(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 61: Tiên sinh, ngươi ấn đường biến thành màu đen à
Nhìn Tôn Đại Phú gọi điện thoại hẹn gặp Trần tiên sinh, Trương Kiện ghi nhớ thời gian, địa điểm rồi nhanh chóng sửa soạn để ra ngoài. Biện pháp tạm thời mà hắn nghĩ ra lúc này là xem bói.
Nghe nói giới nhà giàu rất mê tín phong thủy, huyền học. Dù đây không phải Cảng Đảo, nhưng qua những vật dụng trong nhà Tôn Đại Phú, hắn rõ ràng nhận thấy điều đó. Nào là cá phong thủy, bình phong, đồ trang sức phong thủy... tất cả đều cho thấy Tôn Đại Phú là một người rất tin vào điều này.
"Alo? Trương Kiện, cảm ơn cậu nhé! Bên khách hàng đã xong xuôi rồi, cậu đúng là xứng danh 'tân binh vương' của công ty mình. Ngay cả tôi, người có hơn mười năm kinh nghiệm, cũng chẳng bằng cậu." Triệu Minh Thắng nói với giọng đầy phấn khích. Xem ra mọi chuyện không đơn giản như anh ta nói, có lẽ không chỉ dừng lại ở việc cạnh tranh công ty, mà còn dính líu đến những lợi ích khác nữa. "Thôi chẳng nói nhiều nữa, hôm nào rảnh, cậu gọi cho tôi, tôi mời cậu ăn bữa ra trò."
Không có xe quả thật bất tiện. Chờ khi cổ phiếu bán được, nhất định phải sắm một chiếc. Đã đứng đây gần mười phút mà chẳng gọi được chiếc taxi nào. Vừa thấy một chiếc xe trống tạt vào, liền có người khác xông lên chiếm mất, chẳng giữ kẽ gì cả.
Đến khi Trương Kiện tới nơi, đã là một tiếng sau. Không biết Tôn Đại Phú đã đi rồi hay chưa.
Một nhà hàng phương Tây. Cái lão Tôn Đại Phú này đúng là thích làm ra vẻ. Chắc ông ta đi nước ngoài cũng chỉ ��ể du lịch thôi, nhìn vóc người thế kia, một suất ăn Tây chắc chắn không đủ no.
"– Thưa quý khách, ngài mấy người ạ? – Giọng cô phục vụ nhà hàng Tây vang lên, chuẩn tiếng Phổ thông. Trương Kiện liếc nhìn rồi nói: – Một người. – Đoạn, hắn vui vẻ tiến vào vị trí phía trong.
Đúng vậy, Tôn Đại Phú đang ngồi ở một vị trí khuất bên trong, chỉ có một mình ông ta. Các đĩa thức ăn phương Tây được dọn đi rất nhanh. Không biết Trần tiên sinh kia còn chưa đến hay đã rời đi rồi. Nhưng nhìn Tôn Đại Phú cứ cúi đầu ăn, theo phép lịch sự mà nói, khi mời khách ăn cơm thì không nên động đũa dao trước. Vậy thì Trần tiên sinh kia khả năng cao đã đi rồi.
"– Bò bít tết chín bảy phần, xà lách, súp kem nấm. – Trương Kiện tùy ý gọi mấy món, rồi ngồi xuống phía sau Tôn Đại Phú, tiếp tục dõi theo ông ta.
Hú vía, may mà Tôn Đại Phú này đúng là người ham ăn. Trương Kiện đã ăn xong, vậy mà ông ta vẫn còn tiếp tục. Có lẽ do ông ta còn dùng thêm rượu vang nên có thể nhâm nhi lâu hơn chăng.
"– Waiter, the bill! – Trương Kiện suýt chút nữa phun ngụm súp nấm cuối cùng ra ngoài. Cái lão già ú nụ này mà cũng biết nói tiếng Anh, lại còn phát âm chuẩn hơn cả hắn nữa chứ. Quả nhiên, người thành công ắt có chỗ hơn người!
Trương Kiện cũng vội vàng thanh toán rồi đi theo.
"– Ấy da, ngại quá, tôi lỡ giẫm phải giày ông rồi. Xin lỗi, xin lỗi! – Trương Kiện vội cúi đầu xin lỗi Tôn Đại Phú. Hắn cố tình giẫm ba lần, cuối cùng cũng đạp trúng giày của ông ta.
