(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 644: Quỷ hút máu tới trước
"Nói đi, mới nãy anh nháy mắt ra dấu hiệu, bảo ba mẹ em ra ngoài du lịch, là vì sao thế?" Trịnh Lôi cùng Trương Kiện vừa rửa bát trong bếp vừa có chút bối rối hỏi anh.
"Chẳng phải anh đã nói với em rồi sao, có quái vật phương Tây sắp tới. Anh có thể bảo vệ hai đứa, nhưng làm sao có thể phân thân để bảo vệ cả ba mẹ nữa. Để họ ra ngoài lánh một thời gian, chờ anh giải quyết xong chuyện bên này. Bọn chúng chưa chắc dám nhằm vào ba mẹ, nhưng nhỡ đâu có chuyện gì ngoài ý muốn thì sao?"
"Anh nói gì? Thật sự có thứ quái vật gì đó à, quỷ hút máu ư?"
"Cũng không hẳn, cứ cho là để an tâm thôi. Tóm lại em không cần lo lắng, nếu chẳng may nhìn thấy, cứ quay người bỏ đi là được, bọn chúng không cản được em đâu."
Trịnh Lôi cúi đầu xuống, nhìn chiếc bình may mắn đeo trên cổ. Rất nhiều giáo viên trong trường đều đồn rằng đây là vật đính ước Trương Kiện tặng cô, nếu không thì tại sao cô có nhiều trang sức đến thế mà ngày nào cũng chỉ đeo độc chiếc bình may mắn này?
Chiếc bình may mắn này chắc chắn có công hiệu thần kỳ nào đó, hoặc là giống như bùa hộ mệnh vậy, nhưng Trương Kiện không giải thích, cô cũng không hỏi, dù sao cô tin tưởng anh.
Ngày hôm sau, một đường chủ cấp dưới gọi điện báo, nói phát hiện một chuyện lạ: trạm thu máu của họ bị trộm, đánh mất không ít túi máu vừa mới thu về trong ngày.
Bây giờ quốc gia đang mạnh tay trấn áp việc mua bán máu, dù họ có trộm túi máu thì cũng chẳng bán được đâu. Nơi này đều là đồng bằng, trị an tốt hơn nhiều so với mấy vùng núi kia. Gọi điện báo cảnh sát, cảnh sát chỉ khoảng nửa tiếng là đến, không như vùng núi, gọi điện hôm qua mà hôm nay người còn chưa tới.
Hắn nhớ lại chuyện Trương Kiện từng nói về quỷ hút máu, liệu có phải do chúng gây ra không. Chúng không dám ra tay với người bình thường, sợ bị phát hiện, nhưng lại không ngờ, trúng ngay lúc trạm thu máu đang có đợt kiểm tra định kỳ hàng tuần, vừa trộm túi máu chưa đầy một ngày đã bị phát hiện.
Ở sông Mẫu Đan đã phát hiện manh mối đầu tiên, nghi ngờ có quỷ hút máu xuất hiện. Vậy mà hai thành phố giáp ranh đó chẳng lẽ lại làm ngơ, quỷ hút máu có thể xuyên qua chỉ trong một đêm ư?
Cũng có thể lắm chứ, chúng biến thành dơi nhỏ. Bay rất nhanh. Bay qua hai ba thành phố trong một đêm, có vẻ cũng là chuyện thường.
Chỉ phát hiện tung tích quỷ hút máu, không hề có người sói. Phải rồi, chạy nhanh đến mấy thì cũng phải né tránh chướng ngại vật, kém xa việc bay lượn thuận tiện. Là chỉ có quỷ hút máu đến? Hay quỷ hút máu đến trước rồi người sói theo sau?
Mở tấm bản đồ Hắc Long Giang ra, xem khoảng cách từ sông Mẫu Đan đến thành phố Băng. Hôm qua chúng xuất hiện ở sông Mẫu Đan, vậy thì hôm nay có thể đã tới thành phố Băng.
Trương Kiện lập tức gọi điện thoại cho Dương Bản Sơ, bảo hắn sắp xếp ổn thỏa, tối nay bắt đầu, các trưởng lão thay phiên gác đêm, phân tán ở các địa điểm trong khu thị trấn, quỷ hút máu có lẽ đã đến thành phố Băng rồi.
Yêu cầu các đệ tử ngoại môn phổ thông, chú ý sát sao tất cả nhà khách, khách sạn trong thành phố Băng, hễ có nhóm lớn người phương Tây đến ở, phải lập tức báo cáo. Nhớ kỹ, bọn chúng đều là người da trắng, trong mắt chúng, người da đen và người da vàng đều thuộc loại hạ đẳng. Khinh thường việc phát triển những hậu duệ tầm thường như vậy.
Lúc Trương Kiện nghe Chris và đồng bọn nói ra điều này, suýt nữa thì bật cười. Mỗi tên đều sa sút thảm hại đến mức này, mà vẫn còn khăng khăng cái gọi là truyền thống quý tộc, thứ đồ bỏ đi! Nhưng nghĩ lại, các tiền bối võ giả của chúng ta cũng tuyệt đối sẽ không truyền công phu chân truyền cho người ngoại quốc, chắc cũng là một t��m lý tương tự.
"Này, Thừa Long. Anh bảo các điều tra viên bên ngoài cũng chú ý một chút, xem có nhóm lớn người phương Tây nào xuất hiện trong hai ngày qua không. Đúng, chủ yếu là người da trắng. Ừm. Cứ công bố một nhiệm vụ cũng được, dặn dò họ sau khi tra được thì đừng có ý định theo dõi, sẽ rất nguy hiểm. Nhớ kỹ, bảo vệ bản thân là chính, kiếm tiền là phụ."
