(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 85: Nhà thôi miên
converter Dzung Kiều cảm ơn bạn rongtodau đã tặng nguyệt phiếu
“Suỵt, nhỏ giọng một chút. Anh nói anh cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, cậu có tin không? Mẹ kiếp, cậu không tin, mà đổi lại là anh, anh cũng chẳng tin!” Hoàng Chí Hàng tức giận vò đầu bứt tóc.
Trương Kiện cũng không biết phải làm sao, loại chuyện này hắn chưa từng gặp bao giờ, hoàn toàn không có kinh nghiệm xử lý.
“Sáng nay tỉnh dậy, liền phát hiện bên cạnh có một người phụ nữ nằm đó. Nói thật, khi cậu gõ cửa, anh còn tưởng mình đang mơ. Nhưng mẹ nó, anh thật sự không hề quen biết cô ta! Điện thoại của anh cũng không có cuộc gọi nào đi hay đến. Ví tiền, giấy tờ tùy thân vẫn còn nguyên, cô ta cũng không đi. Anh có hỏi cô ta, nhưng cô ta chẳng nói lời nào. Cái quái gì thế này!” Hoàng Chí Hàng liên tục văng tục, đoán chừng mình sắp phát điên rồi.
“Anh Hoàng, anh cứ gọi điện xin nghỉ phép đi, nói là đang điều tra manh mối bên ngoài, rồi chúng ta từ từ bàn cách giải quyết.”
Hoàng Chí Hàng đi vào nhà vệ sinh gọi điện. Còn người phụ nữ nằm trên giường vẫn không hề quay người lại. Nhìn tấm chăn khẽ phập phồng cùng hơi thở yếu ớt, có thể thấy cô ấy đã tỉnh, nhưng không hiểu sao lại không chịu nói chuyện.
Sau khi Hoàng Chí Hàng gọi điện thoại xong, Trương Kiện mượn cớ ra ngoài mua đồ ăn sáng, để Hoàng Chí Hàng ở lại một mình với người phụ nữ. Chuyện này có xử lý được hay không, thì phải xem chính anh ta thôi, Trương Kiện cũng chẳng có biện pháp nào tốt hơn.
Nửa giờ sau, Trương Kiện trở lại. Anh thấy người phụ nữ đã mặc xong quần áo. Dù không trang điểm, nhưng cô ấy vẫn rất xinh đẹp, trông không lớn tuổi lắm, cũng không phải kiểu người dễ dãi.
“Cô ấy ở phòng bên cạnh, đến đây công tác. Tối qua cũng uống say quá, đi nhầm cửa, anh cũng không biết sao lại mở cửa cho cô ấy. Miệng cô ấy vẫn còn mùi rượu, chắc không nói dối đâu.”
“Rồi sao nữa, anh định làm thế nào? Ly hôn à?” Trương Kiện hỏi.
“Không biết. Chuyện tối qua phát sinh quan hệ là thật, hơn nữa cô ấy vẫn còn là lần đầu tiên.”
“Cái gì? Anh Hoàng, anh chơi lớn rồi đấy! Lần đầu tiên của người ta mà bị anh cướp mất một cách bất ngờ như vậy, mà không đeo bám anh sao? Khoan đã, anh Hoàng, nhìn vẻ mặt anh kìa, hình như anh cũng có chút động lòng rồi.” Trương Kiện kịp phản ứng, Hoàng Chí Hàng rõ ràng là có ý định, nhưng lại có chút băn khoăn, nên muốn Trương Kiện giúp đưa ra lời khuyên.
“Được rồi, anh Hoàng, anh đã kể cho cô ấy nghe tình hình gia đình anh chưa? Nếu không, anh tìm cách đưa cô ấy đến thành phố Băng làm việc đi. Đợi hai năm, bên anh ổn định, ly hôn được thì cư���i cô ấy luôn.” Trương Kiện nghĩ kế nói.
“Có được không?”
