Buổi tối hôm đó tại nhà Trịnh Lôi, cả gia đình quây quần bên nhau thật vui vẻ. Điều quan trọng nhất là Tiểu Bảo đã có thể gọi Trương Kiện là dượng, khiến anh vui vẻ hớn hở ra mặt, ôm Tiểu Bảo hôn tới tấp mấy cái.

Khi Trịnh Khải nhắc đến chuyện cổ phiếu, Trịnh Lôi mới vỡ lẽ. Hóa ra lời Trương Kiện nói bạn bè mượn tiền xoay sở thực chất là anh ta muốn đầu tư chứng khoán, chỉ sợ cô không đồng ý. Cô trừng mắt liếc xéo anh một cái, rồi nhéo mạnh vào eo anh, lúc đó mới thấy hả dạ đôi chút.

Đương nhiên Trương Kiện không thể ngủ lại đây được. Trịnh Lôi đưa chìa khóa xe cho anh, thực sự yên tâm để anh tự lái xe về nhà. May mắn là buổi tối xe cộ thưa thớt, vả lại Trương Kiện hoàn toàn không say nên anh thoải mái lái về.

À, tên này tỉnh rồi! Nhìn tên sát thủ bị trói vào lò sưởi, Trương Kiện suy đi nghĩ lại, cảm thấy cần phải gọi cho Hoàng Chí Hàng. Cứ trói người ở đây mãi cũng không phải là cách hay. May mắn thay, hung khí và bình xịt hơi cay vẫn còn đó, dấu vân tay cũng để lại trên đó, chắc đủ để Hoàng Chí Hàng định tội hắn rồi.

“Alo? Chú em à, chú có thể đừng gọi điện muộn thế này mãi được không? Hôm nay tôi không trực đêm, đang buồn ngủ đây.” Giọng Hoàng Chí Hàng lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.

“Anh Hoàng, đây là tình huống cấp bách mà anh. Nhà tôi lại có người đột nhập, lần này không phải kẻ trộm, mà là một tên sát thủ, mẹ kiếp, muốn giết tôi. Tôi đã đánh ngã hắn, làm sao mà có chuyện được? Thằng nhóc này đang bị tôi trói. Tôi nghĩ hắn nói hắn có người trong cục, sợ người ta thả hắn ra mất, nên tôi mới phải làm phiền anh một chút.” Trương Kiện giải thích.

“Được rồi được rồi, tôi qua ngay đây. Trước tiên không nói gì khác, tôi sẽ giúp chú hỏi xem chủ mưu là ai. Chính chú cũng nên nghĩ xem mình đã đắc tội với ai.”

Chưa đầy nửa tiếng sau, Hoàng Chí Hàng đã có mặt. Thấy tên sát thủ bị trói như bánh quai chèo, anh ta cũng bật cười.

“Chú mày dùng bao nhiêu dây thế hả? Đừng nói là hắn, ngay cả lực sĩ cũng không thoát ra được. Chú cũng chịu khó thật đấy. Ối trời, trong miệng tên này là cái vớ của chú à? Mấy ngày không thay rồi sao, mùi gì mà nồng nặc thế!”

Hoàng Chí Hàng dường như đã thay đổi rất nhiều kể từ khi biết vợ ngoại tình. Anh không còn là vị đội trưởng hình sự cứng nhắc, luôn bị khuôn phép ràng buộc nữa, mà trở thành vị phó cục trưởng biết cách xoay sở, linh hoạt hơn. Nhờ vậy, anh càng được thuộc hạ tôn kính và công việc cũng thuận lợi hơn nhiều.

Lấy chiếc vớ ra khỏi miệng t��n nhóc đó, Hoàng Chí Hàng rút một tờ giấy lau tay. Anh ngồi xuống ghế sofa, nhìn chằm chằm người đối diện.

“Nói đi, ngươi tên gì? Đừng có giả vờ không quen tôi.” Hoàng Chí Hàng tự tin nói.

