“Này, anh Pháo, chắc chắn là phòng 603 rồi chứ? Đúng là một người đàn ông độc thân. Trương Kiện đúng không, để tôi xem thẻ căn cước. Anh Pháo cứ yên tâm, Tiểu Yến Tử này mà ra tay thì làm gì có chuyện thất thủ?”

Kẻ trộm lấy thẻ căn cước của Trương Kiện từ ví ra. Không tìm nhầm người, vậy mà sao lại chẳng có tấm danh thiếp nào? Hắn đã lục tung ngăn kéo, tủ đầu giường, thậm chí cả tủ quần áo, vậy mà vẫn không tìm thấy danh thiếp.

Hôm nay, tấm danh thiếp của Trương Kiện đã được Trịnh Lôi cầm đi. Nhà anh quá bừa bộn, lại hay hút thuốc, sợ vô tình vứt bỏ hay làm hỏng mất. Đây chính là một vật hết sức trân quý, biết đâu chừng có thể đổi lấy một căn phòng nhỏ.

May mà như vậy, nếu không tên trộm này có lẽ đã thành công rồi. Nhưng nếu đã đụng phải, thì phải cho hắn một bài học nhớ đời.

“Này, ngươi đang tìm gì thế?” Trương Kiện ngồi dậy hỏi.

“Đang tìm danh thiếp... Ơ, sao ngươi lại tỉnh rồi?!” Kẻ trộm kinh hãi.

“Nói hay thật đấy, ngươi mở đèn, lại còn gây tiếng động lớn như vậy, làm sao ta không tỉnh cho được. Ngược lại, ngươi mới là kẻ có gan lớn, trộm đồ mà còn dám khi có người ở trong nhà. Tay nghề không tệ, gia học thâm sâu đấy.” Trương Kiện châm chọc nói.

“Thằng nhóc, ta khuyên ngươi nên biết điều một chút, đã ngươi tỉnh rồi, vậy ta cứ nói thẳng. Giao danh thiếp ra đây, lão đại của ta cần dùng, nếu không thì dao trắng vào, dao đỏ ra!”

Nhìn kẻ trộm c���m con dao xếp trong tay, Trương Kiện lắc đầu mà cười. Lần trước có kẻ cầm dao xông về phía hắn, kết quả thế nào, bị hắn đánh cho tơi bời. Hôm nay lại có kẻ dám uy hiếp hắn, đúng là lão thọ tinh uống thạch tín, tự tìm đường chết!

Trương Kiện không mang giày, cũng chẳng mặc áo, chỉ độc mỗi chiếc quần đùi, đứng trước mặt kẻ trộm. Đừng nói, tên trộm này trông có vẻ lanh lợi, mà trùng hợp làm sao, chiều cao lại chẳng khác Trương Kiện là mấy, cũng tầm 1m7.

Nếu là trước kia, có kẻ cầm dao chĩa về phía hắn như vậy, Trương Kiện chắc chắn sẽ hoảng sợ. Nhưng bây giờ thì khác, hơn nữa, trong lòng anh đang có lửa giận, cơn đau đầu khiến anh thêm phiền muộn, đang muốn tìm người để xả giận đây.

Cho nên không đợi kẻ trộm nói thêm lời nào, Trương Kiện liền một bước xông tới, với một chiêu quân thể quyền đơn giản nhất, một quyền giáng thẳng vào mắt phải của kẻ trộm.

Hừ, lại không đánh thành mắt đen, chỉ khiến hắn nước mắt chảy ròng ròng. Xem ra ra tay chưa đủ nặng. Có cần phải thêm một cú nữa không, hay là tặng hắn thêm một bên mắt sưng vù cho cân xứng?

“Đại ca, đại ca, đừng đánh, tôi phục rồi, dao đây!” Kẻ trộm lập tức van xin, con dao rơi xuống đất. Hắn ôm mắt phải, tựa vào tấm chắn lò sưởi, nước mắt giàn giụa không ngừng, không tài nào ngưng lại được.

“Nói thật đi, ai phái ngươi tới?”

Mặc dù Trương Kiện đã biết kẻ chủ mưu đằng sau chắc chắn là Bạch Chí Cương, nhưng vừa nãy nghe hắn gọi điện thoại, dường như còn có một kẻ tên là anh Pháo. Kẻ này cũng không thể bỏ qua, phải diệt cỏ tận gốc!

