(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 416: Dạ minh châu
Trương Kiện một lần nữa đánh bại sáu vị trưởng lão Bạch Sơn tông, bản thân hắn cũng không khỏi phấn khích. Quả thật, các cổ võ giả vẫn thường nói, một món binh khí tốt có thể tăng gấp đôi sức chiến đấu. Nhưng xem ra, còn không chỉ dừng lại ở đó.
Trương Kiện thu lại những lễ vật này. Dược liệu thì đưa cho cóc tinh luyện đan, còn trân bảo và đồ trang sức sẽ đem đến công ty trang sức chế tác lại, rồi bán được giá cao.
Còn việc học theo những gia tộc giàu có quyền thế kia, đem những trân bảo này cất giữ trong kho để tự mình thưởng thức, Trương Kiện cho rằng đó là hành động vô cùng ngu xuẩn và lãng phí.
Đổi thành tiền mặt sẽ mang lại lợi ích thiết thực hơn nhiều, muốn mua gì thì mua nấy, thậm chí còn có thể chia sẻ cho thủ hạ một phần. Trân bảo bày ra đó, cho thủ hạ ngắm nhìn vài lần, thì có ích lợi gì? Chẳng phải chỉ khiến lòng họ dễ bất mãn, thậm chí càng dễ biến thành kẻ phản bội sao?
Xem đồng hồ, vừa đúng lúc ăn cơm trưa. Trương Kiện liền cùng Phương Phương về nhà cô, tiện thể "cọ" một bữa cơm.
Ăn chực dĩ nhiên không phải mục đích chính. Cho dù không ăn một bữa, Trương Kiện chỉ cần uống một cốc nước cũng không thấy đói. Nhưng khoảng thời gian ăn cơm lại có thể dùng để làm những hoạt động khác.
Đơn cử như hiện tại, hai người đang quấn quýt trên giường. Các kiểu chiêu trò như "động huyền tử ba mươi sáu tán thủ" được thi triển hết sức phong phú. Có lẽ nếu tự quay lại cảnh này, thì ngay cả "thầy Trần" cũng khó mà sánh kịp.
Chủ yếu là khi ở bên Phương Phương, họ có thể không cần dùng biện pháp bảo vệ, vì mấy ngày nay cô ấy đang trong thời kỳ an toàn. Nhưng khi ở bên Trịnh Lôi, họ nhất định phải dùng áo mưa, vì cả hai không dám mạo hiểm chuyện "chưa cưới đã có con".
Trương Kiện tựa vào đầu giường, châm một điếu thuốc sau khi ân ái. Sau đó, tay trái hắn khẽ vẫy, Cương Nhu Âm Dương kiếm liền xuất hiện trong tay.
"Cái này cho em," hắn nói, "Tìm người làm một cái vỏ kiếm phù hợp, ngày thường cất giữ cẩn thận, đừng quá phô trương."
Phương Phương đón lấy, một tay lăng không vung vẩy, rồi cầm lại gần cẩn thận quan sát. Cuối cùng, cô lộ ra vẻ mặt cầu cứu nhìn Trương Kiện hỏi: "Sao nó lại biến thành kiếm mềm thế này, cơ quan ở đâu?"
"Thì ra là em muốn tìm hiểu cái này à, đáng tiếc nó phải biến thành kiếm mềm. Dạng kiếm cứng này em không điều khiển được đâu, ai bảo em chẳng có liên quan gì đến Linh Hồ không gian chứ?"
"Kiếm mềm em cũng không điều khiển được, phải qua tay anh mới được. Kiếm cứng vốn đã rất tốt rồi. Anh chưa từng thấy bảo kiếm nào sắc bén hơn thanh này. Hơn nữa, em biết điều khiển kiếm mềm à? Thôi, anh đi tắm đây, còn phải về nữa."
"Em đi cùng anh."
Hai người lại "tái chiến" một trận trong phòng tắm. Khi Trương Kiện đi ra, đã hơn ba giờ chiều.
Lái xe về nhà, Trịnh Lôi còn chưa tan làm. Trương Kiện lên gác lửng, dặn rết thống lĩnh canh giữ cửa. Bản thân hắn thì tiến vào Linh Hồ không gian.
