Đến buổi trưa, khi ông cụ xuống lầu, Trương Kiện mới nhìn rõ căn phòng 402 mà ông cụ đang ở. Anh cũng kịp nhìn thấy địa chỉ cụ thể: Tòa A, số nhà 166 đường Hồng Kỳ.

Trương Kiện lấy điện thoại ra, bấm số của Bạch Chí Cương.

"Cậu Bạch, tôi đã tìm được người rồi. Lát nữa tôi sẽ gửi địa chỉ vào điện thoại của cậu, cậu cứ phái người đến xác nhận lại nhé."

"Nhanh vậy sao? Cậu chắc chắn đó là người tôi cần tìm chứ?" Bạch Chí Cương hỏi.

"Chắc chắn không sai đâu. Chỉ có người này mới khiến cậu Bạch phải đích thân ra mặt như vậy."

Cúp điện thoại, Trương Kiện gửi địa chỉ đi, sau đó gọi điện cho công ty, báo rằng hôm nay anh không đến. Anh dặn nếu có việc gì thì ba vị phó tổng tự bàn bạc giải quyết.

Vậy Trương Kiện có việc gì? Đương nhiên là tiếp tục theo dõi Bạch Chí Cương, xem thử hắn tìm ông Tân Trọng này rốt cuộc là để làm gì, anh luôn có cảm giác hắn ta chẳng có ý tốt gì.

Bốn quả trứng gà và một hộp sữa tươi nóng đã được chuẩn bị, nhưng anh vẫn chưa ăn bữa sáng. Giờ thì ngay cả bữa trưa anh cũng phải chi tiền cho việc theo dõi, chỉ để xem Bạch Chí Cương có âm mưu gì.

Bạch Chí Cương đang ở phòng làm việc, hắn nhận được tin nhắn trên điện thoại di động. Hắn bấm một số nội bộ, gọi La Hổ vào.

"Cậu Bạch, có chuyện gì vậy?" La Hổ hỏi. Khác với những người khác trong công ty đều gọi là Giám đốc Bạch, La Hổ nhất mực gọi hắn là Cậu Bạch, như một cách để thể hiện sự khác biệt của mình.

"Hổ tử, cậu ghi nhớ địa chỉ này nhé." Bạch Chí Cương đưa điện thoại di động cho La Hổ. La Hổ rút một cây bút ra, từ trong lòng ngực móc ra một quyển sổ nhỏ, ghi chép cẩn thận vào đó.

Bạch Chí Cương rất vừa ý La Hổ ở điểm này: làm việc cẩn thận, tất cả mọi việc hắn giao phó, La Hổ đều có thể hoàn thành thỏa đáng, chưa bao giờ làm trái ý hắn. Mặc dù đôi khi cũng xảy ra sơ suất, nhưng đều không phải do cố ý, mà đa phần là do bất ngờ.

Bạch Chí Cương ngoắc tay. La Hổ tiến đến bên cạnh hắn, cúi đầu ghé sát tai vào.

"Phái người điều tra xem công ty có bị thâu tóm hay không, có thiết bị nghe trộm hoặc quay lén nào không. Cả trong nhà cũng phải kiểm tra cẩn thận, ta luôn có cảm giác mình đang bị người ta theo dõi." (Câu này Trương Kiện không nghe thấy, âm thanh quá nhỏ. Chiếc kính ma chỉ khiến anh có cảm giác như lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, nhưng không thể khuếch đại âm thanh cục bộ.)

Trương Kiện cảm thấy Bạch Chí Cương đã bắt đầu đề phòng anh, hơn nữa còn hết sức cẩn trọng. L��c xuất hành, chiếc xe hắn đi không phải là chiếc Mercedes-Benz 600 mà hắn thường dùng, mà đã đổi sang Rolls-Royce.

