(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 573: cục trưởng Vương dò xét
Cuối cùng, Trương Kiện phải ra sức khuyên can mãi mới ngăn được xà tinh. Hắn bảo, cái tên người sói đó, trước hết cứ tra khảo thật nghiêm khắc; nếu không khai, cứ để xà tinh tha hồ làm thí nghiệm.
Trương Kiện thu thập một ít vũng máu đen dưới đất, đựng vào một chiếc lọ nhỏ. Nếu đưa cho cục trưởng Vương, chắc chắn ông ấy sẽ rất hứng thú.
“Chris, cái này các ngươi tốt nhất đừng có ý định thử nghiệm. Nhìn xem tên vừa rồi kia chết như thế nào? Đột nhiên già yếu đi chỉ trong chốc lát, các ngươi không muốn có một ngày như vậy chứ?” Trương Kiện nhìn ba người Chris đang trợn tròn mắt, ra lệnh.
Ba người Chris nhìn tên người sói vừa chết vì già yếu, ai nấy đều cảm thấy rợn người. Bọn họ tuyệt đối không muốn có một ngày như vậy, nhất là khi tốc độ tiến bộ của họ, đi theo Trương Kiện, cũng chẳng kém những người sói kia là bao, mà lại còn an toàn hơn rất nhiều.
“Xà tinh à, lúc ta quay lại thì nó phải còn sống đấy. Ngươi cứ ở đây vài ngày, việc luyện đan cũng không chậm trễ đâu. Lò luyện đan Hàn Đàm và hồ lô vàng tím ta để lại cho ngươi. Chris, đây là một trăm ngàn tệ, nếu nàng cần mua gì, tối các ngươi tranh thủ đi một chút, ban ngày thì cố gắng ít ra ngoài. Da dẻ các ngươi bây giờ vẫn còn nhợt nhạt lắm. Cóc tinh, ngươi cũng ở lại đây, giúp đỡ một tay. Không được để Chris và đồng bọn mua đồ ăn cho ngươi, hơn nữa, không được nằm ườn trên ghế sofa xem ti vi, cũng không được dùng bồn t��m của ta...”
Với người khác, Trương Kiện chỉ dặn dò vài câu là xong, nhưng với cóc tinh, hắn nói liên tục năm phút, toàn bộ đều là những lời “không được, không được”. Cóc tinh méo mặt, không dám phản bác nửa lời. Nó đã cướp mất một tên người sói của Rết tinh để ăn thịt, nếu không phải chủ nhân ngăn lại, giờ này nó đã sớm bị Rết tinh đánh cho tàn phế rồi. Ở lại đây một đoạn thời gian cũng tốt, còn có thể tránh được tai họa.
“Đại Hoàng, đang bận gì vậy?” Trương Kiện gọi điện thoại cho Hoàng Văn Hiên, cho rằng để Hoàng Văn Hiên truyền đạt lại chuyện này thì hợp lý hơn.
“Sao hả? Cái gã cường hào như ngươi mà cũng nhớ đến lũ tiểu dân thấp cổ bé họng này sao?” Hoàng Văn Hiên vẫn thúi mồm như vậy.
Trương Kiện cười ha ha một tiếng: “Có ít đồ muốn chuyển giao cho cục trưởng Vương. Các anh ở thành phố Băng có người liên lạc chứ?”
Hoàng Văn Hiên sững sốt một chút, cần người liên lạc, chắc không phải là lễ vật thông thường đâu nhỉ?
“Thứ gì?”
“Máu, máu người sói, chủng loại biến dị, gửi cho các anh nghiên cứu một chút. Đúng rồi, gần đây bên tôi xuất hiện một vài người sói và ma cà rồng phương Tây. Ông chủ tôi bảo tôi nói với các anh một tiếng, hắn đã tiêu diệt rồi, nếu các anh cần xác của chúng, lần sau tôi sẽ giữ lại cho.”
“Được, tôi sẽ xin phép ông chủ một chút.” Hoàng Văn Hiên vội vàng nói.