… Trong đầu Trương Kiện nghĩ, anh muốn làm như vậy thì đã viết rõ trên mặt rồi, còn giả vờ ngây thơ hỏi tôi có được không. Nhưng miệng thì vẫn đáp: “Được chứ, cứ làm như vậy đi.”
Không biết Hoàng Chí Hàng đã nói gì với cô gái, cuối cùng cô gái lại gật đầu đồng ý. Vậy là định làm "tiểu tam" hai năm à, thật đúng là biết chờ đợi mà.
Trương Kiện cũng chẳng bận tâm nhiều, quay về nhà liền lấy Ma Kính ra bắt đầu nhìn chằm chằm Bạch Chí Cương. Người này chẳng phải vẫn luôn tìm kiếm kẻ thôi miên Lý Minh Nguyệt sao? Không biết liệu có liên quan gì đến những vụ tự sát hàng loạt gần đây không, và Bạch Chí Cương nắm giữ bao nhiêu manh mối.
Mặc dù Bạch Chí Cương là lúc không có ai điều tra, nhưng đôi khi, những thủ đoạn này có thể hữu dụng hơn cả cảnh sát. Chẳng phải vì thế mà cảnh sát cũng thường xuyên muốn phát triển người chỉ điểm sao? Chính là họ cũng thừa nhận, rắn có rắn nói: chuột có chuột nói.
Bạch Chí Cương làm việc cả ngày trong phòng, lật xem tài liệu còn nhiều hơn cả tuần Trương Kiện xem. Xem ra làm tổng giám đốc một công ty lớn cũng không phải dễ dàng như vậy.
Đến tận giờ tan làm, Bạch Chí Cương mới duỗi người một cái, hoạt động vai, sau đó gọi La Hổ. Hai người dường như không phải trở về nhà.
“Chuyện điều tra đến đâu rồi?” Bạch Chí Cương ngồi phía sau, nhắm mắt dưỡng thần.
“Chúng tôi đã song song triển khai cả hai phe hắc bạch, và khoanh vùng ba đối tượng. Ba người này đều mới đến thành phố Băng gần đây, hơn nữa đều có kinh nghiệm du học nước ngoài. Chuyên ngành của họ đều là tâm lý học, xuất thân rất trong sạch, nhưng đều có một khoảng thời gian không tra ra được. Hiện tại vẫn chưa xác định được ai là người đó.” La Hổ vừa lái xe vừa nói.
“Ba người ư? Vậy thì bắt cả ba đi. Thông báo Tân lão, bảo ông ấy đến bảo vệ tôi. Cậu đi làm việc, phải thật sạch sẽ gọn gàng, không để lại hậu hoạn.”
Thì ra họ cố ý bảo Tân lão tránh ra là để làm những chuyện bí mật này, không thể để ông cụ cổ hủ đó biết. Còn La Hổ thì khác, đã đi theo Bạch Chí Cương mấy năm, rất nhiều chuyện đều hiểu rõ, coi như là cánh tay phải đắc lực của Bạch Chí Cương.
Bạch Chí Cương xuống xe, Trương Kiện vội vàng chuyển tiêu điểm của Ma Kính sang La Hổ. Xem ra hôm nay có thể sẽ có kết quả, không uổng công Trương Kiện đã theo dõi Bạch Chí Cương cả ngày. Tuy nhiên, tên hung thủ này không thể bị họ tiêu diệt, phải bắt sống, giao cho Hoàng Chí Hàng. Điều này có thể liên quan đến việc thăng chức của Hoàng Chí Hàng, và cũng liên quan đến chuyện làm ăn sau này của Trương Kiện.
Những người làm ăn như họ, đặc biệt là mở công ty điều tra, nếu không có hậu thuẫn từ chính quyền thì rất khó tồn tại. Như công ty của Henry, nghe nói là có quan chức lớn trong tỉnh làm chỗ dựa, nếu không thì thường xuyên làm trái quy định đã sớm bị niêm phong kiểm tra rồi.
