xong, tài liệu đã khắc sâu trong đầu rồi, không cần chụp ảnh, cũng không cần ghi vào sổ." Trương Kiện dùng ngón tay chỉ chỉ vào đầu.
"Cậu chỉ nhìn một lần mà nhớ hết sao?" Ngô Phúc Lâm không dám tin tưởng hỏi, nếu không phải người này do Cục trưởng tìm đến, ông ta thật sự muốn mắng một câu ngông cuồng.
"Tôi sẽ không lấy một triệu ra làm trò đùa đâu. Trí nhớ tôi khá tốt, sở trường là ghi nhớ nhanh. Những gì đã xem qua, một tháng cũng không thể quên được. Cho nên tuyệt đối không phải qua loa chiếu lệ các anh, tôi thật sự nhớ rõ, một triệu này, tôi muốn!" Trương Kiện nói một cách tự tin.
"Thảo nào chú em Trương tuổi trẻ mà đã có thể liều mình gây dựng sự nghiệp lớn đến vậy, quả nhiên có chỗ hơn người. Vậy thì chúc chú em Trương mã đáo thành công." Ngô Phúc Lâm nâng ly nói.
"Ha ha ha, mọi người cùng vui vẻ. Yên tâm, công lao nhất định là của các anh, tôi chỉ là người cung cấp manh mối, nhận tiền hoa hồng là được rồi." Trương Kiện nói rõ ràng.
Mọi người hiểu ý nhau, một bữa cơm diễn ra hết sức hòa hợp.
Hơn 10 giờ, Trương Kiện về nhà. Để xác nhận Trịnh Lôi đã về nhà bố mẹ, Trương Kiện cố ý gọi điện hỏi thăm, sau đó mới đóng rèm cửa sổ lại, lấy ra chiếc ma kính.
"Ma kính ma kính, cho ta xem pho tháp Phật này đang ở đâu." Trương Kiện chọn mục tiêu, bắt đầu từ bản thân vật phẩm, liệu có thể dễ dàng tìm ra không?
Ôi, sao mà tối thế này? Nó đang ở trong rương sao? Cái rương gì mà phóng đại lên vẫn tối đen như mực, xoay một vòng, một chút ánh sáng cũng chẳng thấy. Rốt cuộc là nó đang ở trong rương, bị che chắn nên ma kính không thể phóng đại, hay là đã bị phá hủy, không thể tìm thấy mục tiêu?
Đáng tiếc ma kính không đưa ra câu trả lời, Trương Kiện đành phải chuyển mục tiêu khác.
"Ma kính ma kính, cho ta xem Đỗ Cường đang làm gì."
Đỗ Cường chính là người đại gia từ vùng khác bị mất pho tháp Phật kia, hiện đang ở trong nhà khách. Không đúng chút nào! Mất đồ quý giá như vậy mà sao trên mặt chẳng hề lộ ra bất kỳ biểu cảm tiêu cực nào như nóng nảy, khó chịu, hay đau buồn, vẫn còn đang nhàn nhã xem trận bóng đá. Chuyện này hoàn toàn không bình thường, nhất định có vấn đề!
Nhưng nhìn chằm chằm hơn một giờ, Đỗ Cường chẳng gọi lấy một cuộc điện thoại, cũng chẳng làm điều gì kỳ lạ, khiến Trương Kiện vô cùng thất vọng. Tính toán sai rồi. Đỗ Cường này hoặc là đã tìm được pho tháp Phật, hoặc là không hề bị mất, hoặc là đã mua bảo hiểm kếch xù, không bị tổn thất gì. Nếu không thì sao có thể giải thích được sao ông ta lại có thể nhàn nhã xem bóng như vậy.
Cho đến khi Đỗ Cường ngủ, Trương Kiện lại dùng ma kính tìm kiếm pho tháp Phật một lần nữa, vẫn không có gì thu hoạch, hình ảnh tối đen, chẳng thấy gì cả.
Trương Kiện phát điên lên rồi. Mình đã khoác lác với người ta là ba ngày sẽ có tin tức, kết quả lại đâm đầu vào ngõ cụt. Vốn dĩ mình còn đinh ninh về một triệu tiền thù lao kia chứ, giờ vẫn phải nghĩ xem làm cách nào để Hoàng Chí Hàng không quá mất mặt. Còn mình mất mặt thì chẳng sao cả, dù sao cái thể diện của cậu ta vào năm đối phó với Lý nghiệp chủ đã sớm vứt xuống sông, bị dòng nước lớn cuốn trôi rồi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền.