Buổi tối ngày thứ hai, Hoàng Văn Hiên cùng ông chủ hắn đã đến thành phố Băng. Ngày mốt họ sẽ đến tỉnh báo cáo, còn ngày mai thì cả ngày rảnh rỗi. Trương Kiện và Hoàng Văn Hiên cũng không ở nhà khách nào, mà về thẳng nhà.

Hoàng Văn Hiên đến thì được hoan nghênh, nhưng vị Cục trưởng Vương này – à không, Sở trưởng Vương – đến thì hắn lại chẳng vui vẻ chút nào. Vị này đang yên đang lành ở Bộ Ủy, sao lại tự dưng chuyển công tác về Hắc Long Giang? Hắc Long Giang là nơi dễ dàng lập thành tích sao? Ở đây, ma túy và cờ bạc đã bị mình dẹp, các vụ án bạo lực gây thương tích cũng gần như được kiểm soát. Đến đây, chỉ có mảng trị an và điều tra kinh tế là có thể lập chút thành tích, nhưng cũng không bằng các tỉnh khác.

Với thân phận và gia thế của anh ta, bố lại là Vương lão, hà cớ gì phải đến nơi này? Trong mắt nhiều người, nơi này chẳng khác nào một vùng quê nghèo, hoang vu. Dù không có nhiều dân tộc thiểu số hay núi rừng hiểm trở, nhưng đây đúng là vùng biên giới phía Bắc, mùa đông lạnh đến thấu xương (nghe nói thế, chứ lão Tứ lúc ở Vân Nam mới cảm nhận được cái rét cắt da cắt thịt).

Đối với sự xuất hiện của họ, Trịnh Lôi tỏ ra rất vui mừng. Cô ấy cũng từng gặp mặt, dù không thân thiết nhưng biết họ có mối quan hệ tốt, nên đã đứng dậy tự tay chuẩn bị trái cây.

"Tiểu Trịnh, mau ngồi xuống đi, cháu sắp sinh rồi, không nên mệt nhọc." Sở trưởng Vương cười nói.

"Không sao đâu ạ, còn t���n ba tuần nữa cơ mà. Mọi người cứ dùng hoa quả tự nhiên, để cháu đi pha trà. Các chú cứ hút thuốc thoải mái, không cần kiêng nể cháu đâu, chồng cháu đến giờ vẫn chưa bỏ được thuốc đấy thôi." Trịnh Lôi cười đáp.

"Anh này, sao anh lại thế? Vợ mang thai, điều kiện thế này mà không thuê ai giúp việc sao? Lại còn để cô ấy phải vất vả, anh đúng là vô tâm quá mức."

Vừa thay giày bước vào, hắn cười đáp: "Bố mẹ vợ tôi đang ở đây, có khi họ đi mua thức ăn rồi. Không sao đâu, vợ tôi vốn sức khỏe tốt mà. Hút thuốc nhé?"

Hoàng Văn Hiên coi như là chịu. Kiểu người như vậy mà cũng tìm được người vợ tốt đến thế. Chỉ vì hắn kiếm được nhiều tiền sao? May mà vợ hắn cũng không tệ, vài ngày nữa cũng sẽ hiểu chuyện mà đến thành phố Băng này làm việc.

"Sở trưởng Vương sao bỗng nhiên lại điều đến Hắc Long Giang vậy? Kinh thành không tốt hơn sao?" Hắn vờ như thuận miệng hỏi.

"Mời uống trà." Trịnh Lôi đặt trà xuống, rồi lên lầu về phòng ngủ xem TV. Nhìn cảnh này, Hoàng Văn Hiên càng thêm bội phục. Vợ hắn kia chỉ thích bám dính lấy bạn bè hoặc chuyện làm ăn mà thôi.

"Kinh thành thì tốt đấy, nhưng nơi này cũng đâu đến nỗi. Tôi đã làm vài năm ở Kinh thành, cũng đã thuyên chuyển một lần. Được thăng cấp một chút, chẳng phải rất hợp lý sao?" Sở trưởng Vương cười khẩy nhìn.

