(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 517: Lý Phỉ Phỉ khó dây dưa
"Trương Kiện? Cậu chạy đến đây làm gì, đừng nói với tôi là cậu có bạn ở đây nhé." Lý Phỉ Phỉ trợn mắt nhìn Trương Kiện hỏi.
"Bạn thì chưa có, nhưng một đứa em gái họ (bên ngoại) thì có. Đây là em gái họ Trần Đình của tôi, thủ khoa đó. Thế nào, em gái tôi có phải là thi điểm cao hơn cô năm đó không?" Trương Kiện đắc ý khoe khoang.
"Được thôi, đừng có giả vờ là tôi không biết. Cậu chắc chắn đã tìm Cục trưởng Hoàng để lộ đề rồi, tôi sẽ nói chuyện với trưởng ban khảo thí." Lý Phỉ Phỉ tiến đến sát Trương Kiện, nhỏ giọng đe dọa.
"Này này này, sao cô lại thế? Cứ như thể hồi đó cô đỗ hoàn toàn nhờ thực lực vậy. Bố cô chưa từng dạy kèm riêng cho cô à? Mấy vị giám khảo kia không quen cô sao?" Trương Kiện bực bội. "Làm gì có chuyện chỉ cho quan đốt đèn, không cho dân đốt pháo chứ."
Lý Phỉ Phỉ đảo mắt một vòng, sau đó nói với Trương Kiện: "Cậu đợi tôi một lát, trưa nay mời tôi ăn cơm đi. Chuyện của em gái cậu, cứ để tôi lo."
Đợi mười phút, Lý Phỉ Phỉ đi ra, sau đó vẫy tay về phía Trương Kiện nói: "Đi thôi, khách sạn Shangri-La."
"Cái gì mà khách sạn Shangri-La? Dựa vào cái gì chứ? Một bữa ăn ở đó hết mấy ngàn lận. Với cái tính của cô, lại gọi thêm mấy chai rượu, rồi còn gói mang về một ít nữa, chẳng phải mất mấy chục ngàn à?" Trương Kiện tức đến xì khói. Mời cô đến quán ăn vỉa hè cũng được rồi, còn đòi Shangri-La.
"Được thôi, em gái cậu đừng hòng vào sở tỉnh. Mà sở cục thành phố Băng cũng không vui đâu!" Lý Phỉ Phỉ ngẩng đầu nói.
"Cái gì cơ? Việc phân công này thì cậu quản được à?" Trương Kiện tò mò hỏi.
"Nói linh tinh, tôi tạm thời được biệt phái đến sở tỉnh. Vị trí này chỉ là phân công ngẫu nhiên, cậu tìm Cục trưởng Hoàng cũng vô ích."
"Nói bậy, anh Hoàng đã đồng ý với tôi rồi, em gái tôi sẽ vào cục cảnh sát thành phố. Hơn nữa, nếu là phân công ngẫu nhiên, thì tìm cô có tác dụng gì? Cô muốn ăn thì đến. Không muốn thì cũng được thôi, tôi còn tiết kiệm được tiền đây." Trương Kiện kéo em gái họ đi luôn, muốn lừa tôi à.
"Xin lỗi nhé, phó trưởng phòng nhân sự phụ trách phân công đang theo đuổi tôi. Tôi chỉ cần nói một câu, hắn có thể điều em gái cậu xuống huyện thành ngay." Lý Phỉ Phỉ đắc ý nói từ phía sau. Không hiểu sao, cứ thấy Trương Kiện là cô ta lại vui vẻ.
"Hắn dám!"
"Hắn không dám, nhưng tôi dám. Cậu cầu tôi đi, cậu cầu tôi, tôi sẽ bảo hắn điều em gái cậu về cục thành phố. Cục trưởng Hoàng bao bọc cô bé, không ai dám bắt nạt đâu."