“Cục trưởng Hoàng, tôi oan quá! Tôi chỉ định trộm ít tiền thôi, không có ý gì khác đâu.”

“Hừm, biết tôi là ai thì rõ ràng là một tên tội phạm chuyên nghiệp rồi. Người bình thường ai mà biết tôi mặc thường phục chứ? Tôi lại không có ấn tượng gì về anh, có vẻ như chưa từng bị tôi bắt. Nhanh chóng thành thật khai báo đi. Ở đây không phải trong cục, những thủ đoạn ở đó không được dùng thì ở đây lại không bị cấm đâu. Đúng rồi, chú em, tôi nhớ sức tay chú hình như khỏe lắm phải không? Có thể bóp nát xương người được không nhỉ?”

“Cục trưởng Hoàng, Cục trưởng Hoàng, tôi nói đây, đừng động thủ! Tôi tên là Mao Đức Dũng, người khác đều gọi tôi là Đại Mao. Đại ca của tôi là Văn Trí Toàn, tức chú Văn. Hôm nay tôi nhận được điện thoại của một người bạn, hắn nhờ tôi giúp ‘xử lý’ vị bằng hữu này của anh. Tôi thề là lần đầu tiên, hơn nữa còn không thành công. Tôi không phải chủ mưu, không cần xử nặng vậy chứ?”

“Vẫn chưa khai rõ ràng đâu. Thằng bạn đó của ngươi là ai? Tại sao nó lại kêu ngươi giết bạn tôi?” Hoàng Chí Hàng hỏi.

Trương Kiện không nói một lời, chỉ im lặng chờ đợi xem cái tên Trần tiên sinh này là ai.

“Hắn tên là Trần Tiên Tùng, là bạn nối khố của tôi, nhưng hình như bây giờ hắn không dùng tên này nữa, tôi cũng không biết hắn tên gì.”

“Còn có tên giả? Vậy hắn làm nghề gì, đi làm ở đâu, anh biết hắn ở đâu không? Hơn nữa, xong việc thì lấy tiền kiểu gì? Đừng có nói là vì tình bạn mà một cú điện thoại là cậu đi liều mạng ngay đấy nhé!” Hoàng Chí Hàng chậm rãi nói.

“Hắn bây giờ dùng tên gì tôi thật không biết, đi làm ở đâu, làm nghề gì tôi cũng không biết, nhưng tôi biết hắn ở đâu. Xong việc thì đến nhà hắn lấy tiền mặt, một trăm ngàn. Tôi còn có số điện thoại của hắn, nhưng sợ lúc làm việc điện thoại reo nên để ở nhà, không mang theo.”

Trương Kiện tự giễu cười một tiếng. Thì ra bây giờ mình cũng ch��� đáng giá một trăm ngàn tệ thôi ư? Mạng người trong mắt bọn chúng thật rẻ mạt!

“Nói địa điểm đi, đừng có giở trò. Nếu không tìm được người, tôi sẽ bỏ mặc anh. Dù sao anh đến đây cũng đâu có ai biết. Nếu lỡ không may anh ngã từ trên nóc nhà xuống, mà tôi với chú em đây lại không quen biết anh, thì cũng chẳng ai nghi ngờ chú ấy đâu nhỉ?”

“Đừng, tôi nói đây, Cục trưởng Hoàng, tôi không đáng tội chết chứ?” Đáy quần Mao Đức Dũng ướt sũng, mùi nước tiểu bốc lên xộc thẳng vào mũi bọn họ.

Trời ạ, cái gan cỏn con này mà cũng dám đi giết người ư? Thật không biết cái tên Trần Tiên Tùng đó đã rót vào tai hắn thứ bùa mê thuốc lú gì.

Tiếp tục nhét chiếc vớ vào miệng hắn, hai người lái xe cùng đến địa chỉ mà Mao Đức Dũng khai là của Trần Tiên Tùng. Đó là một khu dân cư cao cấp, giá nhà trung bình ở đây khoảng 10 ngàn tệ trở lên. Thu nhập hàng tháng không đạt mười ngàn trở lên thì e là cũng không trả nổi. Không ngờ cái tên Trần Tiên Tùng này lại là một người có thu nhập cao.

