(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 442: Con dơi tinh thân thích
Trương Kiện, một người đàn ông đang chán ngắt, một mình lái du thuyền ra sông câu cá. Không có ai bầu bạn, nên việc câu cá cũng trở nên vô vị. Thực tình là nửa tiếng đồng hồ cũng chưa chắc đã câu được con cá nào.
Khoảng năm giờ chiều, Trịnh Lôi gọi điện thoại tới, nói buổi tối đồng nghiệp của cô ấy sẽ đi ăn cơm ngoài, bảo Trương Kiện cứ tìm bạn bè mà đi chơi đi.
Trương Kiện có chút im lặng. Thong dong? Biết đi đâu mà thong dong bây giờ? Giờ này đã năm giờ chiều rồi, làm sao mà còn rủ rê ai được nữa? Trương Kiện thử gọi cho Hoàng Chí Hàng, nhưng người ta giờ ngày nào cũng về nhà ăn cơm, không rảnh rỗi. Tôn Khang và Tôn Đại Phú thì lúc nào cũng ở bên nhau ăn uống, nói chuyện tào lao. Gọi cho Phương Phương thì nàng lại đi ngoại tỉnh, nói vừa nhận một nhiệm vụ đặc biệt ý nghĩa từ Thanh Y lâu, phải mấy ngày nữa mới về được.
Tìm một người ăn cơm cũng khó đến vậy sao? Hay là tìm mấy thuộc hạ trong công ty?
Trương Kiện vừa lái xe ngang qua một tiệm thịt nướng nhỏ, liền dứt khoát dừng xe, ghé vào ăn gì đó.
Một mình vừa ăn vừa uống, ăn xong lúc nào không hay, đã sáu giờ tối, trời cũng bắt đầu sẫm lại.
Phành phạch phành phạch ~~~
Trương Kiện nghe thấy tiếng cánh đập, hắn ngẩng đầu nhìn, không rõ là loại chim gì. Chim? Phải rồi, buổi tối mình có thể dắt "chim" đi dạo một vòng ở nơi vắng vẻ mà.
Trương Kiện nói nhưng mà... ừm, chân chính dắt "chim" đi dạo ở nơi vắng vẻ thì... cái này, dơi tinh chắc cũng được coi là chim nhỉ? Không tính sao? Cứ coi như nó là chim đi.
Lần trước cưỡi trên lưng dơi tinh, là ở trang viên Tam Hà môn ban đầu, chẳng cảm nhận được gì đặc biệt, hôm nay vừa hay có dịp thử lại.
Trương Kiện lái xe đến Giang Bắc, xuống cầu là một dải rừng liễu ven sông. Hắn dừng xe bên lề, quan sát một lượt, thấy không có ai đi ngang qua.
Tay trái khẽ vươn ra. Một con dơi nhỏ xíu xuất hiện trong lòng bàn tay hắn. Dơi tinh vèo một cái bay lên, lượn lờ trên trời một vòng, sau đó quay trở lại đậu trên tay Trương Kiện.
"Chủ nhân, có chuyện gì sao? Xung quanh rất an toàn." Con dơi tinh này còn tưởng đang ở ngoài hoang dã, sắp phải đánh nhau tới nơi.
"Không có gì, chỉ là ta muốn cảm nhận lại cảm giác bay lượn trên trời lần trước thôi." Trương Kiện nhìn chằm chằm dơi tinh nói.
Dơi tinh khựng lại một chút, sau đó nhảy xuống đất, nhanh chóng lớn dần, to ngang chiếc xe hơi của Trương Kiện mới ngừng biến hóa.
"Chủ nhân, mời ngài lên! Để ta đưa ngài bay một vòng. Yên tâm, đảm bảo vừa nhanh vừa ổn."
Trương Kiện rất hài lòng với thái độ của dơi tinh. Xem ra nó mạnh hơn cóc tinh nhiều. Cóc tinh mỗi lần làm việc không chỉ trộm gian giở thủ đoạn mà còn luôn giả bộ đáng thương trước mặt hắn. Dơi tinh thế này mới là yêu tinh tốt, quay đầu phải kiếm chút thức ăn tẩm bổ cho nó mới được.
Vèo ~~~
Dơi tinh khẽ động mình, vỗ nhẹ đôi cánh vài cái. Trương Kiện cảm thấy mặt đất ngày càng xa, chiếc xe hơi nhỏ xíu kia trông như món đồ chơi.
Nếu là người khác, dù có thể cưỡi trên lưng dơi tinh, thì vào mùa này, ở độ cao này, chắc chắn sẽ đông cứng.
Nhưng với thể chất của Trương Kiện, nóng lạnh chẳng thể xâm phạm, chút giá rét này, hắn hoàn toàn không bận tâm. Mùa đông ở thành phố Băng, âm hai mươi ba mươi độ, Trương Kiện vẫn chỉ mặc độc chiếc áo mỏng và một cái quần.
Điều bí mật này chỉ có Trịnh Lôi và Phương Phương biết, những người khác chưa từng thấy dáng vẻ Trương Kiện cởi áo. Ngay cả Trịnh Lôi, bây giờ cũng khỏe hơn trước nhiều. Mùa đông dài dằng dặc, chỉ cần mặc bộ áo len quần len thông thường là đủ; nếu là ngày trước, kiểu gì cũng phải khoác thêm một lớp giữ ấm nữa.
"Bên này, bên này." Trương Kiện ung dung chỉ huy dơi tinh, muốn bay về phía nào, nó liền nghe theo; cảm giác thật kinh người.
