(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 686: Hòa giải
Reng reng reng ~~
Trương Kiện lập tức bật dậy khỏi ghế. Dù có dùng kính ma thuật theo dõi Lý Minh Nguyệt, anh vẫn cảm thấy một sự thận trọng nhất định. Tiếng chuông này quá chói tai, mai phải đổi chuông khác.
Số lạ hoắc, nhưng lại là số của thành phố Băng. Là ai thế nhỉ? Chắc không phải cuộc gọi quảng cáo đấy chứ.
"A lô?"
"Trương Kiện, tôi là Lý Minh Nguyệt, muốn mời vợ chồng anh một bữa cơm, trò chuyện chút chuyện."
Cái gì? Lại là Lý Minh Nguyệt? Cô ta lại có thể gọi điện thoại cho anh. Chẳng lẽ cô ta không biết mối quan hệ đối địch giữa anh và Bạch Chí Cương bây giờ sao? Không thể nào, Bạch Chí Cương đã bảo cô ta trở về, làm sao có thể không nói cho cô ta biết những nguy hiểm chứ?
Chẳng lẽ Bạch Chí Cương thấy mình không động đến cha hắn, hắn cũng không động chạm đến người nhà Trương Kiện, nên hắn cho rằng Trương Kiện tuyệt đối sẽ không động đến Lý Minh Nguyệt sao?
Haizz, nếu Lý Minh Nguyệt không ra tay với mình trước, mình thật sự sẽ khó lòng ra tay với cô ta. Cô muốn gặp mặt một lần, được thôi, vừa hay Trương Kiện còn muốn nhờ con nhện kỳ lạ thôi miên cô ta một chút, hỏi xem Bạch Chí Cương bây giờ đang trốn ở đâu.
"Lôi Lôi, em thay quần áo đi, tối nay chúng ta ra ngoài ăn cơm, còn hai đứa thì làm xong bài tập tự đi tìm đồ ăn đi." Tan làm Trịnh Lôi vừa về đến nhà, Trương Kiện nhận lấy túi xách của cô rồi nói.
"Gì? Anh Hai, anh nói thế cũng nói được. Con vẫn còn là con nít mà, đi ăn tiệc lại không thèm đưa con đi? Con sẽ mách ông nội, con sẽ mách bác gái!" Trương Nguyên vừa nghe đã tức giận nhảy dựng lên, hai anh em nó tự đi ăn cái gì bây giờ, lại đến võ quán ăn mãi cũng chán.
"Nói lắm thế. Hay là hai đứa đi Quán Gió Bốn Mùa đi, anh thanh toán. Nhanh chóng làm bài tập, làm xong thì đi ăn. Hoặc là đi ăn cơm bây giờ rồi về làm bài tập. Hôm nay không cần đến võ quán đâu. Ở nhà chơi trò chơi." Trương Kiện vỗ vào gáy Trương Nguyên một cái.
"Thật hả? Thế thì không thành vấn đề. Dược Bằng, đi thôi, còn đứng ngẩn ra đó làm gì, thay quần áo, đi tìm Đình Bằng bọn họ đá bóng."
Trịnh Lôi nhìn Trương Kiện, ai đây à? Người lạ thì không nói, nhưng người quen biết mà lại không mang theo hai đứa trẻ này ư?
"Em thay quần áo đi. Chúng ta nói chuyện trên đường."
Lái xe ra khỏi nhà, Trương Kiện nói với Trịnh Lôi: "Lý Minh Nguyệt trở về rồi, sáng nay cô ấy về đến thành phố Băng, gọi điện thoại cho anh, nói muốn mời vợ chồng mình ăn cơm."
"Ai? Lý Minh Nguyệt? Cô ấy không phải đã chạy ra nước ngoài cùng Bạch Chí Cương sao, sao lại trở về? Vậy Bạch Chí Cương đâu, không sợ cảnh sát bắt sao?" Trịnh Lôi giật mình hỏi.