Chắc Tôn Đại Phú muốn sang đường đối diện, bên kia có nhiều xe đậu, có lẽ xe của ông ta cũng đỗ ở đó.
Tôn Đại Phú nhíu mày, nhìn vết đen trên đôi tất trắng của mình, trong lòng có chút khó chịu. Nhưng là người làm ăn, nụ cười trên môi là sự tu dưỡng cơ bản.
"– Không sao đâu, lần sau cẩn thận một chút là được."
"– Đa tạ, đa tạ. Ấy da, thưa tiên sinh, tôi thấy ấn đường của ngài tối sầm, e rằng gần đây có tai ương huyết quang ạ! – Trương Kiện giả vờ kinh ngạc kêu lên.
Tôn Đại Phú mặt mày tối sầm. Mấy tên lừa đảo bây giờ đúng là quá ngông cuồng, dám lừa đến tận đầu ông ta ư? Hừ, có lẽ phải quyên một khoản tiền cho cục công an, để họ tăng cường tuần tra, dễ bề chỉnh đốn đám người này mới được.
"– Tiên sinh, tôi thấy ngài có tướng phá tài, nhưng may mắn có quý nhân tương trợ nên hẳn là sẽ hóa giải được. Tuy nhiên, lông mày của ngài lại chia thành hai bên, đây là triệu chứng gia đình bất hòa, nếu không có người hóa giải, e rằng sẽ có điềm chim én bay lạc đàn (chia ly). Ngài nhìn khóe mắt mình xem, rõ ràng trĩu xuống, điều này nói lên rằng bên cạnh ngài đang có người sinh lòng oán hận cực lớn, e là thật sự ứng nghiệm câu 'tai ương huyết quang' của tôi đó!"
Trương Kiện phớt lờ vẻ châm chọc trên mặt Tôn Đại Phú, nhanh chóng tuôn ra những lời giải thích đã chuẩn bị sẵn. Hắn nhất định phải thuyết phục được ông ta, ít nhất là khơi gợi sự tò mò để còn tiếp tục màn kịch này.
"– À? Tiểu tiên sinh còn biết xem tướng sao? – Tôn Đại Phú quả nhiên đã trúng chiêu, Trương Kiện thầm đắc ý trong lòng. Hắn đã dùng mọi từ ngữ có thể nghĩ ra rồi, nếu ông ta còn không tin thì hắn cũng chỉ còn cách gọi điện thoại nặc danh thôi.
"– Hiểu sơ, hiểu sơ thôi. Tiên sinh nghe tôi khuyên một câu, hãy giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với người trong nhà. Nếu không, tai ương huyết quang mà tôi nói chắc chắn sẽ ứng nghiệm. Lời cần nói tôi đã nói rồi, không còn gì để nói nữa, xin cáo từ. – Trương Kiện còn bắt chước người xưa chắp tay, ra vẻ cao nhân.
"– Tiên sinh xin chờ một chút! Ngài có thể nán lại uống một chén trà, giúp tôi giải đáp những điều còn nghi hoặc được không?"
Ồ, vậy là đã từ 'tiểu tiên sinh' lên 'tiên sinh' rồi. Xem ra có vẻ thành công đây.
Đi theo Tôn Đại Phú lên xe, lại là một chiếc Mercedes-Benz 600. Đồ mẹ nó, lão này đúng là có tiền thật! Đây là lần đầu tiên hắn được ngồi loại xe này, trong lòng không khỏi thấy thoải mái.
Lại là Thiên Phủ Trà Lầu. Tuy không phải cái quán mà Trương Kiện và ông chủ Tôn hay lui tới, nhưng cũng thuộc cùng một chuỗi. Xem ra Trương Kiện đúng là có duyên với Thiên Phủ Trà Lầu rồi.
"– Tiên sinh muốn uống trà gì?"
"– Trà Phổ Nhĩ đi, loại trà sống ấy. Trà này vừa có tính ấm, lại có hoạt tính, có thể tiêu tr��� hàn khí, rất tốt cho sức khỏe. Ngoài ra còn giúp giảm béo, hạ huyết áp, giải rượu, và kháng ung thư nữa. – Trương Kiện tuôn ra những kiến thức học được từ ông chủ Tôn, quả nhiên đã thành công lừa gạt được Tôn Đại Phú.
"– Được, được! Phục vụ, cho tôi một bình trà Phổ Nhĩ, loại tốt nhất nhé! – Thái độ của Tôn Đại Phú càng lúc càng cung kính.
