(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 7: 1 buổi tối 7 tờ đơn
Tối thứ Hai, Trương Kiện vừa lúc ghé qua văn phòng thám tử Henry, ký một bản hợp đồng đơn giản. Nội dung cơ bản thống nhất với những gì họ đã thỏa thuận trước đó, chỉ thêm một điều khoản là mỗi tháng anh phải nhận ít nhất một vụ việc.
Lại là "mỗi tháng một lần" – điều này khiến Trương Kiện suýt nữa nghĩ mình kiếp trước là phụ nữ, vì tháng nào cũng có một lần như vậy!
Anh truy cập vào trang web nội bộ của công ty, nhập tên người dùng và mật khẩu vừa được cấp. Trên đó liệt kê vô số vụ việc cần điều tra, từ những vụ lớn như tìm kiếm chứng cứ pháp lý, điều tra thông tin kinh doanh, cho đến những vụ nhỏ nhặt như tìm mèo, chó thất lạc hay xe máy bị mất.
Trương Kiện cẩn thận lựa chọn. Vì là làm thêm, anh có nhiều hạn chế, ít nhất những vụ lớn và phức tạp thì anh không thể nhận. Anh chỉ có thể bắt đầu từ những việc đơn giản nhất như tìm kiếm thú cưng thất lạc.
Tuy vậy, thật trùng hợp là đây lại chính là sở trường của anh. Chỉ cần có Ma Kính trong tay, muốn tìm gì là có nấy. Anh ưu tiên chọn những vụ mới đăng trong ngày để tránh bị đồng nghiệp giành mất. Mức thù lao ổn định từ một ngàn đến dưới mười ngàn tệ, không quá nhiều cũng không quá ít. Dù chỉ hoàn thành một vụ, anh cũng có thể bỏ túi hơn ba trăm tệ.
Vụ đầu tiên: tìm chó cưng Toa Toa thất lạc. Đặc điểm: Giống chó Bắc Kinh, là chó cái, dài 50cm, cao 35cm, nặng 4kg, toàn thân trắng muốt, mắt lồi, tai cụp với lông dài, tính cách hiền lành. Kèm theo một ảnh chụp. Bị lạc ba ngày trước tại công viên Thái Bình. Nhờ người tốt bụng giúp đỡ tìm về, hậu tạ ba nghìn tệ.
Haiz, đúng là nhà giàu có khác, một con chó mà trả đến ba nghìn tệ, quả là không tiếc tiền! Mình một tháng còn chẳng kiếm được ngần ấy. Nhưng mà, khách hàng là thượng đế, đã trả tiền thì anh là đúng, tôi sẽ lập tức tìm về cho anh!
Anh nhận vụ việc, sau đó lấy ra Ma Kính.
"Ma Kính Ma Kính ơi, cho ta xem con Toa Toa chó Bắc Kinh này đang ở đâu?"
Ma Kính vẫn như mọi khi, cực kỳ hiệu quả. Ngay lập tức hiện ra hình ảnh một con chó với bộ dạng nhếch nhác.
Haiz, con này là Toa Toa thật ư? Đã bẩn thỉu thì chớ, lại còn có vẻ đang trốn trong đống rác. À, không phải, là một điểm thu mua phế liệu.
Phóng to tầm nhìn, rồi phóng to thêm nữa, anh thấy rõ bốn chữ lớn "Thu mua phế liệu Lợi Dân", cả số nhà cũng hiện rõ: đường Hồng Giang số 33.
Anh sao chép thông tin vụ việc vào hệ thống OA nội bộ của công ty, kèm theo kết quả điều tra của mình. Sau đó, bộ phận chuyên trách của công ty sẽ liên hệ với chủ nhân của món đồ bị mất là xong.
Vụ thứ hai: tìm mèo cưng "Lam Tinh Linh" bị mất. Giống: Mèo Nga Blue. Đặc điểm: Lông ngắn toàn thân màu xanh đậm, bàn chân và mũi đều có màu xanh lam, cao 30cm, thân dài 35cm. Bị thất lạc vào chiều tối hai ngày trước. Kèm theo một bản đồ khu vực lân cận. Nhờ người tốt bụng tìm giúp, hậu tạ năm nghìn tệ.
Haiz, vụ này còn có giá hơn. Nhưng mà con mèo này trông đẹp hơn con chó Bắc Kinh kia nhiều, nghe tên cũng biết là giống ngoại. Sau này có tiền, mình cũng nuôi một con mới được.
"Ma Kính Ma Kính ơi, cho ta xem con mèo xanh này đang ở đâu?"
Ôi, lại đang trên tầng áp mái. Nhìn xuống, có một cửa hàng, một quán trọ nhỏ, nhưng không thấy số nhà. Tên cửa hàng và quán trọ thì đã ghi nhớ. Tìm thêm các vật làm dấu hiệu khác... Cái tòa nhà đằng xa kia sao mà quen mắt thế? Chẳng phải mình đang ở đây sao? Vậy là nó ở tòa nhà đối diện bên kia đường!
Nhìn khoảng cách, hình như chỉ cách một con đường. Xem xét thêm cảnh quan xung quanh, anh cơ bản đã xác định được đó là tòa nhà nào, và tầng áp mái nào. May mà giống mèo này không thích kêu, nếu không đã sớm bị người ta tìm thấy rồi.
Vụ thứ ba: tìm chó Poodle. . . Thù lao hai nghìn tệ.
Vụ thứ tư: tìm chó Lạp Xưởng (Dachshund). . . Thù lao hai nghìn năm trăm tệ.
Vụ thứ năm: tìm mèo hoa ly nội địa. . . Thù lao một nghìn tệ.
Vụ thứ sáu: tìm mèo vằn đen trắng. . . Thù lao bốn nghìn tệ.