Chiếc xe cứ thế đi về phía Giang Bắc, lại chạy đến một nơi hoang vắng như vậy, rốt cuộc là muốn làm gì? Trương Kiện liền gọi điện thoại, nhờ quán ăn nhỏ dưới lầu mang chút đồ ăn lên, tiện thể còn nhờ mua giúp hai bao thuốc lá.

Trương Kiện mở một lon bia, uống một ngụm lớn, rồi sảng khoái ợ một tiếng.

Ừ, xe dừng lại. Trương Kiện vội vàng nhìn chằm chằm qua kính ma, nơi đây là quận Hồ Lan, hộp đêm Hồng Lam.

Người gác cửa ân cần chạy đến kéo cửa sau, nhưng lại phát hiện cửa sau chẳng có ai. Thay vào đó, Bạch Chí Cương bước xuống từ ghế lái.

"Cậu Bạch lại tự mình lái xe, không dùng tài xế sao?" Người gác cửa có chút kinh ngạc, nhưng vẫn nhanh chóng nhận lấy chìa khóa, đi giúp Cậu Bạch đỗ xe. Bởi vì hộp đêm này, Cậu Bạch cũng là một trong những người góp vốn.

"Hổ tử có tới không?"

"Dạ có, anh Hổ đưa theo một ông lão, à không, đưa theo mấy ông cụ đang chờ ngài trong phòng riêng của ngài." Khi người gác cửa nói "ông lão", thấy sắc mặt Cậu Bạch liền biến đổi, may mà anh ta phản ứng nhanh, vội vàng sửa lại là "mấy ông cụ", nếu không thì coi như anh ta mất việc.

"Ừm, được rồi." Bạch Chí Cương rút một tờ một trăm tệ, đặt lên nóc xe.

"Cám ơn Cậu Bạch!" Âm thanh đó khiến người nghe cảm thấy như thật lòng cảm ơn. Cậu Bạch ra tay thật hào phóng, bảo sao tất cả đồng nghiệp đều thích tranh nhau đỗ xe cho hắn.

"Tân lão, để gặp được ông một lần thật không dễ dàng chút nào." Bạch Chí Cương bước vào phòng riêng đã được hắn đặt trước quanh năm. Hắn thấy Tân Trọng và La Hổ đang ngồi trên ghế sofa, trên bàn trà nhỏ chỉ có hai ly trà xanh.

"Cậu Bạch tìm lão già này làm gì, cậu bận rộn như vậy, tôi không giúp được gì đâu." Tân Trọng thản nhiên nói, tựa hồ không hề coi Bạch Chí Cương ra gì.

"Tân lão, tiểu tử này có chỗ nào đắc tội ông sao?" Bạch Chí Cương hỏi.

"Không có."

"Vậy có phải là tôi tiếp đãi không được chu đáo?"

"Cũng không có."

"Vậy tại sao Tân lão không muốn giúp tôi?" Bạch Chí Cương dang hai tay ra hỏi.

"Không có tại sao cả, không muốn là không muốn thôi. Lão già này trong vòng một năm đã chuyển nhà đến sáu lần, lần nào cậu cũng dẫn người đến mời tôi, lão già này rất cảm kích. Nhưng cậu bận rộn như vậy, tôi thật sự không giúp được đâu." Tân Trọng cười khổ nói.

"Tân lão không muốn kiếm chút tiền dưỡng già sao?" La Hổ xen vào nói.

"Lão già này có tiền lương hưu, con cái ở nước ngoài, bạn đời cũng mất sớm rồi. Một mình một tháng mấy nghìn tệ, đủ tiêu rồi." Tân Trọng vẫn bất động.

"Theo tôi được biết, con trai ông ở nước ngoài mở một công ty nhỏ, đáng tiếc tháng trước vì làm ăn không thuận lợi mà đã phá sản rồi." Bạch Chí Cương thản nhiên nói.

"Cái gì? Các ngươi tại sao có thể như vậy!"