Trương Kiện vẫn ngụy trang mình thành một người môi giới đại diện, để có thể đánh lạc hướng của họ. Dù sao thì hồ sơ của hắn chắc chắn đã bị họ điều tra, tất cả những nguồn vốn lớn đều nằm ngoài biên giới, vẫn chưa được chuyển về. Việc chuyển tiền về nước như vậy, cục trưởng Vương và đồng sự khuyến khích còn không kịp, sao có thể ngăn cản được chứ.
Hơn nữa, hai năm nay, Trương Kiện đã thu gom được nhiều tiền như vậy, cũng không chỉ có mục đích nhỏ nhoi trên bề mặt. Ít nhất, cục trưởng Vương và những người khác cho rằng, đây là cách ông chủ đứng sau Trương Kiện bày tỏ thái độ, cũng coi như là bỏ tiền mua lấy bình an.
Phải nói, những việc Hồ Lô môn làm ở thành phố Băng, cục trưởng V��ơng và đồng sự chắc chắn đã nghe nói. Trương Kiện cho rằng, ở thành phố Băng chắc chắn có người của cục trưởng Vương, chỉ là không biết là ai. Có thể là ẩn mình trong đồn cảnh sát, hoặc ở các ngành khác, thậm chí trên bề mặt không phải là công vụ viên, chuyên thu thập, chỉnh lý những tin tức hữu ích ở thành phố Băng rồi phản hồi cho cục. Mà Trương Kiện và Hồ Lô môn, tất nhiên là luôn nằm trong tầm ngắm.
Thà bị động, không bằng biến bị động thành chủ động. Lần này, Trương Kiện đem máu người sói biến dị đưa cho cục trưởng Vương, chính là một phép thử. Nếu họ nhận lấy mà không nói gì thêm, vậy thì tất cả đều vui vẻ. Còn nếu nhận lấy xong mà vẫn muốn truy cứu trách nhiệm của Hồ Lô môn, thì đó chính là muốn xé toang mặt nạ.
Trương Kiện tự nhận thấy Hồ Lô môn làm khá tốt ở thành phố Băng. Với ba thứ: mại dâm, cờ bạc, ma túy, hắn trước hết đã thanh trừ ma túy. Toàn bộ Hắc Long Giang không còn buôn bán lưu thông ma túy, bao gồm cả loại ma túy cấp thấp như đại (cần) sa.
Sau đó từ tháng trước bắt đầu, một vài t��� điểm cờ bạc cũng dần dần bị dọn dẹp, di dời. Tỉnh lân cận cho phép chơi, nếu các ngươi muốn chơi, cứ lái xe sang tỉnh đó. Hoặc là bên ta có đường tour du lịch biển Hồng Kông chuyên biệt, đường dây riêng đến sòng bạc ở Macau cũng có. Đi máy bay mấy tiếng là đến, chơi thỏa thích ba ngày.
Đến cuối năm nay, Trương Kiện chuẩn bị đóng cửa tất cả tụ điểm cờ bạc ở thành phố Băng, sòng bài thì phải là sòng bài chính quy. Có thể có những ván cờ bạc nhỏ giữa bạn bè, đồng nghiệp, nhưng những trò cờ bạc lớn như sic bo, baccarat, roulette... thì tuyệt đối không được. Trước Tết, các thành phố khác ở Hắc Long Giang cũng phải hoàn thành việc này. Trương Kiện đã nghiêm lệnh Điền Vĩ Văn: “Ngươi muốn kiếm tiền thì được thôi, làm ăn đầu tư chân chính có gì thua thiệt đâu? Loại nghề “cửa thiên” (nghề phi pháp) này, phải dần dần loại bỏ, ít nhất Hắc Long Giang của ta, tuyệt đối không dính dáng đến.”
Điền Vĩ Văn biết Trương Kiện nóng nảy, nói là làm, đã quyết định chuyện gì thì chắc chắn sẽ không thay đổi. Nói chứ hắn cũng không thiếu tiền, chẳng qua là hắn cũng mê cờ bạc, thường xuyên cũng thích chơi vài ván.