"À, vậy các tỉnh khác không còn chỗ trống sao, mà ông lại phải đến đây?"

"Đây là tôi đến cảm ơn anh đấy chứ, lần này tôi được thăng chức, còn may nhờ có anh giúp đỡ." Sở trưởng Vương vỗ vỗ vai hắn.

Gì cơ? Tôi giúp đỡ á? Tôi giúp được gì cho ông chứ, với cấp bậc của ông, tôi nào với tới nổi.

Thấy hắn có vẻ chưa hiểu, Sở trưởng Vương cười ha hả một tiếng: "Anh còn nhớ tập tài liệu động cơ anh đưa cho tôi không? Cùng với những tài liệu anh hỗ trợ lấy được mấy lần trước nữa."

À, giờ thì hắn mới vỡ lẽ. Sở trưởng Vương khi đó quản lý chính là những người đặc thù như họ. Người khác nhiều nhất là ràng buộc đối phương không phạm pháp, còn đằng này, mình mong ngóng mà vẫn cứ phải làm việc cho ông ta hoài. Cấp trên khẳng định cho rằng Sở trưởng Vương đặc biệt có năng lực. Người có năng lực, gặp được một vị trí trống, dĩ nhiên sẽ được ưu tiên cất nhắc.

Còn về lý do tại sao lại là Hắc Long Giang, chắc hẳn là trùng hợp thôi, ai bảo vị Sở trưởng tiền nhiệm ở Hắc Long Giang bỗng dưng đổ bệnh, sức khỏe không cho phép, phải xin nghỉ hưu sớm để tĩnh dưỡng cơ chứ.

"Đại Hoàng đâu rồi? Sao tôi nghe nói lãnh đạo nhậm chức không được phép mang theo thư ký?" Hắn lộ vẻ mặt đắc ý, ý nói: Sở trưởng Vương ông vẫn không tuân thủ kỷ luật đấy thôi.

"Đúng vậy, quan chức khi điều nhiệm không được phép mang theo thư ký. Cho nên, bây giờ Hoàng Văn Hiên được tạm điều sang Phòng Giám sát thuộc Sở Cảnh sát tỉnh, giữ chức Trưởng phòng." Sở trưởng Vương cười nói.

"Gì cơ? Nó mới giữ chức Phó phòng được bao lâu mà giờ đã lên Chính phòng rồi? Lại còn làm Trưởng phòng Giám sát nữa chứ, với tuổi đời còn trẻ, lại là người ngoài, liệu nó có thể quản lý được những người dưới quyền không?" Hắn khinh thường nhìn Hoàng Văn Hiên.

"Anh nói bậy! Chính vì tôi còn trẻ, điều kiện kinh tế khá giả, lại là người ngoài, nên mới có thể đảm bảo sự giám sát độc lập, không bị ảnh hưởng bởi những tác động bên ngoài. Với lại, cấp trên chẳng phải vẫn còn đó sao, chuyện giám sát đâu phải một mình tôi có thể quyết định tất cả." Hoàng Văn Hiên nghe thế liền nóng nảy: "Anh bạn, sao tôi lại không thể lên Chính phòng chứ? Anh bạn có biết hai năm qua tôi đã làm được bao nhiêu chuyện không?"

"Đúng vậy, Tiểu Hoàng rất giỏi. Kỹ thuật bắn súng đứng đầu toàn bộ Bộ, năng lực cận chiến cũng không tệ, khả năng phân tích cũng tốt. Đưa cậu ta sang bên giám sát là để rèn luyện thêm chút, sau này vẫn sẽ được điều về lại Bộ Ủy thôi."

Cái gì? Ra là Sở trưởng Vương xuống đây thật sự là để "độ kim"(*) à, muốn đến thì đến, muốn về là về được ngay. Chà, đừng nói, Hoàng Văn Hiên số này cũng thật không tệ. Sở trưởng Vương rất chiếu cố hắn, mọi chuyện tốt đẹp đều không bỏ sót cậu ta chút nào.