Trương Kiện liếc Lý Phỉ Phỉ một cái. Cầu cô ư? Cô có vẻ như đánh giá bản thân quá cao, mà lại quá coi thường Trương Kiện này rồi. Không phải chỉ là một danh sách phân công thôi sao? Lát nữa bảo con nhện kỳ quái thôi miên cái vị phó trưởng phòng kia một chút là xong. Muốn phân đi đâu thì phân. Nhưng hôm nay Trương Kiện tâm trạng tốt, muốn trêu chọc cô ta một chút cho vui.
"Này, này. Cái vị phó trưởng phòng kia có phải đeo kính không?"
"Sao cậu biết?" Lý Phỉ Phỉ giật mình nhìn Trương Kiện.
"Tôi cũng biết là thế mà. Nếu không phải mắt kém, làm sao có thể theo đuổi cô được? Đúng là đồ cọp cái, vừa chẳng thể tề gia nội trợ, lại không có chút nữ công gia chánh nào, vậy mà hắn lại có thể theo đuổi cô. Chậc chậc chậc ~~~"
Trương Kiện vừa nói, vừa lắc đầu, trong mắt đầy vẻ thương hại, cứ như đang thương xót vị phó trưởng phòng kia vậy.
"Anh, cô ấy là ai thế ạ?" Trần Đình kéo kéo vạt áo Trương Kiện.
"Cô ấy à, là một cảnh sát. Bố cô ấy trước đây là sếp cảnh sát của tỉnh mình, bây giờ thì đang ở bộ chờ về hưu thôi." Trương Kiện nói.
"Không được nói về bố tôi!" Lý Phỉ Phỉ lớn tiếng kháng nghị.
Trần Đình mắt đầy sùng bái nhìn Trương Kiện. Anh hai này thật là bá đạo, Trương Kiện này mà còn dám đùa kiểu đó. Mà cuộc khảo hạch hôm nay, anh ấy còn đưa mình đi gặp Cục trưởng Hoàng hôm qua nữa, hình như là nhân vật số hai của cục cảnh sát thành phố đó.
"Được rồi, được rồi, đi thôi, đi ăn cơm. Cô có đi không? Không đi thì chúng tôi đi đây. Sắp đến giờ rồi. À phải rồi, mấy giờ cô đi làm thế?"
"Hôm nay tôi coi như tan việc rồi. Tối qua làm thêm đến tận nửa đêm. Đi nhanh lên nào, tôi cũng chết đói rồi." Lý Phỉ Phỉ trợn mắt nhìn Trương Kiện một cái nói.
Lúc gọi món, Lý Phỉ Phỉ quả nhiên không chút khách khí, cứ món nào đắt thì gọi, gọi liền tám món. Sau đó cô ta ném thực đơn cho Trương Kiện, nói: "Cậu xem xem còn muốn ăn gì thì tự gọi đi."
Gì chứ, hình như là bố tôi mời khách mà, sao lại cứ như cô làm chủ vậy. Em gái tôi còn chưa gọi món nào cả, cô nói thế có được không?
Nếu không phải Trương Kiện đã từng nhìn lén thân thể Lý Phỉ Phỉ, trong lòng luôn cảm thấy hơi có lỗi với cô ta, thì với cái tính khí này, sao có thể chiều chuộng được chứ.
Lúc ăn cơm, Trương Kiện hỏi em gái họ muốn vào ngành nào. Hình sự gì đó cũng được thôi, nhưng nhà này chắc chắn không đồng ý. Hộ khẩu, cảnh sát mạng gì cũng được, thậm chí cả an ninh trật tự hay hậu cần cũng được.
"Em gái cậu xinh đẹp thế này, chắc chắn tất cả các phòng ban đều muốn tranh giành. Tôi cho cậu một cao kiến, đảm bảo em gái cậu sẽ được vào phòng giám sát mạng tốt nhất. Không những đãi ngộ tốt, thời gian làm việc linh hoạt, mà trong đó toàn là trai đẹp, tùy tiện chọn. Thế nào, cậu cầu tôi đi, tôi sẽ giúp cậu lo." Lý Phỉ Phỉ chen vào nói.