Trong vòng quay số, ô pháp bảo đã biến thành một viên ngọc như ý được bảy viên đá quý vây quanh; ô yêu tinh vẫn là con rắn tinh kia; ô đan dược vẫn là một viên đan dược không tên; ô dị năng vẫn là người tí hon màu xanh; ô tiền tệ vẫn là một tờ giấy; ô hạng mục phụ thì biến thành một viên châu sáng lấp lánh, không biết là vật gì.
Trương Kiện hiện giờ có hai lượt quay số, kiểu gì cũng phải rút được một món tốt chứ.
"Khí linh, ta muốn rút thưởng."
"Ký chủ ngài khỏe, hiện tại ngài có hai lượt quay số, có muốn bắt đầu quay số ngay bây giờ không?"
"Ừm. Bắt đầu, ngừng."
"Chúc mừng ký chủ rút trúng một viên dạ minh châu."
"Bắt đầu, ngừng."
"Ký chủ chẳng rút được gì cả, bồi thường ký chủ một triệu NDT tiền mặt. Ký chủ có số lượt quay số không đủ, mời ký chủ tiếp tục cố gắng, hoàn thành nhiều nhiệm vụ hơn nữa."
Tỷ lệ trúng thưởng 50% cũng tạm được. Mà nói đi thì nói lại, cái ô trống không kia đã chiếm hơn một nửa vị trí rồi. Dù sao thì, dạ minh châu này là cái thứ gì, chẳng lẽ chỉ là một viên ngọc phát sáng ban đêm thôi sao?
"Khí linh, dạ minh châu này là thứ gì, chẳng lẽ chỉ là một viên châu sẽ phát sáng thôi sao?" Trương Kiện hỏi.
"Ký chủ ngài khỏe, viên dạ minh châu trong tay ký chủ, dù là ban ngày hay ban đêm đều có thể phát ra ánh sáng dịu nhẹ, hơn nữa sẽ tự động điều chỉnh độ sáng tùy theo không gian lớn nhỏ. Đây là một trong những bảo vật quý hiếm dùng để trang trí động phủ."
"Trò vui gì chứ? Trang trí động phủ? Ngươi mẹ nó mới ở hang động ra đấy à? Ta ở nhà không phải tốt hơn sao? Muốn ánh sáng thì ta có đèn điện, muốn bật thì bật, muốn tắt thì tắt. Cái dạ minh châu này của ngươi hình như không thể tắt được đúng không?" Trương Kiện hỏi.
"Dạ minh châu sẽ luôn phát sáng. Nếu một ngày nào đó nó không sáng nữa, chính là lúc nó đã bị hỏng. Dạ minh châu nên phối hợp với một cái vỏ sò để sử dụng. Khi muốn nó sáng, mở vỏ sò ra. Khi không muốn, khép vỏ sò lại là được."
"Vẫn thật phiền phức, ta thấy nó chẳng thực dụng chút nào. Cùng lắm thì tương đương với một vật trang trí không bao giờ cần sạc điện, ngay cả đèn pin còn kém hơn, đèn pin ít nhất còn có thể tụ quang chứ." Trương Kiện bĩu môi, viên dạ minh châu này thật sự là quá kém thực dụng.
Này, hình như có thể đem cái này quyên góp cho quốc gia, đặt ở viện bảo tàng hoặc nơi nào đó tương tự, vừa tiết kiệm điện, lại có thể cho mọi người chiêm ngưỡng. Nhưng hình như cũng không được. Hiện nay, quan điểm chủ yếu cho rằng dạ minh châu đều có phóng xạ gây hại, không thể nào để nó xuất hiện ở những nơi đông người. Hơn nữa, phần lớn sẽ bị đưa vào phòng thí nghiệm bí mật để nghiên cứu.
Nhưng mà, sản phẩm tạo ra từ Linh Hồ không gian làm sao có thể gây hại cho cơ thể con người chứ? Nếu giao cho những người đó nghiên cứu, họ lại sẽ hỏi mình có được từ đâu, đến lúc đó phải giải thích ra sao? Nhặt được ư? Nhặt từ đâu?
Xem ra nếu thật sự quyên góp cho quốc gia, lại càng thêm phiền phức. Huống chi, vật phẩm từ Linh Hồ không gian là thứ mà khoa học kỹ thuật hiện nay có thể nghiên cứu ra được sao?