Hắn nâng tách trà lên, khẽ đặt dưới mũi ngửi. Đúng là rất thơm. Trương Kiện lộ vẻ hưởng thụ, sau đó nhấp một ngụm nhỏ, như thể đang tỉ mỉ thưởng thức, ra vẻ đạo mạo vô cùng.
Hỏi đi chứ, hỏi tôi đi chứ! Mấy trò khác tôi cũng chịu, nếu ông không hỏi thì coi như lộ tẩy mất. Trương Kiện đang điên cuồng gào thét trong lòng.
"– Tiên sinh dựa vào đâu mà phán đoán tôi có tai ương huyết quang, và liệu có cách nào hóa giải không?"
Trương Kiện thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng thì lão già này cũng chịu lên tiếng. Nếu ông ta còn không mở miệng, hắn cũng chẳng biết diễn tiếp thế nào.
"– Việc phán đoán là bí thuật của sư môn tôi, không tiện giải thích cho ngài nghe, tin hay không tùy ngài. Nhưng cách hóa giải thì tôi vẫn có thể nói cho ngài biết." Trương Kiện kiêu căng nói.
"– Được, tôi sẽ không hỏi nhiều. Tiên sinh cứ chỉ giáo cho tôi cách hóa giải, dù có được hay không thì tôi cũng sẽ có một chút lòng thành gửi đến. – Tôn Đại Phú quả không hổ là người làm ăn, nói chuyện kín kẽ không chê vào đâu được. Ông ta không nói là 'tâm ý bao nhiêu', như vậy thì tự nhiên sẽ phải đưa nhiều một chút. Mà 'lòng thành' là gì thì không chắc, còn phải xem tâm trạng ông ta tốt xấu ra sao nữa.
"– Ngài có tướng gia đình bất hòa, mà hung tướng lại xuất phát từ chính người bên cạnh ngài. Gần đây ngài nên cẩn thận, tránh tiếp xúc với người họ Trần. Làm nhiều việc thiện, xuất hiện ở nơi đông người, đừng chỉ ở một mình một chỗ, tự khắc sẽ hóa giải được."
"– Không thể tiếp xúc với người họ Trần ư?! – Tôn Đại Phú giật mình biến sắc.
"– Sao, ngài hôm nay đã tiếp xúc với người họ Trần rồi ư? – Trương Kiện cũng tỏ vẻ lo lắng, nhưng diễn xuất của hắn còn non, chỉ lừa được những người đang thấp thỏm trong lòng thế này thôi.
"– Không giấu gì tiên sinh, hôm nay tôi quả thật đã tiếp xúc với một vị Trần tiên sinh. Vậy là tôi gặp nguy hiểm rồi sao?"
"– Ái chà, không ổn rồi! Vị Trần tiên sinh này hình như cũng có liên hệ với người nhà ngài. E rằng đó chính là kẻ muốn hãm hại ngài. Ngài phải cẩn thận! – Trương Kiện bóp ngón tay, giả vờ xem quẻ.
"– Vậy tôi phải làm gì đây?"
"– Không sao cả. Ngài có biết sinh thần bát tự của mình không? Hãy cho tôi biết, tôi sẽ về xem một quẻ. Nếu tính ra được thời gian kiếp nạn của ngài, tôi sẽ nhắc nhở ngài, giúp được chút nào hay chút đó." Trương Kiện nói.
"– Vậy thì xin cảm ơn tiên sinh. Tôi sẽ viết xuống đây, phía dưới là số điện thoại cá nhân của tôi, không dùng cho công việc, bật máy hai mươi bốn giờ. Tiên sinh nhất định phải gọi cho tôi nhé!"
"– Được rồi, được rồi. – Trương Kiện khéo léo từ chối 'tấm lòng' của Tôn Đại Phú, tự mình đón xe rời đi. Giữa đường, hắn còn cố ý đổi một chiếc taxi khác, chỉ sợ bị người bám theo.
Đến khi Trương Kiện rời đi, Tôn Đại Phú vẫn ghi nhớ biển số xe taxi. Sau đó, ông ta rút điện thoại ra gọi: "– Tiểu Vương, giúp tôi tra một người, khoảng mười sáu mười bảy tuổi, cao tầm một mét bảy, đeo kính gọng đen, vừa rồi ngồi chiếc taxi biển số AXXXXXX rời đi. Cậu giúp tôi tra kỹ lai lịch hắn, rồi báo lại cho tôi. Nhanh lên một chút, tối nay tôi phải biết kết quả!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.