(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 606: Thôi miên Smith
Kojima Kojiro liên lạc Trương Kiện, báo tin đã tìm được cơ hội gặp riêng Smith và đảm bảo thời gian nói chuyện có thể kéo dài hơn 10 phút. Tuy nhiên, việc đột nhập và rút lui khá rắc rối, hắn không chắc chắn lắm nên cần phải lên kế hoạch tỉ mỉ.
Đột nhập và rút lui? Đối với Trương Kiện mà nói, đó có phải là vấn đề đâu? Hắn chỉ cần tìm một không gian kín đáo và một khoảng thời gian ngắn là đủ. Nếu không phải sợ bị Bạch Chí Cương phát hiện, hắn đã sớm ra tay rồi. Kojima Kojiro quả nhiên là một cao thủ chuyên nghiệp.
Tại khách sạn Nga Twilight, nơi Smith đang ở, anh ta đã thuê hẳn một căn hộ nhỏ. Smith có một thói quen, mỗi tối trước khi ngủ, anh ta đều dành 10 đến 15 phút để tắm.
Kojima Kojiro cho rằng, dù thế nào đi nữa, phòng tắm của Smith chắc chắn sẽ không có camera giám sát, vì vậy hành động trong phòng tắm là dễ dàng nhất.
Trương Kiện thay một bộ quần áo khác. Bộ quần áo cũ của thế thân khôi lỗi là quần áo lái xe dùng để chở Trương Nguyên và những người khác về nhà, còn bản thân hắn thì thay đổi diện mạo, ẩn thân chạy đến cách đó hai con phố, rồi bắt taxi đến khách sạn Nga Twilight.
Phòng 803 chính là phòng của Smith. Trương Kiện nấp trong một con hẻm nhỏ cách khách sạn không xa, thả con nhện kỳ quái ra để nó giải quyết. Con nhện kỳ quái hóa thành một chấm nhỏ bằng hạt gạo, bò vào phòng qua khe cửa, nhanh chóng trườn đến phòng ngủ. Smith đang tắm trong phòng tắm.
Khi con nhện kỳ quái bò vào phòng tắm, Trương Kiện cũng vừa vặn mở Ma Kính. Chết tiệt! Kojima Kojiro cung cấp thông tin kiểu gì vậy? Hôm nay Smith lại dẫn theo một cô gái về phòng, hai người bọn họ đang tắm uyên ương đây này.
Cô gái này xuất hiện từ lúc nào? Mới nãy trước khi đến, lúc dùng Ma Kính quan sát ở võ quán, hắn đâu có thấy? Còn nữa, chẳng phải đã bảo Chris theo dõi Smith sao, sao cô ta không gọi điện thoại báo tin cho mình?
Khỉ thật! Hắn quên mất. Điện thoại đang ở chỗ thế thân khôi lỗi. Hắn vì muốn tập trung theo dõi bên này nên đã cắt đứt liên lạc với thế thân khôi lỗi.
Khi con nhện kỳ quái nhìn thấy có hai người trong phòng tắm, nó cũng sững sờ một chút. Nhưng bây giờ mà chạy ra ngoài liên lạc với chủ nhân thì chắc chắn sẽ không kịp nữa, nó chỉ có thể nhanh chóng đưa ra quyết định: kết một tấm lưới bên cạnh bồn cầu, sau đó bắt đầu giăng tơ và thôi miên hai người này.
“Ngươi là Smith sao?” Con nhện kỳ quái hỏi.
“Ừ.”
“Vậy ngươi có biết Bạch Chí Cương không?”
“Không biết.”
Không biết ư? Con nhện kỳ quái ngây người. Tiếp theo nên hỏi thế nào đây? Chủ nhân đâu có dạy nó, chẳng phải hắn nói là biết sao? Sau đó mình sẽ lấy được phương thức liên lạc, hoặc là để hắn giúp đỡ đưa ra sao?
“Vậy ai là người bảo ngươi xây dựng cái trung tâm thu mua và xử lý phế liệu này?”
“Ý tưởng của chính ta đó chứ, đây là khởi đầu mới cho sự nghiệp của ta mà.” Smith đương nhiên đáp.
Lại không đúng rồi! Tại sao lại là ý tưởng của chính hắn? Chẳng phải là Bạch Chí Cương sai khiến sao? Bilis chẳng phải đã ngầm xác nhận rằng Bạch Chí Cương đến thành phố Băng để kiếm một mảnh đất rẻ tiền để xây trung tâm xử lý rác thải sao?
“Ý tưởng của chính ngươi ư? Vậy ai đã đầu tư cho ngươi, và kỹ thuật lấy từ đâu?” Con nhện kỳ quái suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp.
“Là công ty Stark đầu tư cho tôi, chia làm ba đợt. Tổng cộng 200 triệu đô la, đợt đầu là 50 triệu đô la Mỹ. Kỹ thuật cũng do họ hỗ trợ, tôi chỉ phụ trách xây dựng nhà máy và quản lý hành chính, họ sẽ cho tôi 8% cổ phần quản lý.”
Công ty Stark. Trương Kiện ghi nhớ cái tên này, lát nữa sẽ nhờ người điều tra kỹ xem rốt cuộc đây là công ty gì.
“Vậy công ty Stark có cử người nào đến thành phố Băng cùng ngươi không?”
“Có chứ.”
Ánh mắt Trương Kiện sáng lên. Bạch Chí Cương, cuối cùng thì ngươi cũng phải lộ mặt rồi!