"Thế nào, cảnh sát mạng hay gì?"
"Tôi cũng không biết, tùy tiện gì cũng được, dù sao năm đầu tiên cũng là thời gian thực tập, trên lý thuyết là luân phiên vị trí."
Haizz, cái Lý Phỉ Phỉ này lại đang lừa hắn rồi. Năm đầu luân phiên vị trí, cô nói sắp xếp cái này cái kia làm gì, muốn tôi cầu cô à, tôi nhất quyết không đâu.
"Đâu phải thế! Một vị trí ba tháng, một năm có bốn vị trí. Trong đồn cảnh sát của chúng tôi có tới hơn chục vị trí thực tập lận. Cậu nghĩ kỹ xem. Này Trương Kiện, cậu làm anh kiểu gì vậy? Cầu tôi một chút vì em gái cậu thì khó khăn lắm sao? Xa quan không bằng gần quan, Cục trưởng Hoàng chưa chắc đã sắp xếp tốt bằng tôi đâu. Hơn nữa, Cục trưởng Hoàng nóng tính như vậy, chắc chắn là sắp xếp đâu vào đấy cho em gái cậu rồi sẽ không quản không hỏi nữa. Tôi thì khác, đường đường là trưởng khoa trẻ tuổi nhất, nếu ở dưới quyền tôi, em gái cậu chắc chắn sẽ vừa nhàn hạ lại vừa học được nhiều thứ. Thế nào, cầu tôi đi?"
Lúc này, Trương Kiện hơi nhíu mày. Lý Phỉ Phỉ nói không sai, anh Hoàng đôi khi quá nguyên tắc, hơn nữa một khi vào vụ án thì quên ăn quên ngủ. Hơn nữa, anh ấy chủ yếu phụ trách mảng hình sự, còn các phó cục trưởng khác thì quản mảng riêng, anh ấy ít khi nhúng tay vào. Em gái cậu nếu xuống dưới đó, thật sự có thể sẽ chịu khổ. Có thể những người khác sẽ cảm thấy chịu khổ là tốt, càng được rèn luyện, cơ hội thăng tiến cũng lớn hơn. Nhưng Trương Kiện lại không hề muốn em gái mình chịu khổ. Thăng chức hay không cũng chẳng sao, đến lúc đó Trương Kiện có thể tùy tiện tạo ra chút công lao cho em gái, thăng chức chẳng phải sẽ thuận lý thành chương sao.
"Cô làm gì mà nhất định bắt tôi cầu cô vậy, hôm nay uống nhầm thuốc à?" Trương Kiện chế nhạo nói.
Lý Phỉ Phỉ bỗng nhiên im lặng hẳn, không ăn gì nữa, chỉ cầm ly nước trái cây lên uống từ từ. Trương Kiện ngẩn ra một chút, cảm thấy cô ta không vui, bản thân mình cũng không vui vẻ gì. Chuyện gì thế này, lẽ nào mình thích cô ta? Tuyệt đối không thể nào! Khi không gặp cô ta, mình chưa từng nghĩ đến cô ta bao giờ.
"Được rồi, được rồi, tôi cầu cô đấy. Sau này nhớ chiếu cố em gái tôi thật tốt. Tôi biết, cô trong hệ thống cảnh sát tỉnh mình còn có uy hơn cả anh Hoàng nữa. Thế này được chưa?" Trương Kiện bực bội nói. Lý Phỉ Phỉ lúc này mới nhoẻn miệng cười. Phải nói là, cô ta cười lên trông thật xinh.
Mỗi lần gặp Lý Phỉ Phỉ này, mình đều phải tốn không ít tiền, rồi lại còn cảm thấy rất bực bội. Lẽ nào kiếp trước mình nợ cô ta?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý vị cùng đón đọc những diễn biến tiếp theo.