Để kịp thời ngăn chặn La Hổ ra tay tàn nhẫn, Trương Kiện đeo Ma Kính lái xe rời đi. Một mặt dùng hình ảnh phóng đại quan sát đường đi của La Hổ, một mặt thận trọng lái xe, còn phải đề phòng người khác phát hiện Ma Kính của mình, thật sự rất kích thích.
Khu Phương Bình, lại vẫn là nơi này ư? Đây chẳng phải là di tích 731 của Nhật Bản sao? Trừ một số người thích cảm giác mạnh đến tham quan, người dân địa phương đều không thích lui tới đây, rất sợ lỡ có vi khuẩn lây nhiễm nào đó.
Lại trốn ở chỗ này, sẽ là làm gì đây? Trương Kiện có chút nghi ngờ, nhưng mục tiêu đã xác định, lái xe sẽ nhanh hơn. Mất gần nửa giờ, cuối cùng cũng đến được khu vực lân cận, sau đó đỗ xe ở một chỗ khuất, ngả ghế xuống, thông qua Ma Kính giám sát La Hổ.
La Hổ cũng coi là người tài cao gan lớn. Nếu biết đối phương có thể thôi miên mà vẫn dám một mình mạo hiểm, điểm này thì Trương Kiện không làm được.
Ừ? Tại sao lại là một nhà dân, hình như vẫn là kiến trúc xây trái phép thì phải. Bốn phía đều bị dỡ bỏ sạch sẽ, chỉ còn một ngôi nhà nhỏ lẻ loi như vậy, bên trong có người ở được sao? Có điện nước không?
Trương Kiện thấy La Hổ ở trong phòng lại ngồi trên giường, còn ngồi cạnh anh ta là một người đàn ông trung niên, mặt mày râu ria xồm xoàm, trông có vẻ rất uất ức.
Với cái dáng vẻ kinh hãi thế này, đây chính là kẻ thôi miên ư? Trương Kiện không thể nào tin nổi. Trông phải đẹp trai một chút, hoặc là trưởng thành một chút chứ. Cái kiểu tiều tụy, chán chường như anh bây giờ thì đã lỗi thời rồi.
“Có phải anh làm không? Tại sao anh lại nhắm vào cô Lý Minh Nguyệt? Phàm là ai có liên quan đến cô ấy, tại sao anh nhất định phải giết chết?”
Cái gì? Hóa ra những người chết do tự sát kia lại có liên quan đến Lý Minh Nguyệt. Sự việc càng trở nên ly kỳ hơn. La Hổ có thể ngồi xuống nói chuyện phiếm với người này, Trương Kiện không thể nào hiểu nổi, nhưng khi nghe được tin tức này, Trương Kiện lại càng kinh ngạc.
“Lý Minh Nguyệt? Đáng lẽ phải gọi là Lý Manh. Cô ấy căn bản không phải Lý Minh Nguyệt, mà là vị hôn thê của tôi.”
“Lý Manh? Vị hôn thê của anh? Vậy Lý Minh Nguyệt đâu? Chẳng lẽ cả cha mẹ cô ấy cũng nhận nhầm, tất cả mọi người bên cạnh cô ấy đều nhận nhầm sao?” La Hổ không tin hỏi.
“Đó là bởi vì cô ấy đã bị đánh tráo từ nhỏ, còn Lý Minh Nguyệt thật sự đã chết từ lâu rồi. Không tin anh có thể đi xét nghiệm máu. Tôi muốn đưa cô ấy đi, nhưng cô ấy lại không chịu. Cô ấy thích cuộc sống giàu sang này, thích được chiều chuộng mọi thứ, thích tiêu tiền như nước. Nhưng cô ấy là vị hôn thê của tôi, tôi không cho phép cô ấy phản bội tôi!”
“Cho nên anh định giết cô ấy?” La Hổ hỏi tiếp.
“Đúng vậy, tôi muốn giết cô ta, muốn giết tất cả những người có liên quan đến cô ta!”
converter Dzung Kiều cầu khen thưởng
Xin lưu ý rằng bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.