“Hắn ở đâu, tên là gì?”
“À, không phải cô ấy đó sao, tên là Jenny Stark, là cháu gái của đại cổ đông công ty Stark.” Smith chỉ người phụ nữ trong vòng tay mình nói.
Cái gì? Hóa ra tên này lại dựa hơi quan hệ mà có được khoản đầu tư, còn được chia cổ phần. Ngoại hình cũng chẳng có gì đặc biệt, nhìn kỹ thì thấy cũng bình thường. Cô gái tên Jenny này rõ ràng là người gốc Á lai, vậy mà lúc nãy mình còn không nhận ra cô ta là người nước ngoài.
“Ai là người đã giúp các ngươi chọn mảnh đất ở Lục Thường để xây dựng? Hắn có nói có thể giúp các ngươi mua đất với giá thấp không?”
“Là một cố vấn của công ty tôi, tên là Robert Horry. Cũng nhờ hắn nhắc nhở, tôi mới nghĩ đến việc kinh doanh này.”
Robert Horry? Cái tên này Trương Kiện chưa từng nghe qua, cũng không chắc đã gặp bao giờ.
“Robert Horry ở đâu, làm sao mới có thể liên lạc với hắn?”
“Hắn đi rồi. Sau khi giúp tôi tiếp cận được chính quyền địa phương mới nhậm chức, và giành được mảnh đất cùng các loại giấy phép, hắn liền ôm tiền bỏ đi rồi.”
Đi rồi ư? Không thể nào, Bạch Chí Cương làm sao có thể rời khỏi thành phố Băng được? Nếu h��n thực sự đã đi, vậy tại sao người sói kia lại đến thành phố Băng tìm hắn? Chắc chắn có điều gì đó chưa được làm rõ, mà mấy câu hỏi của con nhện kỳ quái chẳng có chút trình độ nào cả.
Trương Kiện nhìn đồng hồ, đã hơn năm phút trôi qua. Nếu không hỏi được thông tin hữu ích nào nữa thì con nhện kỳ quái cũng phải rời đi, thời gian kéo dài có thể sẽ bị bại lộ.
Cuối cùng vẫn không lấy được phương thức liên lạc. Horry đã đổi số điện thoại, và Smith cũng không có địa chỉ hiện tại của Horry, nói cách khác là hoàn toàn không thể liên lạc được.
Ảnh chụp càng không có. Hai người đàn ông làm ăn với nhau, lại không phải là kiểu hợp tác giữa hai công ty, nên chẳng ai chụp ảnh lưu niệm cả.
Hỏi Jenny Stark, cô ta cũng chẳng biết gì cả. Lần này cô ta đến là với tư cách tổng giám sát kế toán của công ty Stark, giám sát tình hình sử dụng khoản đầu tư này.
Con nhện kỳ quái đã để lại một mệnh lệnh cho cả hai người: một khi Robert Horry liên lạc với họ, họ phải lập tức gọi điện cho Trương Kiện, số điện thoại đã được khắc sâu vào tâm trí họ, muốn quên cũng không thể quên được.
Khi con nhện kỳ quái chạy ra khỏi khách sạn, Trương Kiện cũng "vừa vặn" đi ngang qua cửa khách sạn. Con nhện kỳ quái trực tiếp leo lên cánh tay hắn, rồi được Trương Kiện thu vào Linh Hồ không gian.
Hôm nay từ miệng Smith không thu được nhiều tin tức hữu ích, nhưng Trương Kiện cảm thấy, cái tên Robert Horry đó có thể liên quan đến Bạch Chí Cương.
Cái tên này quá đỗi bình thường, cứ như Triệu Cương, Lưu Quân vậy, không thể phổ biến hơn được nữa. Có lẽ ở thành phố Băng có đến hàng trăm người ngoại quốc mang cái tên này, không biết Ma Kính có tìm kiếm được không.
Nhưng còn một vấn đề nữa, Smith nói Robert là một quý tộc Anh thuần chủng, tóc vàng mắt xanh. Còn Bạch Chí Cương, dù có phẫu thuật thẩm mỹ đến mức nào đi nữa, thì chắc vẫn mang dáng vẻ người châu Á chứ, dù có tóc đen mắt đen thì cũng vậy thôi?
Vì vậy, Trương Kiện không nghĩ rằng Robert Horry này chính là Bạch Chí Cương. Có thể là Bạch Chí Cương lại có một người đại diện khác. Tên này rốt cuộc tìm bao nhi��u người đại diện, liên lạc qua nhiều tầng như vậy, cũng quá cẩn thận rồi.
“Này, Thừa Long, ở thành phố Băng có một người ngoại quốc, tóc vàng mắt xanh, tên là Robert Horry, trông khoảng hơn ba mươi tuổi, ngươi hãy cho người tìm xem hắn bây giờ ở đâu. À đúng rồi, hắn từng xuất hiện cùng Smith, người đứng đầu trung tâm xử lý rác thải đó. Vẫn là câu nói cũ, cứ cử thật nhiều người đi, hễ có bất cứ manh mối nào, tôi cũng sẽ trả tiền.”
Có nhân viên điều tra chuyên nghiệp thì thật tốt, tiết kiệm cho Trương Kiện công sức mò kim đáy biển. Mạng lưới tình báo của Hồ Lô Môn cũng phải được huy động, biết đâu ngẫu nhiên lại có thể tìm được manh mối.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đã được đăng ký và thuộc về truyen.free.