"Này, à ha ha ha, Lý Phỉ Phỉ đại mỹ nhân ơi, có chút việc muốn nhờ cô giúp một tay." Trương Kiện cười hì hì nói.
"Anh nhờ tôi giúp đỡ? Không lầm đấy chứ, anh là ông chủ lớn, còn quen cả sếp của tôi, có chuyện gì mà phải nhờ đến loại cảnh sát quèn như chúng tôi thế này, hay là nhân viên công ty anh lại gây chuyện rồi?" Lý Phỉ Phỉ trêu chọc.
Trương Kiện giận dỗi: "Nói cái gì thế, ai bảo nhân viên công ty tôi gây chuyện? Công ty tôi toàn dân thành phố tốt, sống tuân thủ pháp luật, từ trước đến nay không làm chuyện gì trái phép hay phạm tội cả! Thế cô có mối quan hệ nào ở đội trị an không, giúp tôi tra xem hai ngày nay có người phương Tây nào vào ở nhà khách, khách sạn không?"
"Anh tra cái này làm gì, cho dù tôi có quan hệ thì cũng không thể giúp anh tra được. Anh coi cảnh sát chúng tôi như nhân viên điều tra của anh à, loại này thuộc thông tin mật, tôi không thể giúp anh được."
"Này này này, đừng nói dứt khoát thế chứ. Giúp hỏi một chút thôi mà, tôi đâu có làm chuyện gì xấu. Alo, alo?"
Chết tiệt, cô nàng Lý Phỉ Phỉ này đúng là ngang ngược, dám cúp điện thoại của mình! Lần sau rủ em họ ăn cơm, cũng không thèm rủ cô nữa! Hừ, cô sau này có chuyện đừng có mà tìm tôi, có giúp được cũng không thèm giúp!
Hơn một giờ sau, gần trưa, Lý Phỉ Phỉ đột nhiên gọi điện thoại, bảo Trương Kiện mời cô ăn cơm.
Có ý gì đây, chịu giúp rồi à? Nếu chịu giúp, đừng nói một bữa cơm, chính là Mãn Hán Toàn Tịch cũng đáng.
Trong một quán lẩu, hai người gọi nồi uyên ương, đợi nước sôi sùng sục, họ bắt đầu gắp thịt nhúng.
"Thôi được rồi, ăn thì cũng ăn rồi, nói xem rốt cuộc cô có giúp tôi không?" Ăn một hồi, Trương Kiện đặt đũa xuống, châm điếu thuốc.
Lý Phỉ Phỉ nhíu mày: "Dập thuốc đi!"
Trương Kiện tức tối dập tắt điếu thuốc, rồi ực một hơi bia.
"Tôi đã giúp anh tra rồi, trong vòng ba ngày nay, ở khu vực thành phố Băng và các huyện lân cận, tổng cộng có bấy nhiêu người da trắng phương Tây vào ở, đây là danh sách, anh tự cử người đi điều tra kỹ lưỡng nhé. Anh nói cho tôi biết đi, rốt cuộc anh muốn làm gì?"
"Tôi bảo tôi muốn cứu thành phố Băng liệu cô có tin không? Cô xem, tôi cũng biết cô không tin mà. Thôi được, nói thật nhé, là do cạnh tranh giữa các công ty. Cô xem, công ty tôi hằng năm quyên góp không ít tiền đấy chứ? Họ đến đây, liệu có đóng góp tiền không? Tiền này để tôi kiếm, chẳng phải sẽ đóng góp thuế, tạo thu nhập cho nhân viên, bao gồm cả việc tôi lại đem đi quyên góp, tất cả đều nằm trong túi tiền của chúng ta sao? Còn nếu để họ kiếm, chẳng phải tiền sẽ chui vào túi của đám người nước ngoài đó sao, cô thấy có đúng lý lẽ này không?"
Lý Phỉ Phỉ lắc đầu, nghe qua thì có vẻ có lý, nhưng liệu có thật là vì nguyên nhân này không? Sao cứ thấy hơi bị cùn từ đoạt lý thế nào ấy nhỉ?
"Thật sự là như vậy sao?"
"Chắc chắn rồi, tôi còn có thể làm gì họ nữa chứ? Thôi được rồi, cô ăn xong chưa, chưa xong thì gọi thêm mấy đĩa thịt cừu Argali nữa, đảm bảo no!"
"Anh coi tôi là heo à, ăn sao hết từng ấy. Thôi được rồi, tôi cũng gần no rồi, nhưng muốn mang về một chai lớn nước chanh đóng hộp."
Trương Kiện: "... Cái thói quen gì thế này, rượu vang đóng gói đã đủ khiến người ta ngạc nhiên rồi, đằng này ở tiệm lẩu mà cô còn muốn gói một chai nước chanh, cô nghèo đến vậy sao?"
Bây giờ lương cảnh sát không tăng lên sao, vả lại cô có nhà có xe, ít nhiều gì cũng là một lãnh đạo, tiền thưởng cũng chẳng thiếu, mà sao lại thế này chứ?
"Này, nước chanh đây, chai rượu nho này cô cũng cầm về uống đi. Tôi nói cô học cái thói quen này của ai thế, lần nào ăn cơm cũng đóng gói, đây là tôi mời khách đấy nhé." Trương Kiện vẫn không nhịn được, hỏi một câu.
Lý Phỉ Phỉ hiển nhiên đáp: "Chính vì anh mời khách, tôi mới chịu đóng gói, cái này gọi là diệt cường hào!"
Tất cả quyền nội dung và bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện độc đáo tại đó nhé.