Bây giờ Trương Kiện đã nói không cho mở tụ điểm cờ bạc, vậy sau này chỉ có thể tự mình chơi, thì còn ý nghĩa gì nữa. Thôi, bỏ đi vậy.
So với cờ bạc, Điền Vĩ Văn càng thích thực lực của mình được tăng cường. Nếu hắn có thể tiến thêm một bước, khiến uy lực ngọn lửa trong cơ thể tăng cường lần nữa, nghe đồn còn có thể cải thiện thể chất, trở nên mạnh hơn các cao thủ tiên thiên bình thường trong giới võ giả, tựa như họ được phạt mao tẩy tủy vậy.
Ai có thể giúp hắn thực hiện giấc mộng này? Đương nhiên là Trương Kiện và những người kia. Ai biết rốt cuộc bọn họ có bao nhiêu sư huynh đệ, mỗi người đều mạnh phi thường.
Cuối cùng, với hạng mục mại dâm này, Trương Kiện tạm thời còn chưa có dự định cấm chỉ, dĩ nhiên, cũng tuyệt đối không khuyến khích. Một vài đường dây buôn bán xuyên quốc gia với nước láng giềng đều đã nằm trong tay Hồ Lô môn, đây hàng năm chính là một khoản thu nhập khổng lồ, nuôi mười mấy trưởng lão cũng không thành vấn đề. Chẳng qua là loại chuyện này không dễ cấm đoán triệt để, có thấy bao giờ loại hình kinh doanh này bị cấm tuyệt hoàn toàn từ xưa đến nay chưa.
Đang suy nghĩ miên man thì điện thoại của Hoàng Văn Hiên gọi lại, bảo sẽ có một người đến tìm Trương Kiện để lấy. Còn về hai món đồ kia, có thì tốt nhất, không có cũng không bắt buộc.
“Đúng rồi, Đại Hoàng, anh nói với cục trưởng Vương một tiếng, về nguyên nhân huyết dịch biến dị này, có thể thông báo cho chúng tôi biết một chút không? Chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy có gì đó không ổn, muốn biết rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.”
“Ừ, tôi sẽ giúp anh hỏi một chút. Nếu có kết quả, tôi sẽ báo cho các anh biết một tiếng, nhưng có thể nói đến mức độ nào thì còn tùy thuộc vào ông chủ tôi cho phép nói bao nhiêu.”
“Được, vậy cứ như thế nhé.”
Chưa đầy mười phút sau, một số điện thoại lạ gọi đến, bảo Hoàng Xử bảo anh ta liên lạc với Trương Kiện. Hoàng Xử? Đại Hoàng? Anh ta cũng lên cấp xử rồi sao? Chả trách người ta nói thư ký thăng chức nhanh, đúng là như vậy thật.
Trương Kiện lái xe đến một quán bar nhỏ, địa điểm không lớn, việc kinh doanh cũng không mấy phát đạt. Người pha chế rượu ở quầy bar đang pha chế cocktail, rồi đẩy một ly về phía Trương Kiện.
“Tiên sinh, Bloody Mary, rất mạnh mẽ, mời ngài nếm thử một chút. Bạn tôi nói, anh có đồ muốn tôi chuyển giao.”
Trương Kiện đặt chiếc lọ nhỏ lên quầy bar, rồi đẩy sang. Đối phương cầm lấy chiếc lọ nhỏ, đặt xuống dưới, cũng không xem xét kỹ lưỡng, mà vẫn từ tốn lau chùi quầy rượu.
Trương Kiện ngửa cổ uống cạn ly Bloody Mary. Mùi vị khá ngon, đáng tiếc đối với Trương Kiện mà nói, hắn uống rượu tinh thuần cũng chẳng có tác dụng gì.
“Cảm ơn.” Trương Kiện cũng không biết ly rượu này giá bao nhiêu, dù sao người ta cũng mời hắn, liền đặt xuống một trăm tệ, coi như tiền boa.
“Lần sau nếu có chuyện, cứ đến đây tìm tôi trực tiếp.” Tiếng người pha rượu vọng đến từ phía sau lưng. Trương Kiện khựng lại một chút, rồi tiếp tục bước ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.