"Tôi có thể ghé thăm thư phòng của anh một chút không?" Sở trưởng Vương hỏi.

Ngưu Đầu liếc nhìn Hoàng Văn Hiên, cười hì hì, ý nói: Có vài chuyện mày vẫn chưa được biết đâu, tiểu tử, cấp bậc của mày chưa đủ.

Hai người vào thư phòng, Sở trưởng Vương tùy ý quan sát. Nói là thư phòng, nhưng chẳng có mấy quyển sách. Chỉ có vài cuốn sách chuyên ngành về kiến trúc, còn lại là đủ loại tiểu thuyết. Đến một cuốn sách ngoại văn cũng không có, chẳng có vẻ gì là phong cách cả.

Chà! Sở trưởng Vương giật mình, sao trong nhà hắn lại nuôi một con thằn lằn – à không, đây là cá sấu ư? Nghe nói ở nước ngoài có người nuôi thứ này làm cảnh, không ngờ thằng nhóc này cũng thích. Nhưng mà anh nuôi thú cưng, sao lại đặt nó trong thư phòng chứ? Nhà anh bao nhiêu phòng, lẽ nào nó còn biết đọc sách sao?

"Sở trưởng Vương, có chuyện gì thì chúng ta nói thẳng được không ạ? Rốt cuộc ngài đến đây nhậm chức vì lý do gì?" Hắn hỏi.

"Không vì lý do gì cả, đơn giản là đến thăm anh thôi!" Sở trưởng Vương thản nhiên nói, rồi tiếp tục quan sát những chỗ khác trong thư phòng.

"Gì cơ? Đến thăm tôi? Tôi không nghe lầm chứ? Lớn nhỏ gì tôi cũng đã lập không ít công lao cho đất nước, giúp đỡ không ít việc rồi. Cứ xem Hắc Long Giang này mà xem, ngay cả thành phố trực thuộc trung ương cũng không được tôi dọn dẹp sạch sẽ như thế. Tôi nghĩ ngài cũng đã điều tra rồi. Hắc Long Giang này, từ khi chúng tôi, đám người Hồ Lô Môn, nắm quyền, tỷ lệ tội phạm đã giảm xuống bao nhiêu? Mại dâm, cờ bạc, ma túy, tôi đã cấm được hai hạng rồi đấy. Chuyện này ở Kinh thành chắc cũng khó làm được phải không?"

"Ừm, vậy chúng ta hãy nói chuyện rõ ràng một chút. Khi anh cấm ma túy, cấm cờ bạc, có rất nhiều người mất tích, tàn tật hoặc bị thương phải nằm viện, chuyện này có không?"

"Vậy thì cũng là tại họ không chịu nghe lời, tôi chỉ muốn họ biến khỏi Hắc Long Giang thôi. Thế ngài lại có biết, trong số đó có bao nhiêu người nhờ chúng tôi giúp đỡ mà cai nghiện thành công, trở lại quỹ đạo cuộc sống bình thường không? Tôi có thể đảm bảo, trừ những kẻ buôn ma túy, chúng tôi chưa từng chủ động làm hại bất kỳ ai."

"Anh à, những chuyện này anh có thể giao cho cảnh sát, để cảnh sát và dân chúng cùng hợp tác chẳng phải tốt hơn sao? Có một số việc các anh không nên quản. Anh cũng nên nhắc nhở ông chủ của anh, đừng dùng đạo đức để thay thế luật pháp."

Hắn bĩu môi khinh thường, thầm nghĩ: Cứ như những chuyện các người làm đều quang minh chính đại cả vậy. Ngay cả lần này tôi lấy về từ Nhật Bản những tài liệu kỹ thuật kia, cũng có người phải chết. Sao các người lại không quan tâm đến chuyện đó chứ?

(*) "độ kim": một hình thức "mạ vàng" lý lịch, tức là chuyển công tác đến một nơi nào đó để tích lũy kinh nghiệm, tạo thành tích, sau đó sẽ được thăng tiến trở lại vị trí cao hơn.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.