Hoàng Chí Hàng lấy ra thẻ cảnh sát, người gác cổng vui vẻ cho qua. Hai người lên lầu, đi thang máy đến tầng mười tám, căn 1803, tòa nhà số 4.

“Ting ting, ting ting.” Hoàng Chí Hàng nhấn chuông cửa, Trương Kiện nấp sang một bên.

“Ai đó? Đã muộn thế này rồi, cũng hơn 10 giờ rồi.” Từ trong phòng truyền ra một giọng nói quen thuộc. Trương Kiện hình như đã từng nghe qua, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai. Anh ta hình như biết những người họ Trần, nhưng không có ai có giọng nói này.

“Giao hàng nhanh Thuận Phong đây, anh bạn ơi, mau ký vào tờ đơn đi, tôi còn chờ tan ca nữa.” Hoàng Chí Hàng nói.

Cái gì, cái cớ này quá trắng trợn! Anh không mặc đồng phục, cũng không đội mũ, mà dám giả làm nhân viên giao hàng nhanh. Trong tay ít nhất cũng phải cầm theo một gói hàng chứ?

Trương Kiện im lặng nhìn Hoàng Chí Hàng, nhưng Hoàng Chí Hàng dường như rất tự tin. Trương Kiện không tin kẻ ngu ngốc nào sẽ mở cửa cho hắn, nhưng rõ ràng người trong phòng chính là kẻ ngu ngốc đó.

“Tôi đâu có đặt hàng. Các anh có nhầm không đấy?” Người kia vừa lẩm bẩm vừa mở cửa.

Hoàng Chí Hàng dùng sức kéo cánh cửa ra, Trương Kiện đi theo vọt vào, ngay lập tức vặn tay người trong phòng ra sau lưng. Hoàng Chí Hàng nhanh chóng khép cửa lại, sau đó nhìn quanh căn phòng một lượt, chỉ thấy có một mình hắn ở đó.

“Đứng lên, chứng minh thư đâu? Tôi là cảnh sát.” Hoàng Chí Hàng giơ thẻ cảnh sát lên cho hắn xem, sau đó hét về phía người này.

“Cảnh sát, tôi đã làm gì đâu mà các anh bắt tôi?”

Trương Kiện vừa nghe thấy giọng nói này đã thấy quen tai, nhìn bóng dáng người này cũng có chút quen mắt. Vừa nãy xông vào quá mạnh, kính mắt hắn cũng bị lệch nên chưa nhìn rõ mặt.

Xoay đầu hắn lại, nhìn một cái, Trương Kiện và đối phương đồng thời thốt lên kinh ngạc: “Tại sao lại là anh!”

Hoàng Chí Hàng sững sốt một chút, hỏi: “Chú em, hai người quen biết nhau à?”

“Hắn tên Triệu Minh Thắng, là Phó quản lý của công ty điều tra Henry. Tôi làm thêm ở Henry, hắn cũng là cấp trên của tôi. Bây giờ tôi mới hiểu tại sao hắn muốn giết tôi. Anh Hoàng, có muốn lập công không?”

“Lập công? Bắt được hắn còn chưa tính là công lao lớn gì. Hơn nữa tôi còn chưa báo cáo, không đúng quy trình cho lắm.”

“Nếu như là thuê sát thủ giết người hàng loạt thì sao? Trong số đó còn có đại gia Tôn Đại Phú trong thành phố nữa thì sao?”

“Tôn Đại Phú? Chuyện này không thể được. Hắn là người có mối quan hệ rộng với giới quan chức. Nếu như liên quan đến hắn, thì đúng là có thể bàn bạc kỹ lưỡng đấy.”

Hai người ngay trước mặt Triệu Minh Thắng (Trần Tiên Tùng) liền bàn bạc cách diễn một vở kịch, Trương Kiện có lợi lộc, Hoàng Chí Hàng có danh tiếng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.