Nhìn Trương Kiện đứng trước mặt mình, kẻ trộm vốn đang cúi đầu, bỗng nhiên ngẩng phắt lên, từ dưới tấm chắn lò sưởi lấy ra một nắm bụi đất.

Trương Kiện theo bản năng nhắm mắt lại, đồng thời dựa vào vị trí đã ghi nhớ trong đầu, lại một quyền nữa giáng tới.

“Êy da, mẹ kiếp! Đại ca, đừng đánh, lần này tôi thật sự phục rồi, phục rồi!”

May mà anh có mang kính, nên không bị bụi vào mắt, nhưng trên kính cũng toàn là bụi bặm. Xem ra, nhà vệ sinh còn chưa được dọn dẹp kỹ càng, vẫn còn góc khuất.

Không đúng rồi, nghĩ mấy chuyện này làm gì, bây giờ phải thẩm vấn thằng nhóc này cho ra nhẽ. Trương Kiện tiến tới một bước, liền túm cổ áo kẻ trộm xốc lên, sau đó nghiêng người nhấc bổng hắn lên, khóe miệng lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.

“Đại ca, tôi thật sự phục rồi, anh đừng đánh nữa, báo cảnh sát đi, đại ca, tôi cầu xin anh, báo cảnh sát đi!”

Một tên trộm lại cầu xin chủ nhà báo cảnh sát, xem ra hắn ta thật sự sợ hãi. Người chủ nhà này còn đáng sợ hơn cả cảnh sát nữa, cảnh sát bây giờ cũng không đến nỗi đánh người như vậy.

“Ngươi nhất định muốn ta báo cảnh sát à? Trong nhà ta có một mặt ngọc không thấy đâu, trị giá hơn một triệu. Phó cục trưởng công an thành phố là bạn ta, hơn nữa cái này là do hắn tặng. Ngươi nghĩ xem, ngươi còn có thể ra ngoài được không? Ngươi có nghe nói gần đây luôn có nghi phạm nhảy lầu ở đồn cảnh sát không?”

“Đại... đại ca, tôi thật sự không lấy mặt ngọc của anh, anh tin tôi đi, t��i chỉ đến tìm một tấm danh thiếp thôi mà, lão đại của tôi cần dùng. Đừng báo cảnh sát, chúng ta bồi thường đi, tôi sẽ bảo bạn tôi mang tiền tới cho anh, mười nghìn tệ, mười nghìn tệ có được không?” Kẻ trộm vừa nghe cũng sợ choáng váng, trộm đồ mà sao lại liên quan đến cả tính mạng thế này.

“Mạng nhỏ của ngươi chỉ đáng giá mười nghìn tệ thôi sao? Hay là ngươi nghĩ chuyện mặt ngọc là giả? Trước tiên, nói ta nghe lão đại ngươi là ai, ngươi lại là ai? Còn nữa, đừng gọi ta là đại ca.”

“Đại... cao thủ, tôi tên là Lý Tam, đó là tên thật của tôi, trên thẻ căn cước cũng ghi như vậy. Không phải cái tên Lý Tam chim én đó đâu, nhưng vì tay chân linh hoạt, sở trường leo trèo, nên mọi người mới gọi tôi là Tiểu Yến Tử.”

“Tiểu Yến Tử? Ngươi trông to lớn thế này mà? Không phải là Triệu Vy thì cũng phải là Hoàng Dịch chứ, nhìn ngươi dáng vẻ tiều tụy thế kia, mà còn dám tự xưng là Tiểu Yến Tử, đừng hủy hoại tuổi thơ của ta chứ!” Trương Kiện thầm than khổ trong lòng.

“Nói vào trọng tâm đi.”

“Lão đại của tôi t��n là Hoàng Thạch Lỗi, người ta gọi là anh Tam Pháo, không phải Sơn Pháo đâu. Trước kia đánh nhau tàn nhẫn lắm. À, hắn cũng được người khác chỉ thị đến để tôi thu hồi danh thiếp, nghe nói là cậu Bạch.”

Thấy Trương Kiện trợn mắt nhìn, Lý Tam vội vàng nói vào trọng tâm.

“Cậu Bạch là ai?”