Thôi chuyện này vẫn là tạm gác lại đã. Viên dạ minh châu này, ta cứ tự mình chơi trước đã. Tối nay tắt đèn rồi, đem nó đặt lên đầu, tuyệt đối có thể khiến Trịnh Lôi thét chói tai. Hắc hắc hắc, nghĩ đến cảnh đó thôi đã thấy thật thú vị rồi.
Rời khỏi Linh Hồ không gian, Trương Kiện lại dùng ma kính tìm kiếm Bạch Chí Cương. Mỗi ngày Trương Kiện đều sẽ quan sát hắn một chút, nhưng phần lớn thời gian, hắn lại ẩn mình trong một tòa cổ bảo. Mà cổ bảo đó lại là một trong những nơi ma kính không thể theo dõi, dường như có một loại lực lượng nào đó bảo vệ.
Trương Kiện chỉ chờ Bạch Chí Cương rời khỏi tòa cổ bảo đó là sẽ thuê sát thủ thủ tiêu hắn, giải quyết dứt điểm để an tâm suốt đời. Hắn vẫn luôn lo lắng Bạch Chí Cương sẽ lén lút quay lại, gây bất lợi cho người nhà mình. Điều đáng tiếc là, suốt một thời gian dài như vậy, Bạch Chí Cương vẫn không hề liên lạc với Bạch Thượng Văn, khiến quân cờ ngầm mà Trương Kiện bố trí trở nên vô dụng.
Tiếng cửa mở truyền vào tai Trương Kiện. Hắn thu lại ma kính, sau đó từ gác lửng bước xuống. Trịnh Lôi đã vào bếp làm cơm, sau đó về phòng ngủ thay bộ đồ mặc ở nhà.
Đến khi thức ăn làm xong, Trương Kiện mở một chai rượu vang, rót đầy ly, sau đó kéo tất cả rèm cửa sổ lại. Trịnh Lôi hơi khó hiểu nhìn Trương Kiện: "Giờ này mới mấy giờ mà anh đã kéo rèm cửa sổ rồi."
"Bữa tối dưới ánh nến ư? Nhưng đâu có nến nào đâu."
Tách một tiếng, Trương Kiện cũng tắt luôn đèn. Trịnh Lôi đang định hỏi làm gì thế thì, liền thấy Trương Kiện kéo ra một viên châu nhỏ phát sáng trong tay, rồi ném lên trần nhà.
Rết tinh đã sớm nằm sẵn trên trần nhà, lập tức duỗi mấy chân ra ôm lấy dạ minh châu, cố định nó ở đó. Ánh sáng dịu nhẹ chiếu xuống, mắt Trịnh Lôi liền trợn tròn.
"Dạ minh châu đó," Trương Kiện vừa giới thiệu với Trịnh Lôi, vừa chỉ tay vào dạ minh châu, "Bảo vật vô giá. Nếu đem đi đấu giá, ít nhất cũng phải khởi điểm một trăm triệu đô la. Thế nào, em có thích không?"
"Đẹp quá! Thật sự có dạ minh châu tồn tại sao? Anh có phải đã đi qua Long Cung không? Còn bảo bối nào nữa không, mau mau lấy ra đi!" Trịnh Lôi hưng phấn nói.
"Còn lại đều là binh khí, không quá thích hợp với không khí hiện tại. Em xem thử sợi dây chuyền này có thích không?" Trương Kiện cầm ra dây chuyền ngọc trai, mở hộp ra, đưa cho Trịnh Lôi.
Trịnh Lôi gật đầu lia lịa, rồi bảo Trương Kiện đeo cho cô. Sau khi đeo dây chuyền ngọc trai vào, Trương Kiện nhận thấy bộ đồ mặc ở nhà của Trịnh Lôi không mấy phù hợp. "Ngày mai phải đi mua một bộ váy mới cho hợp mới được," hắn nghĩ, "Nếu không, em mặc bộ đồ cũ kỹ như thế này mà lại đeo dây chuyền ngọc trai thì người khác sẽ tưởng là hàng chợ đêm, hàng vỉa hè mất."
Dĩ nhiên, hiện tại thì không cần mặc quần áo, dù sao thì Trương Kiện thích cô ở dáng vẻ không mảnh vải che thân hơn.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, mong muốn đem lại trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho độc giả.