"Bạch Chí Cương không về. Thực ra Lý Minh Nguyệt được đại sứ quán dẫn độ về, vừa xuống máy bay đã bị đưa về đồn cảnh sát. Nhưng cô ta viện cớ không biết gì cả. Cảnh sát cũng không có bất kỳ chứng cứ phạm tội nào của cô ta, thì có thể làm gì cô ta đây? Nhiều nhất cũng chỉ là giám thị cư trú. Nhưng anh không nghĩ ra, cô ta tìm chúng ta làm gì. Mối quan hệ giữa anh và Bạch Chí Cương không chỉ đơn thuần là mâu thuẫn gay gắt, mà là Bạch Chí Cương muốn giết anh, và anh cũng sẽ không để Bạch Chí Cương sống sót."
Trịnh Lôi lặng im không nói, cô cũng không biết khuyên nhủ thế nào. Bạch Chí Cương muốn giết Trương Kiện, vậy thì bất kể ban đầu Bạch Chí Cương đã giúp đỡ Trương Kiện thế nào, hắn cũng đáng chết. Đó là suy luận của một người vợ.
Lý Minh Nguyệt và Bạch Chí Cương có lẽ đều ưa thích Shangri-La. Có lẽ ngày trước Bạch Chí Cương hay đưa cô ấy đến đây ăn, để bây giờ cô ấy muốn tìm lại hương vị cũ chăng?
"Lý Minh Nguyệt." Trương Kiện thấy Lý Minh Nguyệt đang đứng ở cửa, gật đầu chào. Trịnh Lôi cũng lên tiếng hỏi thăm.
"Trương Kiện, Trịnh Lôi, hai anh chị đến rồi, mời vào. Em đã gọi món xong rồi, hai anh chị xem thực đơn xem, nếu không vừa miệng thì cứ gọi thêm nhé." Lý Minh Nguyệt mời vợ chồng Trương Kiện vào nhà, một nhân viên phục vụ đọc lại thực đơn một lượt.
"Không cần, thế này là đủ rồi." Trương Kiện hơi xúc động. Dường như đây là những món ăn mà Bạch Chí Cương và Lý Minh Nguyệt đã gọi trong lần đầu tiên mời vợ chồng anh ăn cơm chung. Hiếm có khi cô ấy còn nhớ.
Đừng xem Lý Minh Nguyệt trông có vẻ thích chơi bời, không hiểu chuyện làm ăn, không hiểu cái này cái kia, nhưng dù sao cũng là người được giáo dục cao cấp, vẫn có chỗ hơn người. Hôm nay gọi những món này, có thể thấy được tâm ý của cô ấy.
Lý Minh Nguyệt đã gọi bếp chuẩn bị trước, chưa đầy 10 phút, mười hai món ăn cùng một món canh đã được dọn lên đầy đủ. Lý Minh Nguyệt còn cố ý chuẩn bị loại bia Trương Kiện thích. Cô ấy nhớ rất rõ, Trương Kiện không thích rượu vang, đối với rượu mạnh cũng không mặn mà lắm. Mặc dù lúc ấy cảm thấy cô ấy có vẻ hơi trẻ con, nhưng quả thật cô ấy đã nhớ.
Trương Kiện cúi đầu ăn uống, không nói câu nào. Trịnh Lôi mấy lần định mở miệng, nhưng lại không biết nói gì. Lý Minh Nguyệt cũng chỉ ăn một chút, về cơ bản chỉ gắp mỗi món một đũa, nếm thử qua loa, dường như không có khẩu vị.
10 phút sau đó, Trương Kiện đặt đũa xuống, uống cạn ly bia, sau đó châm một điếu thuốc, rít từ từ. Trịnh Lôi cũng đặt đũa xuống, uống một ngụm nước ép trái cây tươi.
Lý Minh Nguyệt thấy hai người ăn xong, nhất là Trương Kiện cũng không ăn được bao nhiêu, cô ấy cũng hiểu, Trương Kiện chắc là không có hứng thú ăn uống.