Vụ thứ bảy: Vụ này thú vị đây, lại là tìm máy tính xách tay Lenovo Y450 bị mất. Vì bên trong có dữ liệu quan trọng, nên tiền thù lao thậm chí còn cao hơn cả giá trị chiếc máy, khoảng mười nghìn tệ.
Tổng cộng hai mươi bảy nghìn năm trăm tệ. Vì anh chỉ cung cấp địa chỉ chứ không trực tiếp mang đồ vật tìm được về công ty, nên phải trích 5% cho người đi giao nhận, anh chỉ nhận được 25%.
Tối nay anh làm việc chưa đến một tiếng, vậy mà đã có thể bỏ túi sáu nghìn tám trăm bảy mươi lăm tệ. Còn có việc gì hời hơn thế này nữa không?
Ha ha ha ha, phát tài rồi, phát tài rồi! Thành phố Băng này người giàu đúng là nhiều thật. Cảm ơn những "đại gia" này! (Trương Kiện tự nhủ: "Đại gia" chứ không phải "chó nhà giàu" nữa nhé. Giờ họ là người nuôi sống mình, là "đại gia" đó. Cứ để "đại gia" đến nhiều hơn chút nữa đi!). Biết đâu năm nay đã có thể mua được một căn hộ riêng ở thành phố này.
Trực đêm hôm đó ở văn phòng thám tử Henry là Lão Vương. Ca đêm vốn dĩ cũng chẳng có việc gì nhiều, chủ yếu là trông chừng điện thoại, đề phòng có người gọi đến ủy thác mà không ai nghe, bỏ lỡ mất một vụ.
Mới hơn tám giờ một chút, hệ thống nội bộ liền bật lên một khung thông báo: có người đã hoàn thành một vụ ủy thác, nhưng không có thời gian tự mình đi xử lý, nên đề nghị công ty cử người hoàn tất.
Haiz, là cái cậu người mới vừa nhậm chức hôm nay đó mà. Mới vừa nãy còn chào hỏi mọi người trong nhóm chat của công ty, vậy mà đã hoàn thành một vụ nhanh đến vậy ư?
Ồ, số tiền cũng không thấp, khoảng ba nghìn tệ đó chứ. Cậu người mới này thật là ghê gớm.
Vừa báo cáo cho cấp trên xong, lập tức lại bật lên một khung thông báo nữa: lại có một người hoàn thành một vụ ủy thác. Lại vẫn là cậu ta à? Cậu ta tìm kiểu gì v��y? Chẳng lẽ mấy vụ này ở cùng một chỗ?
Nhìn địa chỉ thì thấy cơ bản là cách nhau mấy khu liền. Lái xe cũng không kịp, phải phóng tên lửa mới kịp ấy chứ. Kệ đi, lỡ đâu là tin giả thì cũng là họ tự chịu. Nhưng nếu mình không báo cáo, trách nhiệm lại có thể thuộc về mình, lại phải đền tiền.
Vụ thứ hai vừa báo cáo xong, cái khung thông báo thứ ba liền bật lên. Vừa nhìn, quả nhiên vẫn là cậu ta!
Cứ thế lặp đi lặp lại cho đến vụ thứ bảy. Cuối cùng thì nửa tiếng sau, không thấy thêm khung thông báo nào bật lên nữa. Lão Vương mới có thể thở phào nhẹ nhõm, rút điếu thuốc đi vào nhà vệ sinh. Quá căng thẳng, cả người đều cảm thấy mệt mỏi.
Người điều tra viên bên ngoài đầu tiên gọi điện thoại về, báo vụ thứ nhất đã hoàn thành, người bị hại đã ký hợp đồng và thanh toán tiền, đồng thời ủy thác họ gỡ bỏ thông báo treo giải thưởng trên mạng.
Haiz, lại là thật!
Lão Vương lúc này mới vỡ lẽ, đây thật sự không phải trò đùa, cũng không phải công ty tự "câu" nhiệm vụ nội bộ để kiểm tra. Mà là một vụ việc thật sự đã được hoàn thành, công ty đã thu về hơn 2 nghìn tệ.
Kể từ cuộc điện thoại đầu tiên, trong vòng nửa tiếng, bảy nhân viên bên ngoài cũng đã hồi đáp tin tức: toàn bộ các vụ việc đều đã hoàn thành. Trừ vụ cuối cùng vẫn đang chuyển khoản ngân hàng, những vụ khác đều đã thanh toán tiền mặt, và nhân viên đang trên đường quay về công ty.
Lão Vương lúc này mới thật sự phục sát đất, bái phục hoàn toàn. Quá kinh khủng! Bảo sao lúc tự giới thiệu trong nhóm, cậu ta nói sở trường là tìm người tìm vật. Từ "sở trường" e rằng không đủ để hình dung năng lực của cậu ta nữa, rõ ràng là đã đạt đến trình độ thần thông, đúng là công năng đặc dị!
Trương Kiện bất kể tâm trạng kích động của Lão Vương tối nay ra sao, anh đã sớm lên giường đi ngủ. Vì mai ở công trường có thể sẽ bắt đầu làm việc, anh phải thể hiện tốt, tranh thủ trước khi hết ba tháng thử việc sẽ được nhận chính thức, để việc chuyển hộ khẩu, hồ sơ, bảo hiểm xã hội... qua đơn vị được dễ dàng hơn nhiều so với tự mình làm.
Nếu không với khả năng kiếm tiền hiện tại của anh, anh đã sớm nghỉ việc rồi. Thôi, công việc này dù sao cũng phải kiên trì đến cuối năm, hoàn thành xong thì cũng xem như có đầu có cuối.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang để đọc những câu chuyện hấp dẫn khác.