“Tổng giám đốc siêu thị Băng Đỏ, Bạch Chí Cương, chính là hắn đã sai tôi lấy tấm danh thiếp đó. Đại... à... cao thủ, anh tin tôi đi, tôi không hề nói dối một lời nào đâu, nếu nói dối, ra khỏi cửa sẽ bị xe đụng chết!”

“À, thói quen của kẻ nói dối là thế này: khi hắn nói ‘Ngươi tin tưởng ta’, thì đều đang nói dối. Còn khi hắn nói ‘Một câu nói láo cũng không nói’, thì thường là nói dối từ đầu đến cuối!” Trương Kiện cười lạnh nói.

“À, thật sự không có mà, tôi nói tuyệt đối là thật!” Lý Tam hoảng sợ kêu lên.

Trương Kiện không để ý đến hắn, một tay xách hắn lên, một tay cầm điện thoại gọi cho anh Hoàng.

“A lô? Lão đệ, đã trễ thế này sao lại có rảnh rỗi gọi cho ta thế này, nếu không phải ta đang trực đêm, ch��c chắn phải mắng ngươi một trận rồi.” Trong điện thoại truyền tới tiếng cười của Hoàng Chí Hàng.

“Cục trưởng Hoàng, nhà tôi bị trộm đột nhập, bị tôi bắt được rồi. Hắn còn trộm mất một vật rất quan trọng của chúng ta, anh cử hai người tin cậy đến giúp một tay được không?” Trương Kiện hỏi.

“Ừm? Ngươi ở nhà chờ, ta sẽ đích thân dẫn người tới!”

Vừa nghe Trương Kiện nói vậy, Hoàng Chí Hàng cũng biết có chuyện lớn, quyết định đích thân đến giải quyết. Dù sao trong cục đêm nay cũng không có nhiều việc, hắn lại có mang theo điện thoại, lại còn đang làm nhiệm vụ, lãnh đạo biết cũng không có vấn đề gì.

“Cao thủ, anh sao lại thật sự gọi cảnh sát vậy, tôi đã nói thật rồi mà.” Lý Tam mặt mày ủ rũ, thân thể cũng bắt đầu run rẩy, dường như đã thấy cảnh mình “bị” nhảy lầu.

Không tới 15 phút, Hoàng Chí Hàng đã dẫn người tới. Suốt thời gian đó, Trương Kiện vẫn luôn xách Lý Tam, không hề để chân hắn chạm đất một lần nào. Lý Tam cũng thật sự phục sát đất, sức lực Trương Kiện thật kinh khủng. Bản thân hắn cũng phải hơn 50kg, vậy mà Trương Kiện chẳng cầm cái gì khác, chỉ giơ tay xách hắn suốt 15 phút mà hắn đã thấy mệt chết rồi.

“Hai người các ngươi hãy canh gác ở cửa, phải nghe lệnh ta, không được cho bất cứ ai vào. Cẩn thận một chút, đừng gây sự chú ý của những cư dân khác.”

Hoàng Chí Hàng vào nhà, thấy Lý Tam vẫn bị Trương Kiện xách lơ lửng. Hóa ra là thằng nhóc này, phen này lại đá phải tấm sắt rồi.

“Lý Tam, là thằng nhóc ngươi!”

“Đội trưởng Hoàng... à không, là Cục trưởng Hoàng! Ngài không phải phụ trách hình sự sao, sao lại là ngài đến vậy?” Lý Tam càng sợ hãi hơn, thật đúng là, một cuộc điện thoại mà lại gọi cả phó cục trưởng công an thành phố tới!

“Ngươi tới đây trộm đồ à?”

“Không thành công!” Lý Tam nhanh chóng giải thích.

“Cứ để hắn xuống đi, tôi sẽ lập hồ sơ vụ án ở cục. Dám chạy trốn, tôi sẽ cho hắn biết cảm giác bị truy nã là thế nào.” Hoàng Chí Hàng nói với Trương Kiện.

“Ngươi vừa nói với ta những gì, bây giờ hãy nói lại cho Cục trưởng Hoàng nghe một lần đi.” Trương Kiện ném Lý Tam xuống đất, tiện thể hung hăng đá hắn một cú, vẫn còn cảm thấy chưa hả giận.

Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.