"Anh còn nhớ ngày trước em bị ngã xuống nước, là anh đã cứu em lên. Chúng ta cũng quen nhau như vậy phải không?" Lý Minh Nguyệt mở lời phá vỡ sự im lặng.
"Hừ, đúng vậy, ai bảo lúc đó tôi lại kịp đến chứ." Trương Kiện tự giễu cười một tiếng.
"Nếu như ngày ấy anh biết mối quan hệ của chúng ta sẽ trở nên thế này, liệu anh có còn nhảy xuống nước cứu tôi không?"
Trương Kiện lắc đầu một cái, mặt Lý Minh Nguyệt liền biến sắc. Nhưng anh nói: "Không biết. Ai mà biết được chắc chắn điều gì."
Chân mày Lý Minh Nguyệt giãn ra, dường như Trương Kiện cũng không nói chắc chắn.
"Em nhớ ngày trước mối quan hệ của chúng ta cũng không tệ lắm. Anh mở công ty, chúng ta đến chúc mừng. Anh cần gì, nói ra miệng, chúng ta chưa bao giờ từ chối. Dĩ nhiên, khi chúng ta cần anh giúp đỡ, anh cũng giúp chúng ta rất nhiều. Rốt cuộc là từ khi nào, mối quan hệ của chúng ta đột nhiên trở nên gay gắt như vậy? Chí Cương có chỗ nào thực sự có lỗi với anh sao?"
Trương Kiện cũng không nhớ, không biết từ lúc nào, mối quan hệ giữa anh và Bạch Chí Cương bỗng nhiên trở nên tồi tệ. Là lúc Bạch Chí Cương phái người lén lấy lại danh thiếp của hắn, hay là lúc Bạch Chí Cương cho người tố cáo phòng Dược Ngự của anh, hay là vào một lúc nào khác, anh thật sự không nhớ được.
Cũng có thể là một vài chuyện nhỏ tích tụ dần, rồi từ từ biến thành thế này. Nhưng dù thế nào, mối quan hệ giữa anh và Bạch Chí Cương không thể nào quay lại như trước. Bạch Chí Cương nếu dám xuất hiện trước mặt anh, bất kể là lúc nào, anh cũng phải giết hắn. Mà Bạch Chí Cương cũng không chỉ một lần phái người sói và huyết tộc ra tay với mình, chắc chắn trong lòng hắn, mình cũng là người đầu tiên phải loại bỏ.
"Bây giờ nói những thứ này còn có ích lợi gì? Có lẽ chúng ta khác đường nhau thì phải. Trong lòng mỗi người đều có điều kiên định của riêng mình. Điều hắn mong muốn, và điều tôi mong muốn khác nhau. Mâu thuẫn bây giờ xảy ra, cách xử lý của hắn và cách xử lý của tôi cũng khác nhau. Trật tự của thành phố Băng bây giờ cũng khác so với khi hắn còn ở đây." Trương Kiện giải thích.
"Như thế thì một chút chỗ trống để quay về cũng không có sao?" Lý Minh Nguyệt không cam lòng truy hỏi.
"Cô hãy sinh cho hắn một đứa con đi, cô không nên trở về. Đứa trẻ không thể không có mẹ. Cô để con ở nước ngoài, trở về dọn dẹp mớ hỗn độn này có ý nghĩa gì sao? Vì hắn, cô liền đứa trẻ cũng có thể bỏ qua?" Trương Kiện bỗng nhiên nói.
Lý Minh Nguyệt trầm mặc. Quả nhiên Trương Kiện biết một vài chuyện về tình hình của cô và Bạch Chí Cương ở nước ngoài. Cô cũng nhớ con, nhưng đứa trẻ không thể không có mẹ, nhưng cũng không thể thiếu cha phải không? Tất cả giống như Bạch Chí Cương đã nói, hắn và Trương Kiện, đời này không thể nào kết thúc êm đẹp được.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.