"Tân lão, tôi nói không phải tôi làm, ông có tin không? Nhưng dù sao đi nữa, chỉ cần ông giúp tôi, tôi sẽ giúp con trai ông. Mùi vị phá sản ông không biết đâu, ngay cả ăn mặc cũng bị hạn chế thì còn cuộc sống của con người nữa sao? Huống hồ con trai ông lại là sinh viên ưu tú của Harvard, cũng là bạn học của tôi nữa." Bạch Chí Cương lắc đầu nói, vẻ mặt đó như thể thật sự đang hoài niệm tình bạn học vậy.

"Tôi sẽ không giúp cậu làm việc xấu, cũng sẽ không giúp cậu huấn luyện người khác."

"Tân lão, có lẽ Hổ tử chưa nói rõ với ông. Tôi là người làm ăn đứng đắn, kinh doanh hợp pháp, tiền bạc kiếm được cũng kha khá, đâu cần phải dùng đến những thủ đoạn phi pháp kia. Chẳng qua ông cũng biết đấy, có vài người thấy tôi kiếm được nhiều tiền nên đố kỵ, sẽ dùng những thủ đoạn hèn hạ. Lần trước vị hôn thê của tôi cũng không biết bị ai thôi miên mà nhảy sông tự sát, suýt nữa mất mạng. Người tiếp theo không chừng chính là tôi, tôi hy vọng ông có thể bảo vệ tôi một thời gian, được không?"

Trương Kiện lúc này mới biết, hóa ra lần trước Lý Minh Nguyệt nhảy sông tự sát không phải tự nguyện, mà là bị người khác thôi miên. Đây là loại người gì vậy, chẳng lẽ không biết họa không nên vạ lây người nhà sao? Hơn nữa, một thiếu gia hào phóng như Bạch Chí Cương, lại có một vị hôn thê bị hại sao? Hình như gia đình Lý Minh Nguyệt làm ăn cũng không phải đặc biệt lớn, hoàn toàn không thể so sánh với tập đoàn Băng Đỏ, thật khó hiểu.

"Vị tiểu huynh đệ này hình như cũng là người luyện võ. Tôi không nhìn lầm, chắc hẳn cậu ta học Hình ý quyền. Ở tuổi này mà có thể luyện đến trình độ này, cũng coi là một nhân tài." Tân Trọng nói sang chuyện khác.

"Tân lão, ngài cũng nói rồi đấy, cái bản lĩnh này của tôi ở tuổi này cũng chỉ coi là tạm ổn, còn lâu mới là hàng đầu. Toàn bộ tỉnh Hắc Long Giang, người mạnh hơn tôi có không ít, huống chi là cả quốc gia, cả thế giới chứ? Ngài ở tỉnh Hắc Long Giang thì là số một. Nếu ngài nguyện ý hỗ trợ, cho dù không ra tay, chỉ cần đứng ở bên cạnh thôi, cũng đã mạnh hơn tôi rồi." La Hổ giơ ngón tay cái lên khoa tay múa chân, ý muốn nói Tân Trọng là cao thủ hàng đầu.

Thấy Tân Trọng còn do dự, Bạch Chí Cương quyết định thêm một đòn nữa.

"Nghe nói Tân lão lại sắp có thêm một đứa cháu ngoại nhỏ, mà con rể ông thì đang nuôi hai đứa trẻ, chắc hẳn áp lực không nhỏ đâu. Tôi trả một tháng một triệu tệ, mời Tân lão giúp tôi ba năm. Sau ba năm, còn có thêm một khoản tiền dưỡng già nữa. Nếu ngài đồng ý ngay hôm nay, trước hết sẽ có một phong bao lì xì được gửi đến, đủ để giúp con trai ông trả hết nợ ngân hàng và còn có thể làm lại từ đầu."

"Được, tôi đồng ý!" Tân Trọng nghiến răng một cái, vì con cái và gia đình, hắn chỉ có thể chấp nhận.

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào đó.