Đáng tiếc, trò chơi thú vị đến mấy, nếu chỉ có một mình, cũng sẽ cảm thấy cô độc. Lần sau đưa Trịnh Lôi đi thử một chút, nàng có chấp nhận được không? Lỡ đâu nàng sợ đến ngất xỉu thì sao?
Thôi thì cứ để vậy. Những điều chưa biết, thường khiến người ta sợ hãi, đó là lẽ thường tình của con người.
Tìm một người để nói chuyện phiếm cũng chẳng dễ dàng, tay trái khẽ vung, con cóc tinh hiện ra trước mặt Trương Kiện, rồi cũng trèo lên lưng con dơi tinh.
"Ê! Dơi tinh, ngươi bay cao thật đấy, nhanh lên chút nữa đi, nhanh lên nữa!"
Con cóc tinh la hét om sòm, có vẻ rất phấn khích. Trương Kiện có chút im lặng. Lão tử gọi ngươi ra là để chơi cùng, chứ không phải để ngươi tự chơi lấy một mình!
Đúng là một tên ngốc, chẳng có chút tinh mắt nào cả! Trương Kiện trợn mắt nhìn chằm chằm lưng con cóc tinh, thật sự muốn đẩy nó xuống xem có ngã thành cóc chết không.
Con cóc tinh dường như cảm nhận được ánh mắt của Trương Kiện, nó nghiêng đầu lén nhìn hắn một cái, rồi lấy lòng leo lên vai Trương Kiện, bắt đầu nịnh bợ.
Thế nào, không biết các bạn sẽ cảm thấy ra sao nếu phát hiện một con cóc ghẻ nằm trên vai mình? Dù sao thì, ngay cả Trương Kiện biết rõ đây là cóc tinh, nhưng vẫn thấy ghê ghê.
May mà tên này không có cái miệng thối, nếu không Trương Kiện đã muốn bóp chết nó rồi. Bạn có biết, để thích ứng với con nhện kỳ quái nằm trên vai, Trương Kiện đã mất hơn một tháng trời không? Mà đó là vì con nhện kỳ quái nhỏ đi sau này, Trương Kiện căn bản không nhìn thấy nó.
Nhưng một con cóc ghẻ to đùng nằm trên vai thế này, không nhìn thấy thì đúng là mù rồi. Hơn nữa, con cóc tinh còn không ngừng líu lo đủ thứ chuyện với Trương Kiện, suýt nữa làm hắn phát điên.
Một chấm đen nhỏ xuất hiện ở đằng xa, thu hút sự chú ý của Trương Kiện, cuối cùng không phải cứ nhìn chằm chằm cái bộ mặt đáng ghét của con cóc tinh nữa. Trương Kiện đã cưỡi dơi tinh bay ra khỏi khu thành phố, xung quanh không có ánh đèn, không nhìn rõ lắm đó là loại chim gì. Nhưng có thể bay cao đến thế, chắc chắn là một loài chim hoang dã. Tuyệt vời, hôm nay sẽ có món thịt chim hoang để nếm thử rồi.
Dùng ống nhòm, Trương Kiện nhìn rõ rồi sững sờ. Cái gì, sao lại là thứ này? Đừng nói có ăn được hay không, dù có ăn được thì Trương Kiện cũng ch��ng thể nuốt trôi.
"Này, dơi tinh, đó là họ hàng nhà ngươi sao?" Trương Kiện nhìn rõ rồi, không biết nói sao cho phải, nhưng con dơi tinh càng bay càng gần, con cóc tinh lúc này cũng nhìn rõ, bèn cất tiếng trêu chọc.
"Cút đi, cóc thối! Có phải tất cả cóc ghẻ trên đời này đều là họ hàng của ngươi không hả?" Dơi tinh mắng.
"Đúng vậy, tất cả cóc ghẻ trong thiên hạ đều là họ hàng của ta. Không chỉ cóc ghẻ, ếch nhái gì cũng tính là họ hàng hết!" Con cóc tinh tiếp tục chọc tức dơi tinh. Theo lời nữ yêu xinh đẹp kể, hai tên này trong không gian Linh Hồ ngày nào cũng cãi cọ qua lại như thế, không để yên cho ai, à không, là không để yên cho yêu quái nào.
"Bay gần chút nữa, bay gần chút nữa đi, để ta xem có phải mẹ ngươi không. Bắt về làm áp trại phu nhân cho ngươi!" Miệng thối của con cóc tinh lại nói thêm.
Trương Kiện có chút im lặng, con cóc tinh này đúng là quá bỉ ổi. Ngày trước đâu có như vậy, chắc là vì ở cùng tên bạn thân nhất là con dơi tinh này, nên mới bộc lộ bản tính thật chăng. Lần sau mà ở cùng nó, phải bịt cái miệng nó lại, nếu không chắc phiền đến chết mất.
Cái gì, con dơi tinh kia cũng là một tên im ỉm sao? Vậy mà vẫn bay theo, đuổi sát con dơi kia. Ơ không đúng rồi, tốc độ bay của con dơi tinh là cỡ nào chứ, sao lại không rút ngắn được khoảng cách? Con dơi nhỏ này sao mà bay nhanh đến vậy, không thể nào!
Với lại, dơi không phải là loài sống theo bầy đàn sao, sao lại xuất hiện đơn độc một con thế này? Biến dị à?
"Chủ nhân, ta biết đây là cái gì rồi! Lần trước đã giết người của chúng ta chính là những kẻ này!" Dơi tinh bỗng nhiên la lớn.
Lần trước giết người của chúng ta... Cái gì, là ma cà rồng! Có phải do Bạch Chí Cương mời đến không? Nhìn hướng bay của nó, chính là thành phố Băng, chẳng lẽ nó định đến chỗ Bạch Thượng Văn?
"Đuổi theo, bắt lấy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.